Sommaire des Matières pour MasterChef 670782
- Page 1 KITCHEN SCALE ITEM No.: 670782 English - French - German - Dutch - Italian - Spanish - Portuguese USER MANUAL...
- Page 2 EN - DIGITAL KITCHEN SCALE IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury or fire. It is important to read all of these instructions carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.
- Page 3 • Remove leaking batteries from the device immediately. Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If these areas come into contact with battery acid, rinse them immediately with plenty of clean water and contact a doctor immediately. There is a risk of corrosion due to battery acid. •...
- Page 4 GENERAL FEATURES • High precision strain gauge sensor • 4mm tempered safety glass platform • Max. Capacity: 5000g • Precision: 1g • Minimum weighing: 20g • Units: g/kg/oz/lb`oz/ml / L • Power: 1x3V CR2032 lithium battery (included) • Tare function •...
- Page 5 Touch “TARE” key to clear the weight of the container, then put food into container , the LCD will show the food weight only. *Repeat to touch “TARE” key to weight more different food. When food and/or container is removed from scale container, the LCD will show a negative load value;...
- Page 6 CLEANING • Clean with a wet cloth. Do not allow water seep into scale body. • Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation. Never hold the product under running water. • When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects.
- Page 7 We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare under our own responsibility that the product: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: EMC, ROSH.
- Page 8 NL - DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk om al deze instructies zorgvuldig door te lezen voordat u het product gebruikt, en om ze te bewaren voor toekomstig gebruik of nieuwe gebruikers.
- Page 9 • Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Als deze gebieden in contact komen met accuzuur, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water en neem onmiddellijk contact op met een arts. • Corrosiegevaar door accuzuur.
- Page 10 ALGEMENE KENMERKEN • Zeer nauwkeurige rekstrook sensor • Platform van 4 mm gehard veiligheidsglas • Max. Hoogte Capaciteit: 5000 g • Precisie: 1g • Minimaal gewicht: 20g • Eenheden: g/kg/oz/lb`oz/ml/ L • Voeding: 1x3V CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd) • Tarrafunctie • Touch aan / uit •...
- Page 11 Raak de toets “TARE” aan om het gewicht van de schaal te wissen en plaats het voedsel in de schaal. Op het LCD-scherm wordt alleen het voedselgewicht weergegeven. * Herhaal deze stap om verschillende soorten voedsel te wegen. Wanneer voedsel uit de schaal wordt verwijderd, toont het LCD-scherm een negatieve laadwaarde;...
- Page 12 REINIGING • Maak schoon met een natte doek. Laat geen water in de weegschaal sijpelen. • Dompel elektrische onderdelen van het product nooit onder in water tijdens het reinigen of tijdens het gebruik. Houd het product nooit onder stromend water. •...
- Page 13 Wij: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: EMC, ROSH.
- Page 14 FR - ÉCHELLE DE CUISINE NUMÉRIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque de choc électrique, de blessure corporelle ou d’incendie. Il est important de lire attentivement toutes ces instructions avant d’utiliser le produit et de les conserver pour référence future ou pour de nouveaux utilisateurs.
- Page 15 • Ne démontez pas et ne déformez pas les piles. • Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si ces zones entrent en contact avec de l’acide de batterie, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire et contactez immédiatement un médecin.
- Page 16 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Capteur de jauge de contrainte très précis • Plateforme en verre de sécurité trempé de 4 mm • Max. Capacité en hauteur: 5000 g • Précision: 1 g • Poids minimum: 20 g • Unités: g/kg/oz/lb`oz/ml/L • Alimentation: pile au lithium 1x3V CR2032 (incluse) •...
- Page 17 Appuyez sur la touche «TARE» pour effacer le poids du récipient et placer les aliments dans le récipient. Seul le poids des aliments est affiché sur l’écran LCD. * Répétez cette étape pour peser différents aliments. Lorsque les aliments et / ou le récipient sont retirés du récipient de pesage, l’écran LCD affichera une valeur de charge négative;...
- Page 18 NETTOYAGE • Nettoyez avec un chiffon humide. Ne laissez pas l’eau s’infiltrer dans la balance. • Ne plongez jamais les pièces électriques du produit dans l’eau pendant le nettoyage ou pendant l’utilisation. Ne placez jamais le produit sous l’eau coulante. •...
- Page 19 Nous: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo. com, déaclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: EMC, ROSH.
- Page 20 DE - DIGITALE KÜCHENLEITER WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko eines Stromschlags, einer Körperverletzung oder eines Brandes zu verringern. Es ist wichtig, alle diese Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden, und sie zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufzubewahren. GEFAHREN •...
- Page 21 • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. • Entfernen Sie sofort undichte Batterien aus dem Gerät. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Wenn diese Bereiche mit Batteriesäure in Kontakt kommen, spülen Sie sie sofort mit viel sauberem Wasser aus und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
- Page 22 HAUPTEIGENSCHAFTEN • Hochgenauer DMS-Sensor • 4 mm gehärtete Sicherheitsglasplattform • Max. Höhenkapazität: 5000 g • Genauigkeit: 1 g • Mindestgewicht: 20 g • Einheiten: g/kg/oz/lb`oz/ml/L • Stromversorgung:1x3V CR2032 Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) • Tara-Funktion • Berühren Sie Ein / Aus •...
- Page 23 Drücken Sie die Taste „TARE“, um das Behältergewicht zu löschen und die Lebensmittel in den Behälter zu legen. Auf dem LCD-Bildschirm wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt. * Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der Taste “TARE”, um mehr verschiedene Arten von Lebensmitteln zu treffen. Wenn das Lebensmittel und / oder der Behälter aus dem Wiegebehälter entfernt wird, zeigt das LCD-Display einen negativen Ladungswert an.
- Page 24 REINIGUNG • Mit einem feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie kein Wasser in den Körper der Waage eindringen. • Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts niemals während der Reinigung oder während des Gebrauchs in Wasser. Stellen Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser. •...
- Page 25 Wir: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den geltenden Harmonisierungs gesetzen der Union: EMC, ROSH.
- Page 26 IT - SCALA CUCINA DIGITALE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere sempre seguite per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o incendi. È importante leggere attentamente tutte queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e salvarle per riferimento futuro o per nuovi utenti.
- Page 27 • Rimuovere immediatamente le batterie che perdono dal dispositivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Se queste aree vengono a contatto con l’acido della batteria, sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente un medico. Rischio di corrosione a causa dell’acido della batteria.
- Page 28 CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Sensore estensimetrico ad alta precisione • Piattaforma in vetro di sicurezza temprato da 4 mm • Capacità massima in altezza: 5000 g • Precisione: 1 g • Peso minimo: 20 g • Unità: g/kg/oz/lb`oz/ml/L • Alimentazione: batteria al litio 1x3V CR2032 (inclusa) •...
- Page 29 Premere il pulsante “TARE” per cancellare il peso del contenitore e inserire il cibo nel contenitore. Lo schermo LCD mostra solo il peso del cibo.* Ripetere questo processo con il tasto “TARA” per soddisfare più diversi tipi di cibo. Quando il cibo e / o il contenitore viene rimosso dal silo di pesatura, il display LCD mostrerà...
- Page 30 PULIZIA • Pulisci con un panno umido. Non permettere all’acqua di entrare nel corpo della bilancia. • Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o durante l’uso. Non posizionare mai il prodotto sotto l’acqua corrente.
- Page 31 Noi: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, OLLANDA, www.arovo.com, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 L’oggetto della dichiarazione sopra descritta corrisponde alle leggi di armonizzazione applicabili dell’Unione: EMC, ROSH.
- Page 32 ES - BÁSCULA DE COCINA DIGITAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o incendios. Es importante que lea atentamente todas estas instrucciones antes de utilizar el producto y que las guarde para futuras consultas o para nuevos usuarios.
- Page 33 • Retire las pilas con fugas del dispositivo inmediatamente. Evite el contacto con piel, ojos y membranas mucosas. Si estas áreas entran en contacto con el ácido de la batería, enjuague inmediatamente con abundante agua limpia y comuníquese con un médico de inmediato. Riesgo de corrosión por ácido de batería.
- Page 34 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS • Sensor de galgas extensométricas de alta precisión • Plataforma de vidrio de seguridad templado de 4 mm • Capacidad máxima en altura: 5000 g • Precisión: 1 g • Peso mínimo: 20 g • Unidad: g/kg/oz/lb`oz/ml/L • Fuente de alimentación: batería de litio 1x3V CR2032 (incluida) •...
- Page 35 Presione el botón “TARA” para despejar el peso del recipiente e inserte la comida en el recipiente. La pantalla LCD solo muestra el peso de la comida.* Repita este proceso con la tecla “TARA” para adaptarse a Cuando la comida y / o el recipiente se retiran del recipiente de pesaje, la pantalla LCD mostrará...
- Page 36 LIMPIEZA • Limpiar con un paño húmedo. No permita que entre agua en el cuerpo de la báscula. • Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza o durante el uso. Nunca coloque el producto bajo agua corriente. •...
- Page 37 Nosotros: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, PAÍSES BAJOS, www.arovo.com, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Article number: 670782 - Kitchen Scale - Barcode: 2000006707826 El objeto de la declaración descrita anteriormente corresponde a las leyes de armonización apli¬cables de la Unión: EMC, ROSH.
- Page 38 PT - BALANÇA DE COZINHA PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA As seguintes precauções de segurança devem ser sempre seguidas, para reduzir o risco de choque elétrico, lesões pessoais ou incêndio. É importante que leia todas estas instruções cuidadosamente antes de usar o produto e guardá-las para consulta futura ou para novos utilizadores.
- Page 39 • Retire imediatamente as pilhas com derrames do dispositivo. Evite o contacto com a pele, olhos ou mucosas. Se estas áreas entrarem em contacto com o ácido das pilhas, enxague imediatamente com bastante água limpa e consulte um médico de imediato. Existe risco de corrosão devido ao ácido da bateria.
- Page 40 FUNCIONALIDADES GERAIS • Sensor extensómetro de alta precisão • Plataforma de vidro temperado de segurança de 4 mm • Capacidade máxima: 5000 g • Precisão: 1 g • Pesagem mínima: 20 g • Unidades: g/kg/oz/lb ‘oz /l/ml • Alimentação: 1 x bateria de lítio CR2032 de 3 V (incluída) •...
- Page 41 Toque na tecla “TARE” (TARA) para limpar o peso do recipiente e, em seguida, coloque alimentos no recipiente, o LCD apresentará apenas o peso dos alimentos. * Repita tocar na tecla “TARE” (TARA) para pesar alimentos diferentes. Quando o alimento e/ou o recipiente é removido do recipiente da balança, o LCD mostrará...
- Page 42 LIMPEZA • Limpe com um pano húmido. Não deixe que água entre em contacto com a estrutura da balança. • Nunca mergulhe peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou operação. Nunca coloque o produto debaixo de água corrente. •...
- Page 43 Nós: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto: N.º do artigo: 670782 - Nome do artigo: Kitchen Scale - Código de barras: 2000006707826 O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: EMC, ROSH.
- Page 44 2250 Olen – Belgium www.casashops.com Made in PRC Item no.: 670782 Batch no.: 119409 ©2021 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates. Licensed by Banijay Group. All Rights Reserved. ...