Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

L42ms Integrated Music System
Quick Start Guide
Thank you for choosing JBL
For more than 75 years, JBL has been providing audio equipment for concert halls, recording studios, and movie theaters around the
world and has become the trusted choice of leading recording artists and sound engineers. The L42ms Integrated Music System was
designed to fit today's entertainment lifestyle by showcasing the iconic sound of a pair of JBL loudspeakers in a single cabinet system.
This Quick Start Guide will get you up and running quickly, for additional information on the operation of this product please visit the
JBL L42ms product page for access to the owners manual at jbl.com
Should further assistance be required feel free to contact our Customer Support at the numbers below:
Inside the US and Canada:
1. Verify Box Contents
1x L42ms Integrated Music System
1x Speaker Grille
1x RF Remote
1x Safety Booklet
AC Power Cord(s) – Qty and Type Vary by Region
If you suspect that there has been shipping damage or missing any of the reference above contents, report it immediately to your
dealer or contact our Customer Support at the telephone number referenced in the opening introduction.
2. Determine Speaker Location
Set the bass contour switch based on the speakers proximity to side boundaries such as walls and inside a bookcase or cabinet.
When close to a boundary the switch should be in the -3dB position in order to maintain level bass response.
Away from side boundaries such as walls.
Close to side boundaries such as walls or when the speaker is inside of a
cabinet or bookcase.
3. Connect Physical Sources
Ethernet: Connect to port on
wireless router for streaming
Aux In: 3.5 mm
(1/8-inch) Stereo
L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707
© 2023 HARMAN International Industries | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.
+1 888.691.4171
Sub Out: Single RCA to
Powered Sub (Optional)
Outside the US and Canada:
BASS
CONTOUR
-3 dB
0 dB
BASS
CONTOUR
0 dB
-3 dB
HDMI-ARC: ARC from TV
+44 1707 668 012
Line In: Stereo RCA
EN
Pg 1 of 4

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour JBL L42ms

  • Page 1 The L42ms Integrated Music System was designed to fit today’s entertainment lifestyle by showcasing the iconic sound of a pair of JBL loudspeakers in a single cabinet system.
  • Page 2 4. Select it and follow the prompts to connect it to your Wi-Fi network. 5. NET icon LED will illuminate WHITE once network is enabled and connected. Alternatively, you can connect the JBL L42ms to your Wi-Fi network using Apple Airplay Speaker Setup in the Wi-Fi settings of your Apple device.
  • Page 3 Note: The device is restricted to indoor use when operated in the 5150-5350Mhz frequency range 9. Factory Reset The L42ms can be reset to factory defaults should the need to arise. This will erase all settings for Network and Bluetooth requiring that all connections be reconfigured.
  • Page 4 UK Business Address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated registered in the United States and other countries. Pg 4 of 4 L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707...
  • Page 5 JBL dans un seul boîtier. Ce guide de démarrage rapide vous permettra d'être opérationnel rapidement, vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de ce produit en visitant la page du produit JBL L42ms et en accédant au mode d'emploi sur jbl.com Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à...
  • Page 6 5. L'icône NET s'allume en BLANC une fois le réseau activé et connecté. Vous pouvez également connecter le JBL L42ms à votre réseau Wi-Fi à l'aide de la configuration des enceintes Apple AirPlay dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil Apple.
  • Page 7 Remarque : L'appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il est utilisé dans la gamme de fréquences 5150-5350 MHz. 9. Réinitialisation La L42ms peut être réinitialisée à ses paramètres d'usine en cas de besoin. Tous les paramètres du réseau et du Bluetooth seront effacés, ce qui nécessitera une nouvelle configuration de toutes les connexions.
  • Page 8 Adresse commerciale au R.-U. : Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 Pg 4 de 4 ©...
  • Page 9 Vielen Dank für die Wahl von JBL Seit mehr als 75 Jahren stellt JBL Audioanlagen für Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos rund um die Welt bereit und ist die bewährte Wahl führender Musiker und Toningenieure. Die integrierte Musikanlage L42ms wurde für den heutigen Entertainmentstil entwickelt, da sie den legendären Sound eines JBL Lautsprecherpaares in einem einzelnen Gehäusesystem präsentiert.
  • Page 10 4. Wähle sie aus und folge den Anweisungen, um sie mit deinem WLAN-Netzwerk zu verbinden. 5. Die LED des NET-Symbols leuchtet WEISS, sobald das Netzwerk aktiviert und verbunden ist. Alternativ kann die JBL L42ms auch über Apple Airplay Speaker Setup in den WLAN-Einstellungen deines Apple-Geräts mit deinem WLAN- Netzwerk verbunden werden.
  • Page 11 Roon Ready (erfordert die Einrichtung auf einem Mac, PC, Roon Nucleus oder einem anderen Server und die Roon Remote App) • Funktioniert mit SmartThings (erfordert die Einrichtung mit einem SmartThings Hub und der SmartThings App) Über die JBL Premium Audio App kannst du Favoriten einrichten und auf andere Dienste zugreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgende: •...
  • Page 12 GB-Geschäftsadresse: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von Harman International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. L42ms Kurzanleitung | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 S.
  • Page 13 Gracias por elegir JBL Durante más de 75 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios, de grabación y cines de todo el mundo y se ha convertido en la opción de confianza de los mejores artistas de la grabación e ingenieros de sonido. El sistema de música integrado L42ms se diseñó...
  • Page 14 5. El LED del icono NET se iluminará en BLANCO una vez que la red se haya habilitado y conectado. De forma alternativa, puedes conectar el JBL L42ms a tu red Wi-Fi mediante la configuración de altavoces Apple AirPlay en la configuración de Wi-Fi de tu dispositivo Apple.
  • Page 15 9. Restablecer a la configuración de fábrica El L42ms se puede restablecer a la configuración predeterminada de fábrica si es necesario. Esta acción eliminará todos los ajustes de red y de Bluetooth, de modo que será necesario volver a configurar todas las conexiones.
  • Page 16 Dirección comercial en el Reino Unido: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos. JBL es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos u otros países. Pág. 4 de 4 L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707...
  • Page 17 Grazie per aver scelto JBL Da oltre 75 anni, JBL fornisce le apparecchiature audio per le sale da concerto, gli studi di registrazione ed i cinema in tutto il mondo, ed è diventata la scelta di fiducia dei più famosi artisti e degli ingegneri del suono. Il sistema musicale integrato L42ms è stato progettato per adattarsi alle tipologie di intrattenimento dello stile di vita odierno, mettendo in mostra l'iconico suono di una coppia di altoparlanti JBL in un sistema con un unico cabinet.
  • Page 18 5. Il LED dell'icona NET (Rete) si illumina in BIANCO quando la rete è abilitata e connessa. In alternativa, è possibile collegare il JBL L42ms alla rete Wi-Fi utilizzando la Configurazione Speaker Apple Airplay nelle impostazioni Wi-Fi del proprio dispositivo Apple.
  • Page 19 Nota: Il dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni se utilizzato nella gamma di frequenza 5150-5350 MHz 9. Ripristino alle impostazioni predefinite In caso di necessità, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del L42ms. In questo modo tutte le impostazioni di Rete e Bluetooth verranno cancellate e tutte le connessioni dovranno essere riconfigurate.
  • Page 20 Indirizzo aziendale Regno Unito: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Pag 4 di 4 QSG L42ms | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707...
  • Page 21 Obrigado por escolher a JBL Por mais de 75 anos, a JBL fornece equipamentos de áudio para salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo e se tornou a escolha confiável dos principais artistas de gravação e engenheiros de som. O Sistema integrado de música L42ms foi projetado para se adaptar ao estilo de vida de entretenimento atual, mostrando o som emblemático de dois alto-falantes JBL em um único...
  • Page 22 5. O LED do ícone de rede acenderá em BRANCO assim que a rede estiver habilitada e conectada. Como alternativa, você pode conectar o JBL L42ms à sua rede Wi-Fi usando a Configuração da caixa de som Apple AirPlay nas configurações de Wi-Fi do seu dispositivo Apple.
  • Page 23 OBSERVAÇÃO: A conexão HDMI-ARC no L42ms não decodifica formatos de áudio multicanal ou Dolby 2 canais. Para que o L42ms reproduza o conteúdo entregue ao HDMI-ARC, a saída de áudio da TV deve ser definida como PCM de 2 canais. Consulte o manual do proprietário da sua TV para obter detalhes sobre como selecionar a saída PCM de 2 canais.
  • Page 24 Endereço comercial do Reino Unido: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated registrada nos Estados Unidos e em outros países. L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 Pg 4 de 4 ©...
  • Page 25 Sub Out:单端 RCA 输出 至有源低音炮(可选) Ethernet:连接到用于流媒体 播放的无线路由器的有线网络 端口 Line In:立体声 RCA Aux In:3.5 mm(1/8 英寸) 立体声 HDMI-ARC:来自电视机的 ARC 信号 L42ms 快速入门指南 | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 第 1 页,共 4 页 © 2023 HARMAN International Industries | 如性能、规格及外观等有更改,恕不另行通知。...
  • Page 26 3. 待 L42ms 准备就绪后,打开应用程序查找它。 4. 选择它并按照提示将其连接到你的 Wi-Fi 网络。 5. 一旦启用并连接网络,NET 图标 LED 会亮起白色灯光。 或者,你可以在 Apple 设备的 Wi-Fi 设置中使用“Apple Airplay 扬声器设置”将 JBL L42ms 连接到你的 Wi-Fi 网络。 关闭网络和蓝牙 如有需要,可以关闭网络和蓝牙功能。通过相同的按钮操作即可重新打开网络和蓝牙。 同时按下顶部控件面板上的 “Source Selection (信号源选择) ” 和 “Volume + (音量 +) ” 按钮。 关闭时, NET LED 图标会亮起红色灯光。...
  • Page 27 1 x 3.5 mm(1/8 英寸)立体声迷你接口 • 1 x RCA 立体声左 / 右输入 • 1 x HDMI-ARC 接口 • 注:L42ms 上的 HDMI-ARC 接口无法解码多声道或 Dolby 2 声道音频格式。如果要用 L42ms 播放通过 HDMI-ARC 连接传送的内容,电视的音频输出必须设置为 2ch PCM。请参阅电视机用户手册,了解关于选择 2ch PCM 输出的详 细信息。 8. 无线规格 蓝牙 遥控器类型:BTLE 2402-2480 MHz@0.16 dBm •...
  • Page 28 英国办事处地址:Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 JBL 是 Harman International Industries, Incorporated 在美国及 / 或其他国家和地区的注册商标。 L42ms 快速入门指南 | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 第 4 页,共 4 页 © 2023 HARMAN International Industries | 如性能、规格及外观等有更改,恕不另行通知。...
  • Page 29 Sub Out:單一 RCA 至通 電式重低音喇叭(可選) Ethernet:連接至無線路由器 以進行串流播放 Line In:立體聲 RCA Aux In:3.5 mm (1/8") 立體聲 HDMI-ARC:來自 TV 的 ARC L42ms 快速入門指南 | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 第 1 頁,共 4 頁 © 2023 HARMAN International Industries | 功能、規格和外觀如有變更,恕不另行通知。...
  • Page 30 2. 開啟 JBL L42ms 整合式音樂系統的電源。 3. 在 L42ms 就緒後,開啟該應用程式進行發現。 4. 選擇該應用程式,按提示將其連接到您的 Wi-Fi 網路。 5. 網路啟用並連接後,NET 圖示 LED 將亮白色。 或者,您也可使用 Apple 裝置的 Wi-Fi 設定中的 Apple Airplay 喇叭設定,將 JBL L42ms 連接到 Wi-Fi 網路。 關閉網路和藍牙 如需要,可以關閉網路和藍牙功能。同一按鈕操作可用於再開啟網路和藍牙。 同時按頂部控制面板上的「來源選擇」和「音量 +」。關閉時,NET LED 圖示將亮紅色。開啟時,NET LED 圖示將亮白色。 同時按 2 秒以上...
  • Page 31 Spotify Connect • Tidal Connect • Apple Airplay 2 Chromecast(需要接受 JBL Premium Audio App 中的 Google 條款或 Google Home App 中的其他安裝步驟) • Roon Ready(需要在 Mac、PC、Roon Nucleus 或其他伺服器和 Roon Remote App 上安裝) • 使用 SmartThings(需要使用 SmartThings Hub 和 SmartThings App 進行安裝)...
  • Page 32 英國公司地址:Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom。 © 2023 Harman International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 是 Harman International Industries, Incorporated 在美國和其他國家 / 地區註冊的商標。 L42ms 快速入門指南 | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 第 4 頁,共 4 頁 © 2023 HARMAN International Industries | 功能、規格和外觀如有變更,恕不另行通知。...
  • Page 33 -3dB 3. 物理音源に接続する Sub Out:パワードサブウーファーと接続 するための 1 本の RCA ケーブル(別売) Ethernet:ストリーミング用 のワイヤレスルーターの端子 に接続してください Line In:ステレオ RCA Aux In:3.5mm ステレオ HDMI-ARC:TV からの ARC 1/4 ページ L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 © 2023 HARMAN International Industries| 特徴、仕様、外観は予告なしに変更されることがあります。...
  • Page 34 2. JBL L42ms 一体型ミュージックシステムの電源を入れます。 3. 準備ができた後、アプリを開いて L42ms を探します。 4. L42ms を選択して手順に従い、Wi-Fi ネットワークに L42ms を接続します。 5. ネットワークが有効になり、接続されると、NET アイコン LED がホワイトで点灯します。 別の方法として、Apple デバイスの Wi-Fi 設定にある「Apple Airplay スピーカー設定」を使用して JBL L42ms を Wi-Fi ネットワーク に接続することもできます。 ネットワーク及び Bluetooth をオフにする ネットワークと Bluetooth 機能をオフにすることができます。同じボタン操作でネットワークと Bluetooth をオンに戻すことができ ます。...
  • Page 35 最大出力 11.98dBm(等価等方放射電力)、5745MHz-5825MHz での 5.8G SRD 動作 • 注:本機が 5150-5350MHz の周波数帯域で動作する場合は、屋内のみの使用に限られます 9. 工場出荷時へのリセット L42ms は必要な場合に、工場出荷時のデフォルト状態にリセットすることができます。この操作を行うと、ネットワークと Bluetooth 用の全ての設定が消去されるので、全ての接続を再設定する必要があります。 SERVICE RESET BASS 本体天面の選択インジケーターが点滅するま CONTOUR で、3 秒以上長押しします。 -3dB 3/4 ページ L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 © 2023 HARMAN International Industries| 特徴、仕様、外観は予告なしに変更されることがあります。...
  • Page 36 英国事務所の住所:Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated。無断複写・転載を禁じます。 JBL は、米国とその他の国で登録されている Harman International Industries, Incorporated の商標です。 4/4 ページ L42ms QSG | Part No: xxx-xxxx-xxx | Rev 1.0 20230707 © 2023 HARMAN International Industries| 特徴、仕様、外観は予告なしに変更されることがあります。...
  • Page 37 JBL 을 선택해 주셔서 감사합니다 JBL 은 75 년 이상 전 세계 콘서트 홀 , 레코딩 스튜디오 , 영화관에 오디오 장비를 제공하고 있으며 , 최고의 레코딩 아티스트와 사운드 엔지니어 들이 믿고 선택해 온 브랜드입니다 . L42ms 통합 음악 시스템은 단일 캐비닛 시스템에서 한 쌍의 JBL 라우드 스피커로 상징적인 사운드를 선사...
  • Page 38 4. 제품을 선택하고 프롬프트에 따라 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다 . 5. 네트워크가 활성화되고 연결되면 NET 아이콘 LED 가 흰색으로 켜집니다 . 또는 Apple 장치의 Wi-Fi 설정에서 Apple Airplay 스피커 설정을 사용하여 JBL L42ms 를 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 있습니다 . 네트워크 및 Bluetooth 끄기...
  • Page 39 참고 : 이 장치는 5,150~5,350MHz 주파수 대역에서 작동할 경우 실내에서만 사용해야 합니다 9. 공장 초기화 필요한 경우 L42ms 를 출고 시 기본값으로 재설정할 수 있습니다 . 이렇게 하면 모든 네트워크 및 Bluetooth 설정이 지워지므로 모든 연결을 재 구성해야 합니다 .
  • Page 40 영국 비즈니스 주소 : Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2023 Harman International Industries, Incorporated. 모든 권리 보유 . JBL 은 미국 및 기타 국가에 등록된 Harman International Industries, Incorporated 의 상표입니다 . 4/4 페이지...