LG RP4BE Serie Manuel Simple

Masquer les pouces Voir aussi pour RP4BE Serie:

Manuel du propriétaire (35 pages)

Manuel d'utilisation (35 pages)

Manuel d'utilisation (35 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SIMPLE MANUAL

Omnidirectional portable

speaker

Omnidirektionaler tragbarer

Lautsprecher

Enceinte portable omnidirectionnelle

Omnidirectionele draagbare

luidspreker

Altoparlante portatile

omnidirezionale

Altavoz portátil omnidireccional

Φορητό ηχείο με

πανκατευθυντικό ήχο

Coluna portátil omnidirecional

Mindenirányú hordozható hangszóró

RP4 / RP4BE / RP4G

MFL71796983

2106_Rev01

RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796983.indd 1

Všesměrový přenosný reproduktor

Všesmerový prenosný reproduktor

Przenośny głośnik dookólny

Difuzor portabil omnidirecțional

Visaptverošas skaņas portatīvais

skaļrunis

Visapusiškas nešiojamasis

garsiakalbis

Mitmesuunaline kaasaskantav kõlar

Višesmjerni prijenosni zvučnik

Višesmerni prenosni zvučnik

Всепосочен преносим

високоговорител

Повеќенасочен преносен

звучник

Vsesmerni prenosni zvočnik

Altoparlant portativ gjithëdrejtimësh

Višesmjerni prenosivi zvučnik

Rundstrålande bärbar högtalare

Rundstråle bærbar højtaler

Retningsuavhengig bærbar høyttaler

Suuntaamaton kannettava kaiutin

www.lg.com

2021-06-28

12:56:23

Sommaire des Matières pour LG RP4BE Serie

Page 1 πανκατευθυντικό ήχο Višesmjerni prijenosni zvučnik Retningsuavhengig bærbar høyttaler Coluna portátil omnidirecional Višesmerni prenosni zvučnik Suuntaamaton kannettava kaiutin Mindenirányú hordozható hangszóró RP4 / RP4BE / RP4G MFL71796983 www.lg.com 2106_Rev01 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796983.indd 1 2021-06-28 12:56:23...
Page 2 MAIN OTHER TWIN RESET AUX. IN <Android> <iOS> RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796983.indd 2 2021-06-28 12:56:24...
Page 3 B Run the LG XBOOM app and use its functions. f Power Saving If there is no playback or button input for 15 minutes, the product turns off automatically. On the LG XBOOM app, you can enable or disable [Auto Power Management]. y Design and specifications are subject to change without notice.
Page 4 B Die LG XBOOM-App ausführen und deren Funktionen verwenden. f Strom sparen Wenn über 15 Minuten keine Signale zur Wiedergabe empfangen werden, schaltet sich das Produkt automatisch aus. In der LG XBOOM-App können Sie die Funktion [Automatische Energieverwaltung] aktivieren oder deaktivieren. y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Page 5 Se connecter à l’application LG XBOOM A Rechercher l’ a pplication LG XBOOM dans Google Play ou l’ A pp Store puis l’installer sur le smartphone. B Exécuter l’ a pplication LG XBOOM et utiliser ses fonctionnalités.
Page 6 Verbinding maken met de LG XBOOM-app A Vind de LG XBOOM-app op Google Play of de App Store en installeer het op uw smartphone. B Open de LG XBOOM-app en gebruik de functies. f Energiebesparing Als er gedurende 15 minuten niet wordt afgespeeld of niet op een knop wordt gedrukt, schakelt het product automatisch uit.
Page 7 B Aprire l’ a pp LG XBOOM e utilizzarne le funzioni. f Risparmio energetico In assenza di riproduzione o pressione di pulsanti per 15 minuti, il prodotto si spegne automaticamente. Nell’ a pp LG XBOOM è possibile attivare o disattivare [Gestione automatica dell’ a limentazione].
Page 8 B Ejecute la aplicación LG XBOOM y use sus funciones. f Ahorro de energía Si no se reproduce contenido ni se pulsa ningún botón durante 15 minutos, el producto se apaga automáticamente. En la aplicación LG XBOOM puede activar o desactivar [Administración automática de energía].
Page 9 σε αυτό το προϊόν. e Σύνδεση στη εφαρμογή LG XBOOM A Αναζητήστε την εφαρμογή LG XBOOM στο Google Play ή το App Store και εγκαταστήστε την στο smartphone σας. B Εκτελέστε την εφαρμογή LG XBOOM και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες της.
Page 10 B Execute a aplicação LG XBOOM e utilize as respetivas funções. f Poupança de energia Se não houver reprodução ou ação nos botões durante 15 minutos, o produto desliga-se automaticamente. Na aplicação LG XBOOM, pode ativar ou desativar [Gerenciamento automático de energia]. y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Page 11 Csatlakozás az LG XBOOM alkalmazáshoz A Keresd meg a LG XBOOM alkalmazást a Google Play-ben vagy az App Store-ban és telepítse az okostelefonjára. B Futtassa az LG XBOOM alkalmazást és használja annak funkcióit. f Energiamegtakarítás Ha 15 percig nincs lejátszás vagy gombbevitel, a termék automatikusan kikapcsol.
Page 12 B Spusťte aplikaci LG XBOOM a začněte používat její funkce. f Úspora energie Pokud po dobu 15 minut nedojde k přehrávání ani ke stisknutí tlačítka, produkt se automaticky vypne. V aplikaci LG XBOOM, můžete povolit nebo zakázat [Auto Power Management]. y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Page 13 B Spustite aplikáciu LG XBOOM a použite jej funkcie. f Šetrenie energie Ak počas 15 minút nedôjde k prehrávaniu alebo nestlačíte žiadne tlačidlo, produkt sa automaticky vypne. V aplikácii LG XBOOM môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu [Auto Power Management]. y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 14 Łączenie z aplikacją LG XBOOM A Znajdź aplikację LG XBOOM w sklepie Google Play lub App Store i zainstaluj ją na smartfonie. B Uruchom aplikację LG XBOOM i skorzystaj z jej funkcji. f Oszczędzanie energii Jeśli przez 15 minut nie nastąpi odtwarzanie ani nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie się...
Page 15 B Porniți aplicația LG XBOOM și folosiți funcțiile acesteia. f Economisire de energie Dacă nu există redare sau comenzi prin butoane timp de 15 minute, produsul se oprește automat. Pe aplicația LG XBOOM, puteți activa sau dezactiva [Auto Power Management]. y Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Page 16 B Palaidiet lietotni LG XBOOM un izmantojiet tās funkcijas. f Enerģijas taupīšana Ja 15 minūtes nav atskaņošanas vai pogas ievadīšanas, izstrādājums automātiski izslēdzas. Lietotnē LG XBOOM, varat iespējot vai atspējot [Auto Power Management]. y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
Page 17 AUX. Užsidegs AUX šviesos diodas. Jei leidžiate muziką prijungtame išoriniame prietaise, galėsite jos pradėti klausytis šiame prietaise. e Prisijungimas prie programėlės LG XBOOM A Programėlę LG XBOOM raskite „Google Play“ arba „App Store“ ir įdiekite ją išmaniajame telefone. B Paleiskite programėlę LG XBOOM ir naudokitės jos funkcijomis. f Energijos taupymas Jei prietaisas nieko neatkuria arba jei per 15 minučių...
Page 18 B Käivitage LG XBOOM rakendus ja kasutage selle funktsioone. f Energia säästmine Kui 15 minuti jooksul ei toimu taasesitust või nupule vajutamist, lülitub toode automaatselt välja. Saate LG XBOOM rakenduse abil saate aktiveerida või keelata [Auto Power Management]. y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
Page 19 B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite njene funkcije. f Ušteda energije. Ako nema reprodukcije ili unosa gumbom 15 minuta, proizvod se automatski gasi. Na aplikaciji LG XBOOM, možete omogućiti ili onemogućiti [Auto Power Management]. y Izvedba i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.
Page 20 B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite njene funkcije. f Ušteda energije Ako nema reprodukcije ili unosa dugmeta 15 minuta, proizvod se automatski gasi. Na aplikaciji LG XBOOM, možete da omogućite ili onemogućite [Auto Power Management]. y Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.
Page 21 възпроизвеждате музика на свързаното външно устройство, можете да започнете да слушате на този продукт. e Свързване към приложението LG XBOOM A Намерете приложението LG XBOOM в Google Play или App Store и го инсталирайте на вашия смартфон. B Стартирайте приложението LG XBOOM и използвайте неговите функции.
Page 22 ќе светне. Ако пуштате музика а поврзаниот надворешен уред, ќе може да почнете да слушате на овој производ. e Поврзување со апликацијата LG XBOOM A Најдете ја апликацијата LG XBOOM на Google Play или App Store и инсталирајте ја на вашиот паметен телефон. B Вклучете ја апликацијата LG XBOOM и користете ги нејзините функции...
Page 23 , da izberete AUX. Prižgala se bo AUX LED lučka. Če glasbo predvajate prek povezane zunanje naprave, jo lahko začnete poslušati na tem izdelku. e Povezava z aplikacijo LG XBOOM A V Google Play ali App Store poiščite aplikacijo LG XBOOM in jo namestite v svoj pametni telefon. B Aplikacijo LG XBOOM zaženite in uporabite njene funkcije. f Varčevanje z energijo V primeru, da 15 minut ni nobenega ponovnega predvajanja oz.
Page 24 B Hapni aplikacionin LG XBOOM dhe përdorni funksionet e tij. f Kursimi i energjisë elektrike Nëse për 15 minuta nuk luhet asnjë muzikë ose nuk shtypet asnjë buton, produkti do të fiket automatikisht. Në aplikacionin LG XBOOM, mund të aktivizoni ose çaktivizoni opsionin [Auto Power Management] (menaxhimi i ndezjes/fikjes automatike).
Page 25 Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM A Pronađite aplikaciju LG XBOOM na Google Play ili App Store i postavite je na svoj pametni telefon. B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite njene funkcije.
Page 26 B Kör LG XBOOM app och använda dess funktioner. f Energibesparing Om det inte finns någon uppspelning eller knappinmatning på 15 minuter stängs produkten av automatiskt. På LG XBOOM app, kan du aktivera eller inaktivera [Automatisk strömhantering]. y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 27 B Kør LG XBOOM appen og brug dens funktioner. f Spar på strømmen Hvis der ikke trykkes på afspilning eller en anden knap i 15 minutter, vil produktet automatisk slukke. På LG XBOOM appen kan du aktiver eller deaktivere [Auto Power Management]. y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
Page 28 A Finn LG XBOOM-appen på Google Play eller App Store, og installer den på din smarttelefon. B Start LG XBOOM-appen og bruk funksjonene. f Strømsparing I tilfelle ingen avspilling eller knappinngang på 15 minutter, vil produktet slås av automatisk. I LG XBOOM-appen, aktiver eller deaktiver [Auto Power Management]. y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Page 29 B Käynnistä LG XBOOM -sovellus ja käytä sen toimintoja. f Virransäästö Jos ääntä ei toisteta tai painikkeita paineta 15 minuuttiin, tuote sammuu automaattisesti. LG XBOOM -sovelluksesta voit kytkeä päälle tai pois päältä [Auto Power Management] -toiminnon. y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Page 30 Consommation électrique y Référez-vous à l’ é tiquette principale Set up the [Auto power-on.] to off on LG XBOOM app and turn y Veille en réseau : 0,5 W (Si tous les ports réseau sont activés.) off the product by pressing the Power button.
Page 31 Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα. Come disattivare le connessioni di rete mobile. y Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής : 0,5 W (Με Disattivare l’ o pzione [Accensione automatica.] nell’ a pp LG ενεργοποιημένες όλες τις θύρες δικτύου.) XBOOM e spegnere il prodotto premendo il pulsante di Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου. 247,5 mm x 514,0 mm...
Page 32 áudio). Jak deaktivovat připojení k bezdrátové síti. y Esta unidade contém ímanes que podem ser prejudiciais Nastavte [Auto power-on.] na vypnuto v aplikaci LG XBOOM a para alguns tipos de objetos (por exemplo: cartão magnético, vypněte produkt stisknutím tlačítka napájení Napájení...
Page 33 Amplificator (energie totală Ieşire RMS): 120 W RMS Stiprintuvas (bendra efektinė išėjimo galia): 120 W RMS Dezactivarea conexiunii (conexiunilor) la rețeaua wireless. Kaip išjungti belaidžio tinklo ryšį (-ius). Setați [Auto power-on.] la oprit din aplicația LG XBOOM și opriți Programėlėje LG XBOOM funkciją [Auto power-on.] nustatykite produsul prin apăsarea butonului Alimentare į išjungimo padėtį ir išjunkite gaminį paspausdami Maitinimas Durata de viață...
Page 34 Pojačalo (ukupna RMS izlazna snaga): 120 W RMS Kuidas deaktiveerida juhtmevaba võrgu ühendus(ed). Kako deaktivirati vezu(e) s bežičnom mrežom. Seadke [Auto power-on.] LG XBOOMis väljalülitatud asendisse ja Postavite [Auto power-on.] na isključeno u aplikaciji LG XBOOM i vajutades välja. isključite proizvod pritiskom na dugme Napajanje lülitage seade toitenuppu Aku kestus: Ligikaudu 10 tundi (sõltub helitugevusest ja Trajanje baterije: Oko 10 časova (Varira prema nivou jačine zvuka...
Page 35 заменена със същия тип батерия от експерт. Kako onemogočite brezžično(-e) omrežno(-e) povezavo(-e). y Не оставяйте изделието на нестабилно място Funkcijo [Auto power-on.] v aplikaciji LG XBOOM izklopite in като високи рафтове. То може да падне поради nato s pritiskom gumba za vklop izklopite tudi izdelek.
Page 36 Forsterker (total RMS-utgangseffekt): 120 W RMS Förstärkare (total utgående RMS-ström): 120 W RMS Deaktivering av trådløs(e) nettverkstilkobling(er). Hur du inaktiverar den/de trådlösa nätverks-anslutningen/ Konfigurer [Auto power-on.] til på i LG XBOOM -appen og slå av anslutningarna. produktet ved å trykke på Strøm -knappen. Ställ in [Automatisk påkoppling.] till av på LG XBOOM -appen Batteriets levetid: Rundt 10 timer (varierer med volumnivå...
Page 37 Declaration of Conformity luftfuktighet. - Det er anbefalt å bruke dette produktet forsiktig etter å ha Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type berørt metallobjekter som leder elektrisitet. PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is...
Page 38 ITALIANO Dichiarazione di Conformità Figyelmeztetés: a készülék üzembehelyezésekor és Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchio működtetésekor legalább 20 cm-es távolságnak kell lennie a radio altoparlante Bluetooth portatile è conforme alla Direttiva készülék és a test között.
Page 39 SHQIP Deklarata e Konformitetit http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja e Korisnik treba biti svjestan da se uređaj treba postaviti i radios e llojit Altoparlant Bluetooth Portativ është në përputhje upotrebljavati s minimalnom udaljenosti od 20 cm od tijela.
Page 40 Internet-osoitteesta. la batterie et ils doivent demander conseil à l’ a ide en ligne de LG http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Service ou à d’ a utres prestataires de services indépendants.
Page 41 Servizio clienti di LG o altri bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
Page 42 În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate ČESKY fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel Vyjmutí starých baterií a akumulátorů îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de (POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)
Page 43 лица, било да е за менување или за рециклирање trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge по истекот на животниот век на производот. За да nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjet.
Page 44 попыток извлечь батарею и следует связаться со sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet, Службой поддержки LG или другими независимыми og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig поставщиками услуг для получения совета. serviceleverandør angående råd herom.

Ce manuel est également adapté pour:

Rp4 serie Rp4g serie