Sommaire des Matières pour GMP CALEFACTIO GMP6
- Page 1 INSTRUCTION INSTRUCCIÓN MODE D’EMPLOI GMP6 / 18 / LC55 / LC100 HYDRONIC SYSTEM FEEDER SISTEMA AUXILIAR DE GLICOL SYSTÈME D’APPOINT AU GLYCOL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Québec (Canada) calefactio.com...
- Page 2 GMP6 / 18 / LC55 / LC100 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE The GMP can be used with heating or cooling systems. It is used to maintain the system at a specific pressure. The GMP should be used to pressurize the system when it is at its lowest temperature.
- Page 3 The GMP is equipped with a 3-way valve facilitating system filling (photo 1) A) Fill the GMP tank with the least amount of solution so the float is activated. (3.5 US Gal/13 L for both GMP6 and GMP18). Photo 1 B) With a flat head screwdriver, turn the valve so it rotates 90°...
- Page 4 MAINTENANCE The GMP requires no scheduled maintenance. System pressure is below set point. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION System isolation valve closed. Open the system isolation valve. System is unplugged. Plug the system in the wall outlet. No power to the system.
- Page 5 GMP6-18 PARTS REF. DESCRIPTION PART # Pump GMP-PUMP Tank GMP-TANK-6* Tank GMP-TANK-18** Gray cover GMPCOVER GMP-LID Piggyback float switch GMPDOSER Pressure reducing valve GMP-BRASSPRV*** ” MNPT × barbed × barbed fitting GMP3WAY Fitting ” MNPT × ¼” MNPT GMP5052*** ” MNPT × ¼” barbed valve GMP1103*** 10 4½”...
- Page 6 GMPLC55-LC100 PARTS REF. DESCRIPTION PART # Pump GMP-PUMP Tank GMP-TANK-55* Tank GMP-TANK-100** Gray cover GMPCOVER Piggyback float switch GMPDOSER Pressure reducing valve GMP-BRASSPRV*** ” brass elbow MNPT × Barb GMP1396C Fitting ” MNPT × ¼” MNPT GMP5052*** ” MNPT × ¼” barbed valve GMP1103*** 4½”...
- Page 7 WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY ON GMP6-GMP18-GMPLC55-GMPLC100 FROM THE DATE OF PURCHASE OR 6 MONTHS AFTER FABRICATION DATE. Calefactio Solutions Inc. warrants to the original purchaser ONLY Under the terms of this warranty, in no event shall the manu- that the products subject to this sale, are free of material and facturer be held responsible or liable for: workmanship defects, and conform to the specifications published by Calefactio Solutions Inc.
- Page 8 GMP6 / 18 / LC55 / LC100 INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO El GMP se puede utilizar con un sistema de calefacción o enfriamiento hidrónico. Sirve para mantener una presión definida en el interior del sistema. Se debe utilizar para poner el sistema bajo presión cuando esté...
- Page 9 Los GMP6 y GMP18 están equipados de una válvula de tres vías permitiendo el llenado fácil del sistema (foto 1) A) Llenar el depósito del GMP de una cantidad suficiente de solución para activar la pompa (3.5 US Gal/13 L). Foto 1 B) Con la ayuda de un destornillador plano, gire la válvula de un cuarto...
- Page 10 Se ha instalado una válvula antirretorno externa Retire la válvula antirretorno o el regulador de presión. o un regulador de presión entre el sistema y el GMP. Se ha formado una bolsa de aire en la bomba. Purgue el conducto de alimentación.
- Page 11 PIEZAS GMP6-18 REF. DESCRIPCIÓN N° PIEZA Bomba GMP-PUMP Depósito GMP-TANK-6* Depósito GMP-TANK-18** Tapa gris GMPCOVER Tapón GMP-LID Interruptor con ficha GMPDOSER Válvula de regulación de presión GMP-BRASSPRV*** Empalme pulg. MNPT × acanalado × acanalado GMP3WAY Empalme pulg. MNPT × ¼ pulg. acanalado GMP5052*** Válvula...
- Page 12 PIEZAS GMPLC55-LC100 REF. DESCRIPCIÓN N° PIEZA Bomba GMP-PUMP Depósito GMP-TANK-55* Depósito GMP-TANK-100** Tapa gris GMPCOVER Interruptor con ficha GMPDOSER Válvula de regulación de presión GMP-BRASSPRV*** Empalme ” latón MNPT × acanalado GMP1396C Empalme pulg. MNPT × ¼ pulg. acanalado GMP5052*** Válvula...
- Page 13 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO PARA LOS MODELOS GMP6-GMP18-GMPLC55-GMPLC100 A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, O BIEN SEIS (6) MESES DESPUÉS DE LA FECHA DE FABRICACIÓN Calefactio Solutions inc. garantiza al comprador original que los Bajo los términos de esta garantía, en ningún caso, el fabricante productos objeto de esta venta, están libres de defectos se hará...
- Page 14 DU SYSTÈME 3. Vérifiez le fonctionnement de l’ensemble pompe/flotte. A) Assurez-vous que l’arbre à flotte est en 1. Installez le GMP sur une surface plane et solide. Vous pouvez également opter pour le support position verticale (90°) et que les flottes de fixation mural offert en option (#GMP6WMS, peuvent bouger librement.
- Page 15 GMP. G) Rebrancher le GMP dans la prise murale. H) Finaliser le remplissage en amenant le système à la pression requise à l’aide de la solution présente dans le réservoir du GMP. Le remplir Photo 3 manuellement au besoin.
- Page 16 MESURE DE CORRECTION Un clapet de non-retour externe ou un régulateur Enlevez le clapet de non-retour ou le régulateur de pression a été installé entre le système et le GMP. de pression. Une poche d’air s’est formée dans la pompe.
- Page 17 GMP6-18 PIÈCES RÉF. DESCRIPTION No DE PIÈCE Pompe GMP-PUMP Réservoir GMP-TANK-6* Réservoir GMP-TANK-18** Couvercle gris GMPCOVER Bouchon GMP-LID Interrupteur avec fiche GMPDOSER Soupape de régulation de pression GMP-BRASSPRV*** Raccord ” MNPT × cannelé × cannelé GMP3WAY Raccord ” MNPT × ¼” MNPT...
- Page 18 GMPLC55-LC100 PIÈCES RÉF. DESCRIPTION No DE PIÈCE Pompe GMP-PUMP Réservoir GMP-TANK-55* Réservoir GMP-TANK-100** Couvercle gris GMPCOVER Interrupteur avec fiche GMPDOSER Soupape de régulation de pression GMP-BRASSPRV*** Coude ” laiton MNPT × cannelé GMP1396C Raccord ” MNPT × ¼” MNPT GMP5052*** Valve ”...
- Page 19 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN SUR LES MODÈLES GMP6-GMP18-GMPLC55-GMPLC100 À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT OU 6 MOIS APRÈS LA DATE DE FABRICATION. Les Solutions Calefactio inc. garantit au SEUL acheteur initial que bénéfices, la perte de capitaux, la perte de revenus ou d’économies, le produit qui lui a été...
- Page 20 Québec (Canada) T 450 951.0818 F 450 951.2165 calefactio.com...