Page 1
100 bis 240 AC-Volts, 50 bis 60 Hz 1.5A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt Gewicht inkl. Verpackung: 920g __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 2
Sobald der Akku im Funkgerät vollständig geladen ist, wechselt das linke LED- Licht von blau wieder auf grün. 4. Einsetzen __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 3
Grün Resetfunktion aktiv Grün Fehlfunktion Rot blinkend Ladegerät von Netzteil trennen blinkend Schutzschaltung aktiviert Ladung zur Sicherheit abgebrochen Ladegerät von Netzteil trennen __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 4
100 to 240 AC volts, 50 to 60 Hz. 1.5A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt Weight incl. packaging: 920g __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 5
The charging process has started correctly. As soon as the battery in the radio is fully charged, the left LED light changes from blue to green again. 4. Insertion __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 6
Flashing red Flashing red Disconnect charger from power supply unit Protection circuit activated Battery charge for safety aborted Disconnect charger from power supply unit __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 7
100 à 240 VAC, 50 à 60 Hz 1.5A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt Poids avec emballage : 920g __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 8
Dès que l'accu de l'appareil radio est complètement chargé, le voyant LED gauche passe du bleu au vert. 4. Traitement __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 9
Débrancher le chargeur de l'adapta- clignotant teur secteur Circuit de protection activé Éteint Éteint Chargement interrompu par sécurité Débrancher le chargeur de l'adapta- teur secteur __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 10
Da 100 a 240 volt CA, da 50 a 60 Hz. 1.5A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt Peso comprensivo del contenuto imballaggio: 920gr. __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 11
è completamente carica, la luce del LED di sinistra cambia di nuovo da blu a verde. 4. Inserisci __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...
Page 12
Scollegare il caricabatterie dall'ali- peggiante giante mentatore Circuito di protezione attivato Carica batteria sospesa per sicu- rezza Scollegare il caricabatterie dall'ali- mentatore __________________________________________________________________________________________ AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | info@akkupoint.ch | www.akkupoint.ch...