Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
0
Shredders
3890D
3870M
5570X
6550X
4500S
5500S
6500S
Pour confirmer votre garantie rapidement et facilement, enregistrez votre
E
F
To quickly and easily confirm your warranty, register your new
shredder online at www.gbc.com
Para confirmar su garantía rápida y fácilmente,
registre su nueva trituradora en línea en www.gbc.com
nouveau déchiqueteur en ligne à www.gbc.com
Operating Procedures
Procedimientos de funcionamiento
Procédure d'exploitation
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
2
8
14
Publicité
Sommaire des Matières pour Shredmaster 3890D
- Page 1 Shredders 3890D 3870M 5570X 6550X 4500S 5500S 6500S Operating Procedures Procedimientos de funcionamiento Procédure d'exploitation IMPORTANT To quickly and easily confirm your warranty, register your new shredder online at www.gbc.com IMPORTANTE Para confirmar su garantía rápida y fácilmente, registre su nueva trituradora en línea en www.gbc.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety as well as the safety of others is important to GBC. In this instruction manual and on the product are important safety messages. Read these messages carefully. The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual and on the product.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could hurt you. This means don’t reach into the feed opening of the cutting head. This could hurt you. This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head.
- Page 4 SET UP Caution! Shredders are heavy equipment (see “Total Unit Weight” in the “Specifications” section of this Manual). To insure proper installation and avoid injury, GBC recommends that two people set up this unit. FIGURE 1. Begin by opening the cabinet door by pulling the handle.
- Page 5 NOTE: This shredder is for paper shredding only. Due to the sensitive cutting mechanism you cannot shred staples, paperclips, PVC etc. (Applies to Model 3890D only). Full To shred simply insert paper into the throat of the unit. Once your document has activated the automatic on feature, the unit automatically will start and then will stop once your document is shredded.
- Page 6 Should you need to clear debris or access the photo sensor as described in Figure 7, simply push on the top of the shield to allow access. FIGURE SPECIFICATIONS Model 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Part No. 1757320 1757330 1757340...
- Page 7 4. Repeat as necessary. WARNING: GBC recommends only the Shredmaster lubricant which is a non-flammable, non- aerosol and biodegradeable formula. The use of other lubricants, areosols or pump sprays may be a fire or combustion hazard due to the solvent content, atomization or the propellant.
- Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad así como la de los demás es importante para GBC. En este manual de instrucciones y en el producto encontrará mensajes importantes de seguridad. Lea estos mensajes atentamente. El símbolo de alerta de seguridad precede a cada mensaje de seguridad que se incluye en este manual de instrucciones y en el producto.
- Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esto significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe mantener las manos alejadas de la abertura de alimentación del cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe tener cuidado con las corbatas y otras prendas de vestir sueltas que podrían enredarse en el cabezal de corte.
- Page 10 ARMADO ¡Precaución! Las trituradoras son un equipo pesado (vea “Peso total de la unidad” en la sección “Especificaciones” de este manual). Para asegurar una correcta instalación y evitar lesiones, GBC recomienda que dos personas armen esta unidad. FIGURA 1. Comience por abrir la puerta del mueble tirando de la manija.
- Page 11 NOTA: Esta trituradora fue diseñada para triturar lleno papeles solamente. Debido a su sensible mecanismo de corte no puede triturar grapas, clips de papel, PVC etc. (Se aplica sólo al modelo 3890D). Puerta Retroceso CD/DVD entreabierta Para destruir un disco compacto o un DVD (únicamente modelos con corte recto), introduzca el disco en el centro del área de la garganta.
- Page 12 Si necesitara vaciar los desechos o acceder al fotosensor según se describe en la Figura 7, simplemente empuje la parte superior de la protección para obtener acceso. FIGURA ESPECIFICACIONES Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Pieza No. 1757320 1757330 1757340...
- Page 13 4. Repita según sea necesario. ADVERTENCIA: GBC recomienda únicamente el lubricante Shredmaster, cuya fórmula no es inflamable, ni en aerosol y es biodegradable. El uso de otros lubricantes, aerosoles o rociadores de bombeo puede representar un peligro de incendio o de combustión debido a su contenido de solvente, a la atomización o al agente propulsor.
- Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Dans ce manuel d'instructions et sur le produit, vous trouverez des messages de sécurité importants. Veuillez les lire attentivement. Le symbole de sécurité précède chaque message de sécurité dans ce manuel d'instructions de fonctionnement.
- Page 15 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ceci signifie que vous devez être prudent car les cheveux longs peuvent se prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser. Ceci signifie de ne pas se pencher sur l'ouverture d'alimentation de la tête de coupe. Ceci peut vous blesser.
- Page 16 INSTALLATION Mise en garde ! Les déchiqueteurs sont de l'équipement lourd (voir le "Poids de tête du déchiqueteur" dans la section "Spécifications" de ce Manuel). Pour assurer une bonne installation et pour éviter toute blessure, GBC recommande que deux personnes installent cet appareil. FIGURE 1.
- Page 17 PVC etc. Porte Recul (s'applique au modèle 3890D seulement). entrouverte CD/DVD Pour détruire un disque compact ou un dvd (modèles à coupe droite seulement), insérez le média au centre de FIGURE l'ouverture.
- Page 18 Si vous devez dégager les débris ou accéder au capteur optique selon la description de la figure 7, poussez tout simplement sur le dessus de l'écran pour donner accès. FIGURE ESPECIFICACIONES Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S No. de pièce GBC 1757320 1757330 1757340...
- Page 19 4. Répétez au besoin. AVERTISSEMENT : GBC recommande seulement le lubrifiant Shredmaster qui est une formule ininflammable, non aérosol et biodégradable. Utiliser tout autre lubrifiant, aérosol ou pulvérisateur pourrait créer un danger d'incendie ou de combustion à cause du contenant de solvant, de l'atomisation ou du propulseur.
- Page 20 2/05...