Publicité
Liens rapides
HW505−510−520 /
HW+510−520
User manual
Mode d'emploi Utilisateur
Gebraucher Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen
Brukerhåndbok
Brugsanvisningen
Käyttäjän käsikirja
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale per l'utente
Egxeiòßdio xrÞshj
Prostudujte u ivatelskou
Podręcznik u ytkownika
Manualul utilizatorului
óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ
Kullanici kilavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour BRAVILOR BONAMAT HW505
Sommaire des Matières pour BRAVILOR BONAMAT HW505
- Page 1 HW505−510−520 / HW+510−520 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Egxeiòßdio xrÞshj Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu...
- Page 2 Ä Ä Ä English Norsk Français Dansk Ä Ä Ä Deutsch Suomi Nederlands Español Ä Ä Ä Svenska Português Ä Ä Ä Information Informasjon Cleaning, daily Daglig vask Information Information Nettoyage journalier Rengøring, daglig Information Informaatio Reinigung, täglich Päivittäinen puhdistus Informatie Información Schoonmaken, dagelijks...
- Page 3 Ä Ä Ä English Norsk Français Dansk Ä Ä Ä Deutsch Suomi Nederlands Español Ä Ä Ä Svenska Português Ä Ä Ä Safety book Sikkerhetsbok Safety gloves Hansker Sommaire des sécurités Sikkerhedsbog Gants de sécurité Sikkerheds handsker Sicherheitsvorschriften Turvallisuusohjeet Schutzhandschuh Suojahanskat Veiligheidsboek Libro de seguridad...
- Page 4 HW505−520 / HW+510−520 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Egxeiòßdio xrÞshj Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu Ä Ä...
- Page 5 This manual is set up with pictures. Denna manual är sammanställd av bilder. Reason: language independent; unambiguous; compact! Orsak: oberoende av språk; tydlig; kompakt! How to use this manual? Hur ska manualen användas? *) Siffrorna 1 till 8 hänvisar till bilderna på föregående sida. *) The numbers 1 till 8 refer to the pictures on the previous page.
- Page 6 HW505−520 / HW+510−520 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Egxeiòßdio xrÞshj Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu Ä Ä...
- Page 7 Este manual se ha elaborado con ilustraciones. Tato prírucka je opatrena obrázky. Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo; más compacto! Duvod: srozumitelnost bez ohledu na jazyk; jednoznacnost; ¿Cómo se utiliza este manual? ucelenost! *) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las ilustraciones de la Jak tento manuál pou ívat? página anterior.
- Page 8 HW505−520 / HW+510−520 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Egxeiòßdio xrÞshj Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu Ä Ä...
- Page 9 Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir. Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik! Bu kilavuzu nasil kullanmali? *) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir. 1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.403.347). 2. Sonra kullanici kilavuzu. 3. Tüm sembolleri ve anlamlarini inceleyin. 4.
- Page 10 Installation Installasjon Installazione Óñòàíîâêà Installation Installation EgkatÜstash Yerleştirme Installation Asennus Instalace Installeren Instalar Instalacja Installation Instalação Operare ..........Handling Betjene Istruzione d’uso...
- Page 11 Installation Installasjon Installazione Óñòàíîâêà Installation Installation EgkatÜstash Yerleştirme Installation Asennus Instalace Installeren Instalar Instalacja Installation Instalação Operare HW 505−510−520 HW 505−510−520 HW 505 − 4 L HW 510 − 8 L HW 520 − 16 L HW+ 510−520 HW+ 510−520 HW+ 510 −...
- Page 12 700.403.347 700.403.347 max. HW+ 510−520 100 kPa (1−10 bar) min. 4−8− 16 L 700.403.347...
- Page 13 HW 505−510−520 700.403.347 HW+ 510−520 °...
- Page 15 Handling Betjene Istruzione d’uso Îáñëóæèâàíèå Fonctionnement Betjening Xeiòismüj Kullan m Bedienung Käsittely Obsluha Bedienen Operación Instrukcja obsługi Handhavande Execução Instalare HW+ 510−520 >100°C °C 700.403.347...
- Page 16 HW 505−510−520 HW+ 510−520 HW 505 − 4 L HW 510 − 8 L HW+ 510 − 8 L HW 520 − 16 L HW+ 520 − 16 L...
- Page 17 Cleaning Vasking Pulizia yèñòêà Nettoyage Rengøring Kaqaòismüj Temizleme Reinigung Puhdistus Čištění Schoonmaken Limpiar Czyszczenie Rengöring Limpeza Curaţare...
- Page 19 min. 4−8− 16 L max.
- Page 20 min. 4−8− max. 16 L min. max. 4−8− 16 L...
- Page 23 min. 4−8− 16 L...
- Page 25 Descaling Rensing Decalcificazione yèñòêà îò íàêèïè Détartrage Afkalkning AöalÜtwsh Kireçten ar nd rma Entkalkung Kalkinpoisto Odvápnění Ontkalken Descalcificación Odkamienianie Avkalkning Descalcificação Decalcarizare...
- Page 26 min. 4−8− 16 L 700.403.347 100 gr 40 _C Renegite...
- Page 27 HW 505−510−520 HW+ 510−520...
- Page 28 HW 505−510−520 max. HW+ 510−520 max.
- Page 29 min. 4−8− 16 L max. HW 505−510−520 HW+ 510−520 max. max.
- Page 30 HW 505−510−520 min. max. 4−8− 16 L HW+ 510−520 max. min. 4−8− 16 L...
- Page 31 Messages Meldinger Messaggio Ñîîáùåíèÿ Messages Beskeder Mhnýmata Mesajlar Meldungen Viestit Zprávy Meldingen Mensajes Wiadomości Meddelanden Mensagens Mesaje >100 °C...
- Page 32 HW 505−510−520 + 20 ° − max. HW+ 510−520 max. ° + 20 ° − °...
- Page 33 Click °...
- Page 34 Head office Bravilor Bonamat BV Adress Pascalstraat 20 P.O.Box : 1700 AD Heerhugowaard The Netherlands Tel. + 31 (0)72 57 51 751 + 31 (0)72 57 51 758 e−mail sales@bravilor.com Bonamat GmbH Bravilor Ltd Adress Brookstieg 14 Addres Unit 15 Cordwallis Park...
- Page 38 Ä Ä Ä Italiano Pócckèé Ellhika Türkçe Ä Ä Ä Česky Ä Ä Ä Polski Română Ä Ä Ä Prescrizioni di sicurezza Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Guanti di protezione Çàùèòíûå ïåðPàòêè ¸ntupo asöaleßaj GÜntia asöaleßaj Güvenlik kitab Güvenlik eldivenleri Bezpečnostní kniha Ochranné...
- Page 39 Ä Ä Ä Italiano Pócckèé Ellhika Türkçe Ä Ä Ä Česky Ä Ä Ä Polski Română Ä Ä Ä Informazione Èíôîðìàöèÿ Pulizia giornaliera yèñòêà åæåäíåâíî Plhòoöoòßej KaqhmeòinÞ kaqaòiüthta Bilgi Temizlik, günlük Informace Čištění, denně Informacja Czyszczenie, dzienne Informaţie Curăţare, zilnic Indice Ñîäåðæàíèå...
- Page 40 07−2005 ©...