Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12108602 / 12108603 / 12108604
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructies
Monteringsanvisningar
Návod k montáži
Návod na montáž
Instrucţiuni de montaj
Mounting instructions
Publicité
Sommaire des Matières pour Jungborn 12108602
- Page 1 12108602 / 12108603 / 12108604 Montageanleitung Návod k montáži Instructions de montage Návod na montáž Istruzioni per il montaggio Instrucţiuni de montaj Montage-instructies Mounting instructions Monteringsanvisningar...
- Page 2 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG UND MATERIAL Bitte lesen Sie diese Montageanleitung gründlich durch, befolgen Sie sie genau und bewahren Sie sie für den spä- • Wasserwaage teren Gebrauch auf! • Maßband • Stift WARNUNG: Gefahr von schweren Verletzungen durch • zur Wand passendes Befestigungsmaterial (Schrauben, Herunterfallen.
- Page 3 TECHNISCHE DATEN 12108604 12108603 12108602 Nennspannung 220-240 V~, 50 Hz Bemessungsstrom 16 A Schutzklasse Schutzart IP44 Abmessungen (BxHxT) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Leergewicht 17,3 kg 20,3 kg 23,6 kg Max.
- Page 4 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES Veuillez lire attentivement ces instructions de montage, les suivre rigoureusement et les conserver pour référence • Niveau à bulle ultérieure ! • Ruban à mesurer • Stylo AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas de •...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12108604 12108603 12108602 Tension nominale 220-240 V~, 50 Hz Tension assignée 16 A Classe de protection Type de protection IP44 Dimensions (lxHxP) 806 x 638 x 140 mm 1 006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Poids à...
- Page 6 ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA STRUMENTI E MATERIALE RICHIESTO Si prega di leggere attentamente queste istruzioni di montaggio, seguirle attentamente e conservarle per rife- • Livella a bolla d'aria rimento futuro! • Metro a nastro • Penna AVVERTENZA: Rischio di lesioni gravi dovute a caduta. •...
- Page 7 DATI TECNICI 12108604 12108603 12108602 Tensione nominale 220-240 V~, 50 Hz Tensione nominale Classe di protezione Tipo di protezione IP44 Dimensioni (LxAxP) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm...
- Page 8 NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEREIST GEREEDSCHAP EN MATERIAAL Lees deze montagehandleiding zorgvuldig door, volg deze nauwkeurig en bewaar deze voor toekomstig gebruik! • Waterpas • Meetlint WAARSCHUWING: Er bestaat gevaar voor ernstig letsel • Pen door vallen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde muur- •...
- Page 9 TECHNISCHE GEGEVENS 12108604 12108603 12108602 Nominale spanning 220-240 V~, 50 Hz Nominale spanning 16 A Beschermingsklasse Beschermingstype IP44 Afmetingen (B x H x D) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm...
- Page 10 SVENSKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VERKTYG OCH MATERIAL SOM KRÄVS Monteringsanvisningen ska läsas och följas noggrant. Spara dem för framtida referens! • Vattenpass • Måttband VARNING: Risk för allvarlig skada vid fall. Använd endast • Penna de medföljande väggfästena. Montera endast på en vägg •...
- Page 11 TEKNISKA DATA 12108604 12108603 12108602 Nominell spänning 220–240 V~, 50 Hz Märkspänning 16 A Skyddsklass Skyddstyp IP44 Mått (B x H x D) 806 x 638 x 140 mm 1 006 x 638 x 140 mm 1 206 x 638 x 140 mm...
- Page 12 ČEŠTINA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POTŘEBNÉ NÁŘADÍ A MATERIÁL Pozorně si přečtěte tento návod k montáži, důsledně je dodržujte a uchovejte jej k budoucí použití! • Vodováha • Svinovací metr VÝSTRAHA: Nebezpečí vážného zranění při pádu. Použí- • Pero vejte výhradně dodané nástěnné držáky. •...
- Page 13 TECHNICKÉ ÚDAJE 12108604 12108603 12108602 Jmenovité napětí 220-240 V~, 50 Hz Jmenovitý proud 16 A Třída ochrany Typ ochrany IP44 Rozměry (Š x V x H) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Hmotnost prázdné...
- Page 14 SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POTREBNÉ NÁRADIE A MATERIÁL Pozorne si prečítajte tieto pokyny na montáž, dôsledne ich dodržiavajte a uchovajte si ich pre budúce použitie! • Vodováha • Meracie pásmo VÝSTRAHA: Hrozí riziko vážneho zranenia pri páde. Použí- • Pero vajte iba nástenné konzoly, ktoré sú súčasťou balenia. •...
- Page 15 TECHNICKÉ ÚDAJE 12108604 12108603 12108602 Menovité napätie 220 – 240 V~, 50 Hz Menovité napätie 16 A Trieda ochrany Typ ochrany IP44 Rozmery (Š x V x D) 806 x 638 x 140 mm 1 006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Vlastná...
- Page 16 ROMÂNĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ INSTRUMENTELE ȘI MATERIALELE NECESARE Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de mon- taj, urmați-le întocmai și păstrați-le pentru a le studia și • Nivela cu bulă pe viitor! • Ruletă • Creion de tensiune AVERTISMENT: Risc de vătămare prin cădere.
- Page 17 DATE TEHNICE 12108604 12108603 12108602 Tensiune nominală 220-240 V~, 50 Hz Intensitatea nominală 16 A Clasa de protecție Tipul de protecție IP44 Dimensiunile (L X Î X A) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Greutatea fără...
- Page 18 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS TOOLS AND MATERIAL REQUIRED Please read these assembly instructions carefully, follow them closely, and keep them for future reference! • Spirit level • Tape measure WARNING: Risk of serious injury from falling. Use only • Pen the wall brackets provided. Only mount on a wall that is •...
- Page 19 TECHNICAL DATA 12108604 12108603 12108602 Nominal voltage 220-240 V~, 50 Hz Rated voltage 16 A Protection class Protection type IP44 Dimensions (WxHxD) 806 x 638 x 140 mm 1006 x 638 x 140 mm 1206 x 638 x 140 mm Empty weight 17.3 kg...
- Page 22 1 2 1 0 8 6 0 4 : 7 6 5 1 2 1 0 8 6 0 3 : 9 6 5 1 2 1 0 8 6 0 2 : 1 1 6 5 m m...
- Page 28 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com 12108602-04_V1.0_2024/04...