Publicité
/Hinweis
Ziehen Sie alle Schrauben zu 50 % an, bevor Sie sie befestigen.
Wir empfehlen einen Inbusschlüssel anstelle einer elektrischen
Bohrmaschine.
Legen Sie das Gerät zum Einstellen auf eine ebene Fläche und
stellen Sie sicher, dass es stabil bleibt.
Ziehen Sie alle Schrauben mit Werkzeugen schrittweise an.
Wenn die Schrauben bei der Montage nicht mit den Löchern
übereinstimmen, lockern Sie bitte alle anderen Schrauben auf 50%
und setzen Sie den Montageprozess fort.
Wenn der Artikel nicht stabil ist, lösen Sie bitte alle Schrauben,
richten Sie ihn auf einer ebenen Fläche aus und ziehen Sie alle
Schrauben wieder fest.
Hinweis: Wenn eine oder mehrere Schrauben während des
Zusammenbaus vollständig angezogen werden, kann es sein, dass
die anderen Schrauben nicht mit den Löchern übereinstimmen.
Außerdem sind alle Löcher relativ groß, um mehr Platz für die
Einstellung der Schrauben zu bieten.
/Remarque
• Serrez à 50 % avant de fixer toutes les vis, une clé Allen est
recommandée au lieu d'une perceuse électrique.
• Placez l'article sur un sol plat pour ajuster et assurez-vous qu'il
reste stable.
• Serrez progressivement toutes les vis avec des outils.
• Si les vis ne sont pas alignées avec les trous lors de
l'assemblage, veuillez desserrer toutes les autres vis à 50 % et
poursuivre le processus d'assemblage.
• Si l'article n'est pas stable, veuillez desserrer toutes les vis,
l'ajuster sur un sol plat et resserrer toutes les vis.
• Remarque: Si une ou plusieurs vis sont complètement serrées
lors du montage, les autres peuvent ne pas être alignées avec les
trous. De plus, tous les trous sont conçus pour être relativement
plus grands afin de fournir plus d'espace pour le réglage des vis.
06
/Aviso
● Apriete al 50% antes de fijar todos los tornillos, se recomienda
una llave Allen en lugar de un taladro eléctrico.
● Coloque el artículo en un suelo plano para ajustarlo y asegúrese
de que permanece estable.
● Apriete todos los tornillos con herramientas gradualmente.
● Si los tornillos no están alineados con los agujeros durante el
montaje, por favor afloje todos los demás tornillos al 50% y
continúe con el proceso de montaje.
● Si el artículo no es estable, por favor afloje todos los tornillos,
ajústelo en un suelo plano y apriete todos los tornillos de nuevo.
● Nota: Si uno o algunos tornillos están totalmente apretados
durante el montaje, es probable que los otros no estén alineados
con los agujeros. Además, todos los agujeros están diseñados
para ser relativamente más grandes para proporcionar más
espacio para el ajuste de los tornillos.
/Avviso
Stringere al 50% prima di fissare tutte le viti, si consiglia di
utilizzare una chiave a brugola invece di un trapano elettrico.
Posizionare l'articolo su un piano per la regolazione e assicurarsi
che rimanga stabile. Serrare gradualmente tutte le viti con gli
strumenti.
Se le viti non sono allineate con i fori durante il montaggio,
allentare tutte le altre viti al 50% e continuare il processo di
montaggio.
Se l'oggetto non è stabile, allentare tutte le viti, regolarlo su un
terreno piano e serrare nuovamente tutte le viti.
Nota: se una o alcune viti vengono serrate completamente durante
il montaggio, le altre potrebbero non essere allineate con i fori.
Inoltre, tutti i fori sono progettati in modo da essere relativamente
più grandi per fornire più spazio per la regolazione delle viti.
07
Publicité
