Manuels Connexes pour Philips Dynamic Edge 4.1 PSC604
Sommaire des Matières pour Philips Dynamic Edge 4.1 PSC604
- Page 1 Guide de l’utilisateur de ™ Dynamic Edge ™ PSC604 avec PSA2 PHILIPS Solutions audio Philips Août 2002...
- Page 2 INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES. Updated This license does not grant you the right to any upgrades or updates of the Licensed Software. However, Philips will be entitled to offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.
- Page 3 © Copyright 2002 Dynamic Edge™ est une marque des Solutions audio Philips. Philips Sound Agent2™ est une marque des Solutions audio Philips. QSound™, QEM™, QSound Environmental Modeling, QSound Multi-Speaker System, QMSS™, Q3D™, QSound QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc.
- Page 4 Installation de la carte son ................... 12 2.2.1. Connexion externe de la carte son............... 13 2.3. Installation du logiciel................... 14 3. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2) ....15 3.1. Principes de fonctionnement de l’interface............15 3.2. Détails du panneau de configuration compact ............. 16 3.2.1.
- Page 5 Philips Sound Solutions 3.3.3. Onglet Egaliseur ..................20 3.3.4. Onglet Configuration ..................20 3.3.4.1. Casque....................21 3.3.4.2. Haut-parleurs stéréo................21 3.3.4.3. Mode Haut-parleurs quadri..............21 3.3.4.4. Sortie numérique (S/PDIF) ..............21 3.3.4.4.1 Transmission AC3/DTS..............22 3.3.4.5. Curseur Préamp................... 22 3.3.4.6.
- Page 6 Philips Sound Solutions 6.2. Scénario d’écoute idéal (casque)................. 31 6.2.1. Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs) ....... 31 6.2.2. Balance des haut-parleurs et du casque ............32 7. Annexe B................33 Désinstallation des anciens pilotes et carte son .............. 33 8. Annexe C................34 Désactivation de la carte son intégrée................
- Page 7 Félicitations, vous venez d’acheter une carte son Philips Dynamic Edge 4.1! Nous sommes certains qu’elle vous fera découvrir un tout nouvel univers sonore. La carte son de la nouvelle génération Philips Dynamic Edge 4.1 offre des fonctions avancées pour les amateurs de musique numérique et de jeux PC d’aujourd’hui qui exigent un son exceptionnel.
- Page 8 Philips Sound Solutions 1.1. FONCTIONS CLES Des composants audio orientés jeux et musique transforment votre PC en processeur audio numérique avancé ! • La technologie QInteractive3D offre un positionnement sonore 3D précis avec toutes les configurations de sortie casque et haut-parleurs et est compatible avec les jeux DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D niveau 2, A3D.
- Page 9 Philips Sound Solutions 1.2. Configuration minimale requise Processeur de 233 MHz 32 Mo de RAM Un lecteur de CD-ROM Un emplacement PCI disponible Résolution d’écran 800 X 600 (1 024 X 780 recommandée) Casque ou haut-parleurs amplifiés 35 Mo d’espace disponible sur le disque dur ®...
- Page 10 Philips Sound Solutions 1.3. Eléments inclus dans le coffret Le coffret de la carte Dynamic Edge contient les éléments suivants : Carte son Dynamic Edge CD d’installation Dynamic Edge Guide de l’utilisateur Dynamic Edge (sur le CD d’installation) Guide de démarrage rapide (GDR) Câble audio analogique pour la connexion d’un lecteur de CD-ROM/DVD-ROM à...
- Page 11 Philips Sound Solutions 2. Procédure d’installation de la carte son L’installation de la carte son Philips Dynamic Edge est aisée. Prenez le temps de lire toute la procédure avant d’effectuer l’installation. La vidéo d’installation sur ce CD peut vous fournir une vue d’ensemble rapide de l’installation de la carte son.
- Page 12 Philips Sound Solutions 2.1.1. Identification de l’ancien système audio du PC Vérifiez les emplacements PCI à l’arrière (généralement dans la partie inférieure (dans les tours et mini-tours)) ou à droite de l’ordinateur (dans les modèles de table). Tous les connecteurs sont placés sur une ligne sur un support de 10 cm (similaire à...
- Page 13 Philips Sound Solutions 2.1.3. Désinstallation des anciens pilotes et carte son Désinstallez les pilotes des cartes son installées précédemment. Cette étape est très importante. Si vous la négligez, la carte Dynamic Edge ne fonctionnera pas correctement. Vous devez désinstaller les pilotes avant de retirer l’ancienne carte son du système. Consultez la documentation de l’ancienne carte son pour plus de détails.
- Page 14 Philips Sound Solutions Figure 4 2.2. Installation de la carte son Procédez comme suit pour installer la carte Dynamic Edge (Figure 4). • Sortez la carte son Dynamic Edge du sachet antistatique. • Alignez-la avec l’emplacement de bus PCI choisi et enfoncez-la fermement dans la fente.
- Page 15 Philips Sound Solutions 2.2.1. Connexion externe de la carte son Le support comprend cinq prises et un grand connecteur rectangulaire (port Jeux/Midi) (voir Figure 6). Des sources stéréo analogiques externes disposant d’une sortie de niveau ligne peuvent être connectées à la prise stéréo bleu clair (3,5 mm) située en haut du support de la carte son.
- Page 16 (voir Figure 7) Cliquez sur le bouton « Installer les pilotes de la carte son Philips » et respectez les instructions à l’écran Si, pour une raison quelconque, le programme d’installation n’est pas lancé depuis le CD, cliquez sur le menu Démarrer de Windows et sélectionnez Exécuter.
- Page 17 Philips Sound Solutions 3. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2) PSA2 est l’interface audiovisuelle de la carte son Dynamic Edge. 3.1. Principes de fonctionnement de l’interface Pour lancer et configurer le panneau de configuration de Sound Agent, double-cliquez sur l’icône PSA2 dans la barre d’état système (voir Figure 8).
- Page 18 Philips Sound Solutions Le panneau de configuration principal figure au centre du mode agrandi et est recouvert par le volet Visualisation, qui peut être glissé vers le haut et le bas. Il permet d’accéder aux paramètres avancés de la plupart des commandes de PSA2, répartis dans cinq onglets. Pour afficher le panneau de configuration principal, cliquez sur la flèche au bas du volet.
- Page 19 Philips Sound Solutions 3.2.5. Par défaut Le bouton Par défaut rétablit l’état prédéfini de toutes les commandes. Tous les effets, à l’exception des effets 3D et de la réverbération, sont désactivés. La sélection du mode de haut- parleurs et des effets 3D reste inchangée. Tous les curseurs de lecture de la table de mixage sont réactivés, sauf le microphone.
- Page 20 3.3. Panneau de configuration principal 3.3.1. Accès au panneau de configuration principal Pour accéder au panneau de configuration principal, ouvrez d’abord Philips Sound Agent 2 en double-cliquant sur son icône dans la barre d’état système. Voir Figure 11. Icône de Sound Agent 2...
- Page 21 Philips Sound Solutions QSizzle s’adapte automatiquement, en temps réel, à la réponse en fréquence du signal d’entrée. Il diffère ainsi de l’égaliseur, qui est un processeur à fréquence fixe. Ce dernier ne contrôle pas le signal d’entrée et n’est pas adaptatif. Le libellé QSizzle activé s’illumine lorsque QSizzle est activé...
- Page 22 Philips Sound Solutions 3.3.3. Onglet Egaliseur L’égaliseur (EQ) contrôle la réponse en fréquence du système en augmentant ou en diminuant celle de dix bandes de fréquences indépendantes. Son fonctionnement est très similaire à celui des égaliseurs des systèmes audio haute qualité.
- Page 23 3.3.4.4. Sortie numérique (S/PDIF) La carte son Philips Dynamic Edge comprend une sortie et deux entrées numériques. Vous pouvez choisir l’une des entrées sur la ligne analogique ou numérique (Sortie S/PDIF). Voir Sources d’entrée numérique dans l’onglet Table de mixage.
- Page 24 Philips Sound Solutions 3.3.4.4.1 Transmission AC3/DTS Dynamic Edge transmet les données audio numériques AC3 ou DTS d’un DVD à la sortie S/PDIF. Cette fonction permet de lire un DVD sur le PC à l’aide d’un lecteur de DVD logiciel, en utilisant un décodeur AC3/DTS externe.
- Page 25 Philips Sound Solutions Figure 15 3.3.5. Onglet Table de mixage Permet de sélectionner et de contrôler la lecture, l’enregistrement et les sources d’entrée S/PDIF. 3.3.5.1. Commandes de la source de lecture Vous pouvez couper ou réactiver individuellement autant de sources de lecture que vous souhaitez.
- Page 26 Figure 16 3.3.5.2. Commandes de la source d’enregistrement Philips Dynamic Edge permet d’enregistrer des sons et de la musique depuis différentes sources d’entrée . Sélectionnez l’onglet Table de mixage et cliquez sur « Enregistrement » au bas du panneau . Ce sous-onglet permet de sélectionner et de contrôler les sources d’enregistrement .
- Page 27 Philips Sound Solutions 3.3.5.3. Onglet Avancé La carte son possède deux lignes d’entrée numérique. Elles sont situées dans sa partie supérieure et accessibles depuis l’intérieur du boîtier de l’ordinateur. Elles sont conçues pour être connectées aux lecteurs de CD-ROM et/ou DVD-ROM. Le signal audio transmis à ces entrées peut être enregistré...
- Page 28 3.3.6. Onglet Présélections Les fonctions de présélection permettent d’effectuer des instantanés de l’état de toutes les commandes de Philips Sound Agent 2, afin de pouvoir les recharger rapidement à tout moment. Figure 19 Les présélections permettent d’enregistrer l’état des commandes de Philips Sound Agent 2 lorsque vous les avez réglées pour une certaine utilisation, afin de pouvoir de nouveau appliquer...
- Page 29 Philips Sound Solutions 3.3.7. Onglet Info Cet onglet contient des informations utiles sur le produit. Il indique le numéro de version du pilote logiciel, le nom du fabricant et l’adresse Web des éventuelles mises à jour. Figure 20 Guide de l’utilisateur de la carte son Dynamic Edge™ 27...
- Page 30 3.4. Volet Visualisation Le volet Visualisation fournit des représentations graphiques des environnements créés par Philips Sound Agent 2. Il contient également deux menus et un curseur Intensité de réverbération. Le menu de sélection de droite contient toutes les options d’effets d’environnements de réverbération.
- Page 31 Philips Sound Solutions 4. Désinstallation des pilotes logiciels S’il s’avère nécessaire de désinstaller les pilotes Philips Sonic Edge, vous avez le choix entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l’utilitaire « Ajouter ou supprimer des programmes » comme illustré à la Figure 22 (sous Windows XP).
- Page 32 Philips Sound Solutions 5. Assistance technique et garantie Avant de contacter l’assistance technique, assurez-vous de disposer des informations suivantes : • Numéro de série du modèle et date d’achat • Type d’ordinateur, vitesse d’horloge et mémoire disponible • ® Système d’exploitation (IE ; Windows 98 SE, ME, etc.)
- Page 33 Philips Sound Solutions 6. Annexe A 6.1. Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs Vous trouverez ici quelques suggestions pour configurer votre matériel audio pour des résultats optimaux. 6.1.1. Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs) Pour obtenir un son correct, qu’il soit stéréo, surround ou 3D, il convient avant tout de disposer chaque paire de haut-parleurs aussi symétriquement que possible.
- Page 34 Si chaque haut-parleur possède une commande de volume distincte, essayez de les régler aussi uniformément que possible. Vous pouvez employer l’utilitaire de test de Philips Sound Agent 2 pour évaluer les volumes. Procédez de la même manière pour le casque.
- Page 35 Philips Sound Solutions 7. Annexe B Désinstallation des anciens pilotes et carte son Quel que soit votre système d’exploitation, vous devez procéder comme suit pour désinstaller les anciens pilotes. Il est conseillé de désinstaller les pilotes avant de retirer l’ancienne carte son de l’ordinateur.
- Page 36 Philips Sound Solutions 8. Annexe C Désactivation de la carte son intégrée Pour désactiver la carte son intégrée, vous devez utiliser l’utilitaire de configuration du BIOS système. La plupart des ordinateurs ne permettent d’y accéder que juste après la mise sous tension et avant le chargement du système d’exploitation.