Afficher le rapport d'une journée précise ..............43 Rapport hebdomadaire ....................45 Régler les facteurs pour les rapports ............... 46 Rapport mensuel......................47 Régler les facteurs pour les rapports ............... 49 Suivre des amis ......................50 Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 3
Modifier le mot de passe .................... 69 Déconnexion ......................72 Aide et infos sur l'application ..................73 Vider le cache (Android uniquement) ................. 73 Laisser le suivi tourner au premier plan ..............74 Caractéristiques techniques ................... 75 Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
• Ouvre-boîtier • Pile bouton CR2032 • Guide de démarrage rapide Accessoires requis (non fournis) : • Appareil mobile Android (à partir de 4.3) ou iOS (à partir de 7.1) avec fonction bluetooth • Application gratuite Sleepace Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Passez-le ensuite le long de la rainure, jusqu'à ce que les deux parties du boîtier se séparent. 2. Insérez une pile bouton CR203 dans le compartiment à pile. Le pôle négatif de la pile bouton doit être dirigé vers le bas. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
1. Ouvrez l'application Sleepace. Autorisez le cas échéant l'envoi de messages. 2. Faites glisser les écrans d'accueil sur le côté ou appuyez sur Ignorer / Ign...er, jusqu'à ce que vous arriviez à la page d'inscription. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 10
NOTE : Par défaut, le seul caractère qui s'affiche en clair est le dernier caractère saisi du mot de passe. Pour afficher en clair tous les caractères du mot de passe, appuyez sur l'icône suivante : Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 11
6. Appuyez sur la touche correspondante pour créer un compte. 7. Appuyez sur l'illustration qui correspond à votre genre. Appuyez ensuite sur Terminé. Android 8. Appuyez en bas de l'écran sur Je veux ajouter un appareil. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 12
9. Appuyez sur le type d'appareil Sleep Dot. Android 10. Lisez et suivez les instructions affichées à l'écran. Appuyez ensuite sur Suivant. Android NOTE : Si vous avez déjà effectué cette opération, appuyez directement sur Suivant. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 13
LED verte clignote, la fonction bluetooth de votre mini tracker de sommeil est activée. Appuyez sur Suivant. Android 12. Dans la liste des appareils, appuyez sur votre mini tracker de sommeil. Il se connecte à l'application. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 14
été connecté à l'appareil mobile par l'intermédiaire de l'application. Pour connecter les appareils, n'utilisez pas le menu bluetooth de votre appareil mobile ! 14. Réglez la durée du suivi. Appuyez sur Utiliser le réglage par défaut. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 15
NOTE : Les réglages peuvent être modifiés par la suite. 15. Vous vous trouvez à présent dans l'onglet Scène de l'application (iOS) ou d'abord brièvement dans l'onglet Appareils puis dans l'onglet Scène (Android). Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Appuyez les deux éléments l'un contre l'autre pour fixer votre mini tracker de sommeil à votre taie d'oreiller. NOTE : L'épaisseur de la taie d'oreiller ne doit pas être supérieure à 2 mm. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 17
Mettez à jour les données une fois que le suivi de sommeil est terminé. 6. Posez l'appareil mobile à côté de l'oreiller. Si l'appareil mobile est bien placé, un signal sonore retentit dès que vous vous retournez. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
La LED verte clignote. 4. Pour synchroniser les données, appuyez en haut à droite de l'écran sur l'icône suivante : NOTE : Aucun rapport n'est établi pour les phases de sommeil inférieures à trois heures. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
• Après un redémarrage de l'appareil mobile ou l'installation d'une carte SD, il se peut que le démarrage automatique de l'application ne fonctionne pas. Ouvrez l'application manuellement. • Vous ne devez pas brancher de casque audio à l'appareil mobile, sinon le son est transmis par l'intermédiaire du casque. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Régler et activer 1. Ouvrez l'application. 2. Dans l'onglet Scène, appuyez sur les icônes situées sous Réglage du sommeil. Android 3. Appuyez en bas de l'écran sur l'appareil sous Appareil pour alarme intelligente. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 21
5. La valeur sélectionnée est cochée. Appuyez deux fois d'un coup sec sur votre mini tracker de sommeil pour activer la fonction bluetooth. Android : Appuyez sur Régler l'alarme intelligente. iOS : Pour enregistrer le réglage, appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 22
6. L'appareil sélectionné s'affiche. Appuyez à présent sur la petite icône de réveil à côté de Appareil pour alarme intelligente. Android 7. Les réglages du réveil s'affichent. Réglez l'heure de réveil souhaitée avec les molettes de défilement. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 23
9. Appuyez sur une mélodie pour la sélectionner. La valeur sélectionnée est cochée. Appuyez ensuite en bas de l'écran sur la barre de volume et réglez le volume sonore du réveil. Android 10. Appuyez en haut sur la flèche orientée vers la gauche. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 24
Report de sonnerie. La touche se colore. Lorsque la fonction Report de sonnerie est activée, l'alarme sonne à nouveau après 10 minutes. Android 12. Appuyez sur la touche située à côté de Smart Wake-Up pour activer le réveil à phases de sommeil. La touche se colore. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 25
à phases de sommeil peut vous réveiller. Appuyez ensuite sur Terminé. Android NOTE : Indépendamment de la phase de sommeil dans laquelle vous vous trouvez, le réveil à phases de sommeil sonne au plus tard à l'heure réglée pour l'alarme. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 26
15. Android : Appuyez en haut à droite de l'écran sur Enregistrer. iOS : Appuyez sur la coche située en haut à droite de l'écran. Android 16. L'icône de réveil dans l'onglet de scène s'assombrit. Dès que la fonction Suivi de sommeil est activée, l'alarme est active. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Désactiver 1. Ouvrez l'application. 2. Dans l'onglet Scène, appuyez sur les icônes situées sous Réglage du sommeil. Android 3. Appuyez en bas de l'écran sur l'appareil sous Appareil pour alarme intelligente. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 28
Android 5. Pour enregistrer le réglage, appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. Le réveil à phases de sommeil est désactivé. L'icône de réveil dans l'onglet de scène s'éclaircit à nouveau. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Pendant une alarme active, glissez le doigt de gauche à droite sur l'écran de l'appareil mobile pour stopper l'alarme. Android Vous pouvez également appuyer sur l'écran pour activer la fonction Report de sonnerie. L'alarme cesse de sonner et resonne 10 minutes plus tard. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Pour acquérir un rythme de sommeil régulier, réglez un réveil qui vous rappelle d'aller au lit ou laissez-vous bercer par une musique paisible. Régler et activer 1. Ouvrez l'application. 2. Dans l'onglet Scène, appuyez sur les icônes situées sous Réglage du sommeil. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 31
3. Appuyez en bas de l'écran sur l'appareil sous Appareil pour aide à l'endormissement. Android 4. Appuyez sur l'appareil qui vous servira d'aide à l'endormissement (par ex. téléphone portable) Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 32
Sommeil. Android 6. Android : Appuyez ensuite sur Régler l'éclairage/la musique pour le mode Sommeil. iOS : Appuyez à présent sur la petite icône de réveil à côté de Appareil pour aide à l'endormissement. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 33
Appuyez sur les trois points à côté d'une mélodie pour afficher le menu des options. Vous pouvez écouter le début de la mélodie ou la télécharger. Si vous écoutez le début de la mélodie, un court texte informatif sur la mélodie s'affiche. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 34
10. Appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. 11. Pour activer (couleur) ou désactiver (gris) cette fonction, appuyez sur la touche située à côté de Smart-Stopp. Lorsque la fonction est activée, la mélodie s'éteint automatiquement dès que vous êtes endormi. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 35
12. Lorsque la fonction Smart-Stopp est désactivée, appuyez sur la flèche située à côté de Durée. Android 13. Réglez à l'aide des molettes de défilement la durée pendant laquelle vous souhaitez que soit jouée la mélodie pour vous endormir. Appuyez ensuite sur Terminé. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 36
: Appuyez sur la coche située en haut à droite de l'écran. Android 15. L'icône de musique dans l'onglet de scène s'assombrit. Dès que la fonction Suivi de sommeil est activée, l'aide à l'endormissement démarre. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Désactiver 1. Ouvrez l'application. 2. Dans l'onglet Scène, appuyez sur les icônes situées sous Réglage du sommeil. Android 3. Appuyez en bas de l'écran sur l'appareil sous Appareil pour aide à l'endormissement. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 38
4. Appuyez sur Pas besoin d'aide à l'endormissement. La sélection est cochée. Android 5. Pour enregistrer le réglage, appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. L'aide à l'endormissement est désactivée. L'icône de musique dans l'onglet Scène s'éclaircit à nouveau. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur la flèche située à côté de Rappel Sommeil. Android 4. Appuyez sur la touche pour activer la fonction de rappel. La touche se colore. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 40
5. Réglez à l'aide des molettes de défilement l'heure à laquelle vous souhaitez que le réveil vous rappelle d'aller vous coucher. Android 6. Pour enregistrer le réglage, appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Fréquence cardiaque Fréquence respiratoire Heure d'endormissement NOTE : Pour afficher des graphiques du déroulement exact de votre sommeil ainsi que de votre fréquence cardiaque, vos fréquence respiratoires et vos mouvements de rotation, faites défiler vers le bas. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 42
Faites défiler vers le bas. Saisissez en bas de l'écran dans le champ les facteurs qui pourraient avoir perturbé votre sommeil. Pour enregistrer votre auto-évaluation, appuyez sur la coche située en haut à droite de l'écran. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
(Rapport journalier / Rapport hebdomadaire / Rapport mensuel). Appuyez sur l'option souhaitée pour afficher une autre forme de rapport. Android Afficher le rapport d'une journée précise 1. Appuyez en haut à droite de l'écran sur l'icône suivante pour ouvrir le calendrier : Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 44
2. Dans le calendrier, appuyez sur le jour souhaité. Android NOTE : Vous ne pouvez sélectionner que les jours pour lesquels il existe une date. 3. Le rapport du jour sélectionné s'affiche. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
1. Ouvrez l'application. 2. Pour ouvrir l'onglet Rapports, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez en haut de l'écran sur Rapport journalier pour ouvrir les options des rapports. Appuyez sur Rapport hebdomadaire. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Android Régler les facteurs pour les rapports Déterminez les facteurs pour lesquels vous souhaitez que des informations détaillées s'affichent dans le rapport hebdomadaire. 1. Aller tout en bas du rapport hebdomadaire. Appuyez sur Modifier. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
3. Pour retourner à l'affichage hebdomadaire, appuyez en haut de l'écran sur la flèche orientée vers la gauche. Rapport mensuel. 1. Ouvrez l'application. 2. Pour ouvrir l'onglet Rapports, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 48
3. Appuyez en haut de l'écran sur Rapport journalier pour ouvrir les options des rapports. Appuyez sur Rapport mensuel. Android 4. Allez vers le bas dans le rapport hebdomadaire pour afficher d'autres détails (résumé, facteurs et astuces, analyse détaillée). Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
1. Aller tout en bas du rapport hebdomadaire. Appuyez sur Modifier. Android 2. Les facteurs dont les infos s'affichent déjà dans les rapports figurent en haut. Les facteurs n'apparaissant pas dans le rapport sont en bas. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 51
3. Appuyez sur l'élément de menu Amis. Android 4. La liste d'amis s'ouvre. Appuyez en haut à droite de l'écran sur l'icône suivante pour ajouter un nouvel ami : Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 52
5. Saisissez l'adresse e-mail avec laquelle votre ami s'est inscrit dans l'application. Android 6. Appuyez en haut à droite de l'écran sur l'icône suivante pour commencer la recherche : Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
9. Dans le message de réussite, appuyez sur OK. Accepter des demandes d'amitié Pour accepter les demandes d'amitié d'autres utilisateurs, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 54
3. Appuyez en haut à droite de l'écran sur l'icône suivante pour afficher vos messages : Android 4. Dans la rubrique des messages, appuyez sur Nouveaux amis. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
à vos rapports respectifs. Consulter les rapports d'amis 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur l'élément de menu Amis. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 56
4. La liste d'amis s'ouvre. Appuyez sur la flèche située à côté d'un ami pour afficher ses rapports. 5. Le rapport qui s'affiche après ouverture est toujours le rapport journalier des dernières données transmises. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Si vous voulez refuser l'accès de vos rapports à un ami qui y a accès, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 58
3. Appuyez sur l'élément de menu Amis. Android 4. La liste d'amis s'ouvre. Appuyez sur la flèche située à côté d'un ami pour afficher ses rapports. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 59
7. Écrivez, si vous le souhaitez, une petit note à l'ami que vous souhaitez supprimer de la liste. Appuyez ensuite sur Supprimer une alarme. 8. Confirmez la suppression en appuyant sur OK. Le contact est supprimé de la liste d'amis. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
5. À côté de l'élément de menu Remplacer la pile s'affiche le niveau de charge de la pile au moment de la dernière synchronisation. Android NOTE : Appuyez sur la flèche située à côté du statut de la pile pour obtenir des informations sur la démarche à suivre pour remplacer la pile. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
3. Appuyez sur l'appareil correspondant. 4. À côté de l'élément de menu Firmware s'affiche la version actuelle du firmware de votre mini tracker de sommeil. Appuyez sur la flèche située à côté de la version du firmware. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Durée du suivi de sommeil Réglez la période pendant laquelle votre mini tracker de sommeil doit vous surveiller. 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher l'onglet Appareils, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur l'appareil correspondant. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 63
4. Appuyez sur la flèche située à côté de l'élément de menu Durée du suivi. Android 5. Appuyez en haut de l'écran sur Heure de démarrage. Réglez à l'aide des molettes de défilement l'heure à laquelle vous souhaitez que le suivi démarre. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 64
7. Appuyez deux fois d'un coup sec sur la surface de votre mini tracker de sommeil pour activer la fonction bluetooth. La LED clignote en vert 8. Pour enregistrer les réglages, appuyez sur la coche située en haut à droite de l'écran. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
4. Appuyez sur l'élément de menu correspondant (Manuel de l'utilisateur / FAQ). Supprimer un appareil Supprimez votre appareil de la liste des appareils pour le supprimer de l'application. 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher l'onglet Appareils, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 66
3. Appuyez sur l'appareil correspondant. Android 4. Faites défiler jusqu'en bas. Appuyez ensuite sur Supprimer l'appareil. Android 5. Confirmez la suppression (Supprimer l'appareil). Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Réglages de l'appareil Afficher l'adresse e-mail couplée 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur la flèche située à côté de Réglages. Android Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 68
4. Appuyez sur l'élément de menu Gestion du compte. Android 5. Appuyez sur la flèche située à côté de E-mail. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
6. L'adresse e-mail s'affiche : Android Modifier le mot de passe 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Page 70
3. Appuyez sur la flèche située à côté de Réglages. Android 4. Appuyez sur l'élément de menu Gestion du compte. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Page 71
5. Appuyez sur la flèche située à côté de Modifier le mot de passe. Android 6. Saisissez le mot de passe actuel dans le champ du haut et le nouveau mot de passe dans le champ du bas. Android 7. Appuyez ensuite sur OK. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas de l'écran sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur la flèche située à côté de Réglages. Android 4. Appuyez sur l'élément de menu Gestion du compte. Android Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Vous trouverez les nouveautés du développeur d'applications dans l'onglet Découvrir. Vider le cache (Android uniquement) : 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher le profil utilisateur, appuyez en bas sur l'icône suivante : 3. Appuyez sur la flèche située à côté de Réglages. Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
Laisser le suivi tourner au premier plan Cette fonction veille à ce que le suivi de sommeil ne soit pas actif uniquement en arrière- plan. Activez cette fonction en appuyant dans Réglages sur la touche correspondante. Newgen Medicals - www.newgen-medicals.fr...
Intervalle de report de sonnerie 0-45 min Répétition de l'alarme Selon les jours de la semaine définis Fonction de réveil selon les phases de sommeil Aide à l'endormissement Dimensions (Ø x H) 3,3 x 1,2 cm Poids 14 g Newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...