Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Proline PDP4201
- Page 1 MARQUE : PROLINE REFERENCE : PDP 4201 ARGENT CODIC : 1923943...
- Page 2 PDP4201 ECRAN PLASMA 106 cm 2” PLASMA TELEVISION line INSTRUCTIONS D' UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 3 SOMMAIRE Les touches de la télécommande ..2 PLASMA TV ..........3 Préparation ..........7 Télétexte ..........22 Mesures de sécurité ......7 Avant la mise en marche de votre téléviseur ..........9 Mise en marche / arrêt du téléviseur ..9 Connexion de sources externes ..
- Page 4 Les touches de la télécommande 0 - 9 SWAP = P/CH + SOURCE = 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ I-II - P/CH...
- Page 5 PLASMA TV ,QWHUUXSWHXU 0DUFKH $UUrW...
- Page 6 !!W!#W 68—$ÃC“ Q8Ã6 V9DP Q8ÃDIQVU UVI@S...
- Page 7 Installation de l'écran plasma sur le mur (en option) Montage des haut-parleurs (en option) C6VUQ6SG@VSÃ9@ÃB6V8C@ e8S6IÃQG6TH6 H@U6GÃDIT@SU WDTÃH$ÃYÃ ! C6VUQ6SG@VSÃ9@Ã9SPDU@ TVQQPSUÃ9@ÃC6VUQ6SG@VS #ÃWDT H$ÃYÃ ! TVQQPSUÃ9@ÃU67G@ 6&+(0$ ...
- Page 8 (en option) 9,6 '( 6863(16,21 6863(16,21 085$/( e&5$1 3/$60$ PP PP &+(9,//( (1 3/$67,48( 0 [ 6863(16,21 085$/( 0 [ 7528 '( 0217$*( 6&+(0$ ...
- Page 9 Préparation Caractéristique de l'Ecran Caractéristiques Mesures de sécurité 1. Source d'alimentation 230V AC, 50 Hz. 2. Cordon d'alimentation 3. Eau et humidité 4. Nettoyage...
- Page 10 5. Ventilation • Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter le règlement en vigueur dans votre région pour l'élimination de ce type de matériau. 6. Foudre 7. Pièces détachées 8. Entretien «Les televiseurs plasma sont des appa- reils de tres haute technologie qui vous of- frent une qualite d'image tres fine et...
- Page 11 Avant la mise en marche de votre téléviseur Raccordement électrique IMPORTANT : 230V AC, 50 Hz REMARQUE : En cas de non-utilisation pro- Raccordements à la prise d’entrée RF longée, retirez les piles de la télécom- mande, faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages.
- Page 12 Fonctionnement avec les boutons Fonctionnement du téléviseur du téléviseur A.P.S. (système de programmation Reglage Volume automatique) "- " " +" YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à Sélection d'un Programme vv‡vhyv†r…ÃyÃ6QT s…hohv† yhtˆr ƒh’† " " A…hpr …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFˆ…Ãhpppqr… Acceder Au Menu †‰ƒÃ‰p…vsvr…ÃyrÃphiyrÃh‡rr 1UW3ˆ…Ãhˆyr… MENU q…‚v‡rthˆpurˆ…Ãpuhtr…ÃyhÃyhtˆr "...
- Page 13 Menu "implantation" Réglage du volume "- " " +" v€ƒyh‡h‡v‚à ƒyrvÃpp…h ƒvƒ p‚ˆƒrÃypp…h 6285&( DÃÃDÃà DÃà YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãqr†Ã‡’ƒr†Ãqhssvpuhtr† Sélection des programmes (programme plein écran précédent ou suivant) plein écran “- P/CH” ok activer une fenê- tre d'affichage “P/CH +” Sélection des programmes (accès direct) pip (incrustation d'image) ok activer les images PIP...
- Page 14 l'écran definition definition droite/gauche pour régler la netteté couleur " +" / "- " couleur droite/gauche pour régler la couleur Menu "image" teinte teinte droite/gauche pour régler la teinte v€htr yˆ€v‚†v‡p p‚‡…h†‡r "% qrsvv‡v‚ p‚ˆyrˆ… #" v€htr ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r† yˆ€v‚†v‡p luminosité p‚‡…h†‡r "% qrsvv‡v‚...
- Page 15 Quand un ordinateur ou une Menu "fenêtre" (interruption source vidéo numérique (DVI) est d'images) connecté à la Télévision. v€htr yˆ€v‚†v‡p p‚‡…h†‡r "% ƒuh†r srr‡…r Ãrƒ‡v‚ ‡hvyyrÃv€htr …p€ƒyv…Ç‚ˆ‡ ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r† luminosité ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyr…Ãyh†v‡v‚yhÇhvyyrÃqr†Ãsrr‡…r† droite/gauche pour ré- taille image gler la luminosité taille image droite/gauche pour changer la taille d'image contraste...
- Page 16 Menu «audio» taille pip (image incrustée) droite/gauche pour régler la taille PIP hˆqv‚ ‰‚yˆ€r ‰‚yˆ€rÃuƒ €‚qrÃhˆqv‚Ãuƒ €‚‚ ihyhpr pthyv†rˆ… €h…pur €h…pur †‚ƈ……‚ˆq position PIP (image incrustée) €h…pur t…h‰rÃq’h€v„ˆr position PIP droite/gauche pour ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyhtrÃhˆqv‚ choisir la position PIP volume volume droite/gauche pour régler le volume Quand un ordinateur ou une volume hp...
- Page 17 balance «balance» «droite/gauche pour régler grave dynamique la balance» ''droite / gauche égaliseur pour marche arrêt grave dynamique'' ''OK'' Menu "Options" ‚ƒ‡v‚† yhtˆr ''M'' s…hohv† ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr ˆ‡vyv†h‡rˆ… €‚qrÆ‚ €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ !C“ €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy "ÃÀvˆ‡r†...
- Page 18 sortie AV 2 sortie AV 2 ‚ƒ‡v‚† droite/gauche pour yhtˆr sélectionner la sortie AV 2 s…hohv† ‰p… €h…pur h……r‡ AV 1, Tu- ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp AV 5 €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr minuterie sommeil €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ minuterie sommeil €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy "ÃÀvˆ‡r†...
- Page 19 tableau des programmes tuner tv tuner tv tableau des programmes <ok> pour activer le droite/ menu tuner gauche pour entrer tuner tv programmation 6ƒ† ‡hiyrhˆÃqr†Ãƒ…‚t…h€€r† plein écran ƒh’† A…hpr coupe …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFˆ…Ãhpppqr… l'écran ‡hiyrhˆÃÃqr†ÃÃ…‚t…h€€r† ih†Ãƒ‚ˆ…Ãpuhtr…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãhƒ† à Ã8II ! à !ÃS6D! !à !!Ã...
- Page 20 Supprimer sérer pays pays droite/gauche pour changer Supprimer de pays “M” réglage auto “OK” OK ou droite /gauche pour lancer le mode APS LJr†Ã‰‚ˆ†Ã†ˆ…ÃqrÉ‚ˆy‚v…Ãrsshpr…Ã4 “M” 2.! 6ˆyr… Tˆƒƒ…v€r… Insérer “M” ‡‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…hÃrsshpp 2.! hˆyr… qp€h……r… …rpur…purÃphhyÃrÃp‚ˆ… †‰ƒÃh‡‡rqr“ˆ hƒƒˆ’r…ƈ…ÀrˆÃƒ‚ˆ…Ãhˆyr… uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€ 1€rˆ3ˆ…Ã…r‡‚ˆr…...
- Page 21 type de canal ƒ…‚t…h€€h‡v‚ type de canal ƒ…‚t…h€€rÀp€‚…v†p droite/gauche pour ‡…xv’r …rpur…purÃsvr les types de canaux phhy †‡hqh…q ‡’ƒrÃqrÃphhy éditer le nom pqv‡r…Ãyr€ €r€‚…v†r…ÃyrÃ…‚t…h€€r éditer le nom …rpur…purÀhˆryyr droite/gauche pour ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…‚t…h€€r…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚† éditer le nom programme mémorisé programme mémorisé droite/gau- che pour choisir un programme uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€...
- Page 22 sélection source régler sélec- tion source <ok> pour activer le menu sélec- tion source 6285&( DÃÃDÃà DÃà †pyrp‡v‚Æ‚ˆ…pr Programme précédent 6Wà 6Wà ÃSW7 P<P 6WÃ! 6WÃ!ÃSW7 P<P 6WÃ$ TWvqr‚ q…‚v‡rƒ‚ˆ…Æpyrp‡v‚r…ÈrÆ‚ˆ…pr sont tuner AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 S-Vídeo Autres fonctions Info PIP...
- Page 23 Alternance de programmes 6285&( Arrêt sur image DÃÃDÃÃ DÃÃ plein écran coupe l'écran coupe l'écran Indicateur de son Modes AV mono, stéréo, dual dual B SOURCE mono, stéréo, dual A dual B I-II 0212 tuner AV 1, AV 1 mono RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 Vídeo.
- Page 24 P/CH+ Télétexte -P/CH Sélectionner la page du sommaire Visionner le télétexte avec un programme TV Lancer télétexte Sélectionner un texte en mode zoom 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Sélectionner une page de télétexte Afficher des informations "cachées" Arrêter le changement automatique de page 6285&( DÃÃDÃÃ...
- Page 25 Sélectionner une sous-page Fastexte P/CH+ -P/CH Concernant le Fastexte ROUGE, VERTE, JAUNE BLEUE Ecran partagé (PAT) Concernant le texte TOP -P/CH P/CH+ Pour quitter le télétexte Pour afficher l'heure...
- Page 26 Connexion de sources externes Brancher un décodeur via la prise d'antenne à la télévision. Brancher un décodeur sans prise d'antenne à la télévision. Via les péritels Téléviseur et magnétoscope Lecture NTSC 1 RVB Via l'entrée ANTENNE SOURCE Système de copie Options En cas de raccordement du magnétos- cope via l'entrée antenne, il est recom-...
- Page 27 Raccordements d'antenne 5DFFRUGHPHQW G DQWHQQH H[WpULHXUH 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† 6‡rrÃWCA Méthode 1 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃyh‡ÃjÃqrˆ‘Ãy‚€i†Ã"Âu€† 6‡rrÃWCAVCA 9+)8+) Méthode 2 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† Connexion de matériel périphérique CASQUE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO 2 8 7 $17 ,1 &$0e6&23( POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR...
- Page 28 Connexion du décodeur au Recherche manuelle magnétoscope Pro- grammation Caméscope Utilisation des prises AV 5 RCA Connexion de casques Connexion à l'entrée S-VIDEO...
- Page 29 Recommandations Entretien de l'écran Audio Mauvaise qualité de l'image Télécommande Si le problème persiste : Absence d'image L'absence d'image...
- Page 30 Spécifications STANDARDS DE RECEPTION TV CANAUX NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100 INDICATEUR DE CANAL ENTREE ANTENNE RF TENSION DE SECTEUR AUDIO PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) 2 x 10 CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.) TYPE D'ECRAN DIMENSIONS (mm) ',0(16,216 PP Q‚vq†Ãxt †h†Ãyrƈƒƒ‚…‡ÃqrÇhiyr...