Page 1
Montageanleitung Formatschlitten 950 / 1800 Assembly instructions Travelling sizing table Instructions de montage Slitta scorrevole Assemblage – instructies Afkantslede Istruzioni di montaggio Slitta scorrevole Instrucciones de montaje Carro deslizante para tablero Instruções de montagem Extensão deslizante Montagevejledning Formatslæde Montasjeveiledning Justerbar glidekloss...
Page 2
Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück. Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen Deutschland besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs. Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. Please return the enclosed warranty card to us. Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against Great Britain proof of purchase.
Page 3
Le chariot formatique existe en deux longueurs: 4. Retourner le chariot formatique en se faisant · Longueur de table 950 mm aider par la deuxième personne et poser celui-ci (avec 4 longues vis pour fixation à la scie) sur les deux supports angulaires de la scie (flè-...
Page 4
2. Pour ajuster l’angle de biais, ajuster l’angle sur 6. Décaler le chariot formatique: la butée d’angle et bloquer à l’aide du levier de - Chariot formatique 950 complètement vers blocage (flèche noire). l'avant Attention! le profil de butée doit s’arrêter - Chariot formatique 1800 à...
Page 5
Ajustement du chariot formatique Maniement · Pour décaler le chariot de format, il faut ressortir Pour un ajustement exact du chariot formatique, on peut décaler celui-ci sur deux plans différents : le levier à cran et le tourner sur 90°. - en hauteur;...
Page 6
YA0008F1.fm Liste des pièces de rechange...
Page 7
1800 Pos. Désignation Dimensions Pos. Chariot de format 950 PKF 091 004 0898 Chariot de format 1800 PKF 091 005 0427 Profil de chariot de format 950 mm 138 321 4943 Profil de chariot de format 1800 mm 138 321 1413...
Page 8
Belgium Great Britain Elektra Beckum Belgium N.V.S.A. Elektra Beckum Machinery Ltd. Industriezone 6 The Quadrangle Hofte te Bollebeeklaan Premier Way B-1730 Asse-Mollem GB-SO51 9AQ Romsey Tel.: 0032-24540454 Tel.: 0044-1794-834900 Fax: 0032-24540450 Fax: 0044-1794830083 Deutschland Italia Elektra Beckum AG Elektra Beckum AG Germania Daimlerstraße 1...