Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO HANDLEIDING TX-39DW334 COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING...
Page 2 Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product.........2 Maintenance ............3 Assembling / Removing the pedestal .....4 When using the wall-hanging bracket.....4 Environmental Information........4 Features ..............5 Accessories Included..........5 ..........5 TV Control Switch & Operation.......5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Connect Power ............6 Antenna Connection ..........6 ..............6...
Page 3 Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. RISK OF ELECTRIC SHOCK To avoid danger of suffocation, keep plastic bags DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic animals.
Page 4 WARNING WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Apparatus connected to the protective earthing of This product or the accessories supplied with the the building installation through the MAINS conne- product may contain a coin/button cell battery. If ction or through other apparatus with a connection the coin/button cell battery is swallowed, it can ca- to protective earthing –...
Page 5 Assembling / Removing the pedestal When using the wall-hanging bracket Preparations Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen Holes for wall-hanging bracket installation;...
Page 6 If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, “Screen If the TV does not receive any input signal (e.g. from will be off in 15 seconds.” message will be displayed aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go on the screen.
Page 7 Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT display main menu screen. Use the directional buttons The terms HDMI and High-Definition Multimedia to select a menu tab and press OK to enter. Use the Interface, and the HDMI Logo are trademarks or directional buttons again to select or set an item.
Page 8 Declaration of Conformity (DoC) cable services and DVB-S (MPEG2 and MPEG4- AVC(H.264)) digital satellite services. “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and Consult your local dealer for availability of DVB-T / other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”...
Page 9 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) Menu: Displays TV menu Media player: Opens the media player screen Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
Page 10 Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use Connection (back) at the same time.
Page 11 About Selecting Broadcast Type Switching On/Off Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search To Switch the TV On option is turned on, the TV will search for digital Connect the power cord to a power source such as a terrestrial broadcasts after other initial settings are wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Page 12 Press OK button on the remote control to continue. Start playback with the OK After the initial settings are completed TV will start continuously (repeat) button and activate to search for available broadcasts of the selected Start playback with the Green broadcast types.
Page 13 TV Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 14 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 15 Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Page 16 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry.
Page 17 Set PIN: General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the The TV sorts all stored stations in the Channel List. TV.
Page 18 Event Details (Info button): Displays detailed to an aerial signal. If a new software is found and information about selected events. downloaded successfully, it will be installed at the Filter (Blue button): next power on. Event Options Note: Do not unplug the power cord while led is blinking Use the directional buttons to highlight an event and upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.
Page 19 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)
Page 20 Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
Page 21 Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...
Page 22 Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
Page 23 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...
Page 24 Table des matières Consignes de Sécurité .........24 Symboles sur le produit ........24 Entretien ...............26 Fixation / Retrait du Piédestal.......26 Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur ..........27 Informations sur l'environnement ......27 Fonctions ..............27 Accessoires Inclus ..........28 Mise en Veille ............28 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ..............28 Insertion des piles dans la télécommande ...28...
Page 25 N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de Sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC...
Page 26 Borne dangereuse sous tension : Les bornes AVERTISSEMENT marquées, dans des conditions normales Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et sous tension. provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort.
Page 27 Entretien Fixation / Retrait du Piédestal Préparations d’alimentation de la prise de courant. Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre Entretien régulier : et doux (couverture, etc.) Essuyez délicatement la surface du panneau...
Page 28 Remarque : Les options d'économie d'énergie Mode au mur Système>Image. Veuillez contacter votre revendeur local pour l'achat d'économie de l’applique de suspension au mur recommandé. d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront au mur ; Arrière du téléviseur Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors...
Page 29 pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez Accessoires Inclus les sources disponibles en appuyant sur le bouton Télécommande Haut ou Bas. Piles : 2 x AA Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant Manuel d'instructions quelques secondes, le téléviseur passe alors en Support Amovible...
Page 30 Dolby Audio, et le symbole du double D sont des utilisés. marques déposées de Dolby Laboratories. Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. »...
Page 31 Panasonic Testing Centre Cette TV est conçue pour satisfaire aux normes (à compter d'août, 2013) des services numériques Panasonic Marketing Europe GmbH terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 et MPEG4- Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany AVC(H.264)), des services numériques par câble DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des...
Page 32 Télécommande Veille: Met le téléviseur sous/hors tension Texte : nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Menu : Lecteur Multimédia : multimédia Info : TXT) Boutons de direction : Permettent de naviguer entre pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droit ou Gauche En mode lecteur multimédia;...
Page 33 Connexions Connecteur Type Câbles REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir (arrière) AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Câble Audio YPbPr/PC Connexion (arrière) Connexion...
Page 34 Installation Initiale Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Pour Allumer la TV Connectez le câble d'alimentation à une source apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V sur OK. AC, 50 Hz).
Page 35 l’écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour Lecture de média via entrée USB rechercher des services disponibles. Si vous possédez de multiples antennes paraboliques et un commutateur , sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur OK IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos options (lorsqu'il est disponible) à...
Page 36 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu tres Activé en premier lieu. Ap- puyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté...
Page 37 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Image Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, et Naturel. Contraste Luminosité Netteté Couleur Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, , Extinction d'écran Économie d’énergie...
Page 38 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge Mode Son cette option).
Page 39 Accès Conditionnel Langue Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Enfant ou Parental un nouveau PIN PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées. Remarque : Première Installation Installation Initiale, Minuteries Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Accessibilité Malentendant Active toute fonctionnalité...
Page 40 Installation et Réglage des Contenus du Menu Balayage Recherche et enregistre les chaînes DVB. Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations satellitaires. Réglage) Balayage Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. Manuel Recherche les chaînes d'antenne réseau.
Page 41 Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV option recherche l’information relative aux émissions Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans à la diffusion n’est pas activé. Remarque : Première Installation les stations actives à inclure dans la liste en utilisant Verrouillage Maturité...
Page 42 Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à Programme de Liste (*) nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément.
Page 43 Résolution des Problèmes et Astuces Le tableau ci-dessous est une illustration de certains La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est pas prendre en charge toutes les résolutions. si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise Index Résolution en marche du téléviseur...
Page 44 Signaux pris en Source Disponible SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz,...
Page 45 Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps...
Page 46 Extension Code audio Taux binaire MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps...
Page 47 Extension Code audio Taux binaire MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM...
Page 48 Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...
Page 49 Inhalt Sicherheitsinformationen ........49 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......49 Wartung ..............51 Montage / Abbau des Ständers ......51 Bei der Verwendung der Wandhalterung ....52 Umweltinformationen ..........52 Funktionen ............52 Zubehör im Lieferumfang ........53 Standby-Meldungen ..........53 TV-Bedientasten & Betrieb ........53 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..53 Stromversorgung Anschließen ......54 Anschluss der Antenne .........54 Meldung ..............54...
Page 50 da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie VORSICHT mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es bes- chädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Fachkraft ausgeführt werden.
Page 51 (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Strom- WARNUNG netz erfordert. Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzun- das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für gen mit möglicher Todesfolge verursachen.
Page 52 Wartung Montage / Abbau des Ständers Ziehen Sie als Erstes den Netzstecker. Vorbereitung Packen Sie den bzw. die Ständer sowie das TV- Gerät aus, und legen Sie das TV-Gerät mit der Regelmäßige Wartung: Bildschirmseite nach unten auf eine mit einem sauberen und weichen Tuch (Decke usw.) bedeckte Gehäuses bzw.
Page 53 Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Bei der Verwendung der Wandhalterung System>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können Bitte kontaktieren Sie den Panasonic-Händler vor die Einstellungen nicht geändert werden. Ort, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option Löcher für die Installation der Wandhalterung;...
Page 54 Spielemodus (Optional) Taste nach oben oder unten können Sie durch die gespeicherten Kanäle blättern. Bild-Aus-Funktion Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie zwei Zubehör im Lieferumfang Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Fernbedienung Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Batterien: 2 x AA Durch das Drehen des Rades nach oben bzw.
Page 55 Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderungen und an- deren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EC einhält.
Page 56 Hinweis für DVB / Datenübertragung Panasonic Testing Centre Das TV-Gerät unterstützt (Stand August, 2013) die Standards DVB-T / T2 (MPEG2 und MPEG4- Panasonic Marketing Europe GmbH AVC(H.264)) digitale terrestrische Programme und Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany DVB-C (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) digitale Kabelprogrammdienste und DVB-S (MPEG2 and Website: http://www.panasonic.com...
Page 57 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernseh- bild (Mix) zu überlagern Menu: Zeigt das TV-Menü Mediaplayer: Öffnet den Mediaplayer-Bildschirm Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus) Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.
Page 58 Anschlüsse HINWEIS: Wenn Sie ein Stecker Kabel Gerät Gerät über YPbPr oder den SCART- seitlichen AV-Eingang an- Anschluss schließen, müssen Sie die (Rückseite) mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe die Abbildung VGA- auf der linken Seite. | Um über den Anschluss VGA-Eingang ein YPbPr Signal (Rückseite)
Page 59 Ein-/Ausschalten Erstinstallation Um das TV-Gerät einzuschalten Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Sprache und drücken Sie OK. Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Schalten Sie Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit die „...
Page 60 Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) ein- Medien Abspielen über USB-Eingang stellen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und Satelliten auf der Liste zu scannen. 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.
Page 61 CEC und CEC RC Passthrough Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Die CEC-Option im Menü System>Optionen>Son- stige Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü...
Page 62 TV-Menüinhalte Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Page 63 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
Page 64 Setup Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier Sprache verschiedene Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
Page 65 Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC- CEC Automatisches kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Einschalten Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen Sie Verstärker ein.
Page 66 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Senderliste Installationsmenüs des TV-Geräts. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. verändern, Favoriten einstellen oder mit der Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, Senderliste-Option aktive Senderauswahlen...
Page 67 Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des Teletext-Dienste markierten Kanals. Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sendungenliste (*) Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die der markierten Kanäle aufgeführt.
Page 68 Fehlerbehebung & Tipps Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste Index Frequenz am TV-Gerät.
Page 69 AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Seiten-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz, 1080i HDMI 60Hz...
Page 70 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...
Page 71 Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...
Page 72 Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
Page 73 Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Deutsch - 72 -...
Page 74 Güvenlik Bilgileri ...........74 ........74 ..............75 ......76 ......76 ............76 Özellikler ...............77 .........77 ..........77 ......77 ....78 ..........78 ...........78 Bilgi ...............78 Özellikler ...............79 ..........80 ............81 .............82 ............82 .....83 ........83 .......83 ..........84 ..........88 ........88 ......88 ......88 ..........89 ..........89 ........89 ........90 ........90 ..............91 ..............91 ..............92 ..............93 ......94 Türkçe - 73 -...
Page 75 Not: izleyiniz. Ö Türkçe - 74 -...
Page 76 Türkçe - 75 -...
Page 77 a (mm) b (mm) min. (mm) maks. (mm) Çap Not: Not: Sistem>Görüntü Enerji Tasarrufu Türkçe - 76 -...
Page 78 “ “ Not: Oyun “ Kapatma ” Türkçe - 77 -...
Page 79 Türkçe - 78 -...
Page 80 10 000 75 W 9 kg Türkçe - 79 -...
Page 81 Durdur Türkçe - 80 -...
Page 82 NOT: YPbPr veya Yan AV Türkçe - 81 -...
Page 83 “ EVET Not: “ Not: Not: Not: Türkçe - 82 -...
Page 84 sistemidir. Not: Not: menüsü sadece Not: Not: ve CEC Etkin Türkçe - 83 -...
Page 85 Not: Seçilen Görüntü Görüntü menüsüne Türkçe - 84 -...
Page 86 Türkçe - 85 -...
Page 87 Not: Türkçe - 86 -...
Page 88 Türkçe - 87 -...
Page 89 Not: 0000 veya 1234 Not: Türkçe - 88 -...
Page 90 Not: ediniz. Türkçe - 89 -...
Page 91 1080i 1080i Türkçe - 90 -...
Page 92 JPEG JPEG JPEG Türkçe - 91 -...
Page 93 Türkçe - 92 -...
Page 94 Türkçe - 93 -...
Page 95 Türkçe - 94 -...
Page 96 Indice Informazioni Sulla Sicurezza ........96 Indicazioni sul prodotto .........96 Manutenzione ............98 Montaggio / Rimozione del piedistallo ....98 Quando viene usata la staffa di supporto a parete ..............99 Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ....99 Caratteristiche ............99 Accessori Inclusi ...........99 ..........100 Interruttore & Funzionamento Controllo TV ..100 Installazione delle batterie nel telecomando..100 Collegare l'alimentazione ........100 Collegamento Antenna ........100...
Page 97 Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni Sulla Sicurezza accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE Non mettere fonti di calore, come ad esempio RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O...
Page 98 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIO- Prodotto laser di Classe 1: NE A PARETE Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. di funzionamento normali. possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, AVVERTENZA qualora le stesse non siano fornite in dotazione Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chi- con la TV.
Page 99 Manutenzione Montaggio / Rimozione del piedistallo Preparazione di corrente. Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere con un panno morbido (straccio, ecc.) Normale cura: della TV. mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali. Non tenere lo schermo sul lato.
Page 100 Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano Quando viene usata la staffa di supporto a parete nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non Contattare il proprio rivenditore Panasonic per sarà possibile intervenire sulle impostazioni. acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata.
Page 101 Funzionamento con Telecomando Premere il pulsante Menu sul telecomando per Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, visualizzare la schermata del menu principale. (ad esempio da un'antenna o da una sorgente Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare esterna) dopo una scheda menu e premere il tasto OK per Alla successiva riaccensione, viene visualizzato accedere.
Page 102 HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e Dichiarazione di Conformità (DoC) in altri paesi. “Con la presente Panasonic Corporation dichiara altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.” Qualora si desideri ricevere una copia della Dichiarazione di Conformità originale della TV...
Page 103 Informativa per DVB / Trasmissione dati PAL BG/DK/II’ (agosto 2013) dei servizi del digitale terrestre Trasmissione TV SECAM BG/DK DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4- VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND AVC(H.264)) e i servizi satellitari digitali DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).
Page 104 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impres- sione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) Menu: Visualizza il menu TV Media player: Apre la schermata del lettore multime- diale Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità...
Page 105 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo NOTA: In fase di collega- mento della TV tramite YPbPr Connessione o ingresso AV laterale, sarà Scart necessario servirsi dei cavi (retro) di connessione in dotazione per consentire il collegamen- Collegamento to. Consultare le illustrazioni sul lato sinistro.
Page 106 Accensione/Spegnimento Prima installazione Per Accendere la TV Quando viene accesa per la prima volta, compare il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua Collegare il cavo di alimentazione a una presa di desiderata e premere OK. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Sulla schermata successiva, impostare le preferenze 240V AC, 50 Hz).
Page 107 continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni Riproduzione multimediale trame ingresso USB DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco. Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul trasmissione Analogica, la TV cercherà...
Page 108 CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti.
Page 109 Indice menu TV Indice del menu Immagine Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Page 110 Indice Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. livello basso, per evitare danni all'udito. Sarà...
Page 111 Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN servendosi delle Genitori opzioni collegate.
Page 112 Installa e Sintonizza Contenuti del Menu Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e Ricerca Automatica salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo Dei Canali DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva (Risintonizzazione) tutti i canali satellitari.
Page 113 Funzionamento Generale disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco Canali Nota: Se l'opzione paese della Prima Installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà Canali. Sarà possibile modificare questo elenco canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive Blocco bambini: da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.
Page 114 Programma ELENCO (*) Servizi Televideo Premere il pulsante Text per accedere. Premere eventi del canale evidenziato. nuovamente per attivare la modalità mix che consente Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione gli eventi della fascia oraria precedente. TV contemporaneamente.
Page 115 G u i d a a l l a R i s o l u z i o n e d e i P r o b l e m i e Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Suggerimenti La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.
Page 116 Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM laterale NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz,...
Page 117 Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...
Page 118 Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz...
Page 119 Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps...
Page 120 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600...
Page 121 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie...........121 Markeringen op het product........121 Handhaving ............123 Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen ....123 Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt ..124 Milieu-informatie ..........124 Functies ..............124 Accessoires Inbegrepen ........124 Stand-by Meldingen..........125 TV Bedieningsknoppen & Bewerking ....125 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..125 Sluit de Stroom Aan ...........125 Antenne Aansluitingen ........125 Melding ...............126 ............127...
Page 122 vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd Veiligheidsinformatie Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET! en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN televisie (bijv. op een rek boven het toestel). NIET OPENEN Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
Page 123 S p a n n i n g v o e r e n d e t e r m i n a l : D e WAARSCHUWING g e m a r k e e r d e t e r m i n a l ( s ) i s / z i j n spanningvoerend onder normale operationele Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hel-...
Page 124 Handhaving Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen Trek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact. Voorbereidingen Display, kast, voetstuk Neem het voetstuk(ken) en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met het beeldschermpaneel op Regelmatig onderhoud: een schone en zachte doek (deken, etc.) Veeg het oppervlak van het display, kast of voetstuk Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is zacht met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken...
Page 125 De Energiebesparing instellingen staan in het Sys- Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt teem>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstel- Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic lingen niet kunnen worden gewijzigd. verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kopen. Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto Openingen voor de installatie van de ophangbeugel;...
Page 126 Bediening Via de Afstandsbediening: Stand-by Meldingen Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om Als de tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een de menu's weer te geven. Gebruik de directionele antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt knoppen om een menu tab te selecteren en druk op de tv op stand-by.
Page 127 HDMI Licensing LLC in de Conformiteitsverklaring (DoC) Verenigde-Staten en andere landen. "Panasonic Corporation verklaart hierbij dat de tv conform is met de essentiële vereisten en overige relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC." Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.
Page 128 Melding voor DVB / Gegevensuitzending Deze tv is ontworpen conform met de normen PAL BG/DK/II’ (augustus 2013) van DVB-T / T2 (MPEG2 en TV-Uitzending MPEG4-AVC(H.264)) digitale aardse services en SECAM BG/DK DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen kabeldiensten en DVB-S (MPEG2 and MPEG4- (BAND U) - HYPERBAND...
Page 129 Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) Menu: Geeft het Tv-menu weer. Media player: Opent het media player bladerscherm Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatie (weer - in TXT modus) Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, in-...
Page 130 Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Indien u een apparaat aanslu- Scart it via de YPbPr of Zijde aansluiting AV ingang moet u de (achterkant) geleverde verbinding- skabels gebruiken om e e n v e r b i n d i n g i n t e VGA- schakelen.
Page 131 Aan/Uitschakelen Eerste Installatie De tv inschakelen Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal Verbind het netsnoer met een stroombron zoals en druk op OK. een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met knop “...
Page 132 Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending in- Media afspelen via USB-ingang geschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten zijn uitgevoerd.
Page 133 CEC en CEC RC Passthrough Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC- ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer moet aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.
Page 134 TV Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Page 135 Geluidsmenu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Page 136 Instellingenmenu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
Page 137 Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw Af Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal Antenne: Zoekt antenne Zenderscan DVB-zenders en slaat ze op. Digitale Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en (Opnieuw slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op.
Page 138 uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Algemene tv-bediening uitgeschakeld. Het gebruik van de zenderlijst Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de de zenderlijst.
Page 139 Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Teletekst Diensten Geeft de programma’s weer van de volgende dag. Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gede- de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt tailleerde informatie weer over de geselecteerde de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer programma's.
Page 140 Probleemoplossen & Tips PC-Invoer Normale Weergavemodi De tv schakelt niet in Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. is gevoerd.
Page 141 AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde Bron Beschikbaar signalen SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Zijde AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz,...
Page 142 Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Overige: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
Page 143 Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
Page 144 Extensie Audio codec Bitsnelheid: Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
Page 145 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024...
Page 146 ........146 ........146 ...........148 ......148 ............149 ..............149 .............149 ............150 ..........150 ..150 ............150 ........151 ........151 .............151 ......152 ....153 ............154 ........155 ..........155 ............156 .........157 ......157 .........158 ....162 .......162 .162 ..162 ..........163 ..163 ...........164 ...165 ....165 ..........166 ....166 .........167 ......168 ....169 - 145 -...
Page 147 - 146 -...
Page 148 - 147 -...
Page 149 - 148 -...
Page 150 а (мм) b (мм) Глубина мин. (мм) винта (a) макс. (мм) Диаметр - 149 -...
Page 151 - 150 -...
Page 152 - 151 -...
Page 153 10 000 75 W - 152 -...
Page 154 - 153 -...
Page 155 - 154 -...
Page 156 - 155 -...
Page 157 - 156 -...
Page 158 - 157 -...
Page 159 - 158 -...
Page 160 - 159 -...
Page 161 - 160 -...
Page 162 - 161 -...
Page 163 1234 - 162 -...
Page 164 - 163 -...
Page 165 - 164 -...
Page 166 - 165 -...
Page 167 - 166 -...
Page 168 - 167 -...
Page 169 - 168 -...
Page 170 72Hz - 169 -...
Page 171 Product fiche Supplier Panasonic Corporation Model ID Energy efficiency class Visible screen size (diagonal) 45 W On mode average power consumption Annual energy consumption *1 Standby power consumption *2 Off mode power consumption Screen resolution *1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days.
Page 172 Español Svenska Norsk Suomi Magyar Česky Deutsch Nederlands Italiano Français Lietuvių k. Português - 171 -...
Page 173 Ελληνικά Türkçe Slovensky Eesti Slovenščina Maltese Hrvatski Dansk Български Română Latviešu valodā Polski Srpski Srpski - 172 -...

Panasonic TX-39DW334 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic TX-39DW334

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-39DW334