systectherm ETHERMA ET-9300 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ETHERMA ET-9300 et ET-9375

Notice de montage et d'utilisation

www.etherma.com

Sommaire des Matières pour systectherm ETHERMA ET-9300

Page 1 ETHERMA ET-9300 et ET-9375 Notice de montage et d'utilisation www.etherma.com...
Page 2 Sommaire Menu Système 33 Présentation 3 Menu Multicanal 39 Modalités et fonctions 6 Réglages 46 Installation et mise en service 14 Dépannage 72 Caractéristiques techniques 80 Schémas de câblage 16 Accessoires disponibles 82 Réglages nécessaires 22 Autres réglages de base 23 Consignes de sécurité...
Page 3 Toutes les commandes sont conçues pour un cap- Présentation teur combiné et un circuit de chauffage. Les systèmes de détection de glace et de neige Configuration ETHERMA utilisent leurs capteurs combinés pour mesurer la température et l'humidité dans les zones L'appareil de base ET-9300 peut être utilisé...
Page 4 hebdomadaires et de vacances distincts. Les cap- glace des appareils d'extension, grâce à des fonc- teurs d'une zone peuvent être reliés à un circuit de tions en option jusqu'à 4 zones. détection, où l'un des capteurs active tous les circuits La gestion complète des alarmes permet de tester à...
Page 5 Documentation Capteurs Les capteurs du système 9000 fonctionnent selon un Autres documents pertinents : principe de mesure, basé sur la capacité thermique - Consignes de sécurité des surfaces des capteurs et de l'eau se trouvant des- - Capteurs de glace et de neige : instructions de sus, éventuellement sous forme de glace ou de neige, montage qui a été...
Page 6 pour le système de gestion des bâtiments (pas- Modalités et fonctions serelle Modbus). Le système multicanal comporte Utilisation jusqu'à 8 canaux de détection de glace, qui peuvent être combinés et commandés via 4 zones maxi- L'appareil de base ET-9300 peut être réglé sur trois mum.
Page 7 - Activation de la mesure de l'humidité lorsque la trop longtemps, il sera marqué comme « hors ligne température d’activation est inférieure » et une alarme sera déclenchée. - Début de la durée minimale de chauffage lorsque Une fois qu'un canal a été identifié dans la gestion le seuil d'humidité...
Page 8 capteur de la zone peut également activer le Température d’activation (température supéri- circuit de chauffage. eure) T → Humidité + Température de base Si la température du capteur combiné - et donc de la zone chauffée - tombe en dessous de la En ce qui concerne la mesure de la tempéra- température d’activation réglée, la mesure de ture et de l'humidité, le canal fonctionne...
Page 9 et la valeur enregistrée peut être utilisée comme mesurée à nouveau à intervalles réguliers. Selon le valeur sèche. résultat de la mesure d'humidité, le circuit de chauf- fage reste activé ou est à nouveau désactivé. Si le système met en marche le système de La durée d'un cycle de mesure est automatiquement chauffage trop tôt, c'est-à-dire à...
Page 10 est détectée, la durée minimale de chauffage dé- peut être maintenu à une température de base marre, ce qui garantit que la zone chauffée est de réglable en cas de basses températures extérieures toute façon dégivrée. Aucune autre mesure d'humi- (commande en 2 points pour réduire la durée néces- dité...
Page 11 glace dégelée pourrait geler à nouveau, ce qui aug- Remarque : la procédure d'urgence ne doit être ac- tivée que si l'alarme qu'elle déclenche peut être enre- menterait le risque de glissade. gistrée en un point central. Une procédure d'urgence Remarque : en fonction des conditions météorolo- qui passe inaperçue peut, dans certaines cir- giques, la procédure de température de base peut...
Page 12 Zone de la zone peut être automatiquement réglé sur un rythme quotidien et hebdomadaire. Un ou plusieurs canaux de détection de glace peu- vent être attribués à une zone, qui dispose alors Modes de commande disponibles : d'options de commande étendues. Lorsqu'il est con- - Canal : tous les canaux de détection de glace de la figuré...
Page 13 Si une zone a plus d'un canal de détection de glace température de début et la température de fin, la qui lui est attribué, l'activation de cette fonction per- capacité de chauffage est ajustée de manière li- met de réaliser un ensemble d'actions, en activant néaire.
Page 14 Pour la procédure de température de base et la pro- La gestion des alarmes de l'ET-9300 permet de véri- cédure de préchauffage, le système doit disposer fier le bon fonctionnement de tous les appareils, cap- d'informations sur la température extérieure. Cela teurs et sorties des circuits de chauffage d'un sys- nécessite un capteur météorologique dans la zone tème.
Page 15 courant (inversion de l'alarme et boucle de signalisa- L'appareil ne doit être utilisé que pour commander tion via le contact / l'obturateur de service). des systèmes de chauffage électrique et des installations de chauffage qui utilisent de l'eau. Il doit Grâce à...
Page 16 La protection contre le contact est assurée par les Installation dans une armoire électrique de système mesures suivantes, conformément à la classe de selon la norme DIN 57603/VDE 0603 (par exemple, protection II : distributeur de système N) ou DIN 57659 / VDE0659. Les dispositions de la norme VDE 0100 doivent être respectées ! Schémas de câblage...
Page 17 Connexion via TGN Lorsque plusieurs appareils sont connectés dans un système, tous les appareils doivent être inter- connectés via le bus TGN afin que les données puissent être échangées. Gateway ET-9300 ET-9375...
Page 18 Installation et configuration d'un système multicanal L'ET-9300 est livré avec le canal 1 fixe et l'ET-9375 avec le canal 2 préréglé. Dans un système à deux canaux, il n'est donc pas nécessaire de procéder à un ajustement supplémentaire des canaux. Seuls les canaux 2 à 8 peuvent être attribués à...
Page 19 Gateway ET-9300 ET-9375 ET-9375...
Page 20 Par exemple, la configuration terminée ressemble à ceci : Station de base Passerelle ET-9300 jusqu'à 7 ET-9375...
Page 21 Réglages nécessaires sont correctes. La réserve de puissance ne con- serve ces données que pendant une durée li- Au premier démarrage de l'appareil, un écran de dé- mitée si l'appareil ne dispose pas d'une alimen- marrage s'affiche, dans lequel la langue du menu tation électrique).
Page 22 Autres réglages de base Multicanal : Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> → Seuil d'humidité Seuil d'humidité Voir aussi Seuil d'humidité, page 8. Menu → Installateur → Durée minimale de chauffage Il faut vérifier que le seuil d'humidité réglé en usine Appareil individuel : Commande est adapté...
Page 23 Protection par mot de passe Menu → Informations → Définir les mots de passe Si vous le souhaitez, la protection par mot de passe peut être définie pour différents niveaux de menu. Pour plus d'informations, voir page 71.
Page 24 Désignations de société Écran de veille Appareil individuel ET-9300 Écran de veille Système ET-9300 Ligne 1 : État du canal • Ligne 2 : Température • • Ligne 3 : Valeur d’humidité Ligne 1 : Date, heure • • Ligne 4 : Durée de chauffage restante •...
Page 25 Affichage LED ET-9375 Le retour d'information sur les différentes conditions Écran de veille Multicanal ET-9300 + ET- 9375 de fonctionnement se fait par l'intermédiaire d'une LED tricolore. Les tableaux suivants montrent la sig- nification des indications LED du détecteur de glace et de neige.
Page 26 Interface utilisateur ET-9300 Indications sur l'état pendant le fonctionnement : Écran tactile avec touches de fonction Signification L'écran tactile de l'ET-9300 peut être commandé Quelques secondes après mise avec le doigt ou l'extrémité douce d'un stylet, en uti-  sous tension lisant jusqu'à...
Page 27 Structure du menu Menü Accès au menu >> Aller au niveau de menu suivant Les différents éléments du menu sont expliqués en << Aller au de menu précédent détail dans les chapitres Configuration et Fonc- Suivant (pour la sélection des pa- tionnement.
Page 28 Menu de l'appareil individuel Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Page Com- Mode de fonctionnement mande Limite de température supérieure Seuil d'humidité Durée minimale de chauffage Démarrer la durée minimale de chauffage ? Informa- État du canal tions Plage de température de chauf- fage Dernière valeur d'humidité...
Page 29 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Page Réglage Langue Affichage Contraste Luminosité menu Luminosité en veille Installateur Mise en service Application Type de capteur Informations État du canal Code d’erreur Plage de tempéra- ture de chauffage Dernière valeur d'humidité...
Page 30 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Page Consommation d’énergie totale Données de l’ap- Numéro de série pareil Version Réglage des modules Mode de fonctionne- ment Type de capteur Limite de tempéra- ture supérieure Limite de tempéra- ture inférieure Seuil d’humidité...
Page 31 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Page Relais d’alarme in- versé Procédure d'urgence également en cas de défaillance de la température Dispositif de blocage hy- draulique ac- tivé Durée de fonction- nement : réinitialiser le compteur Service Canal ESM Démarrer la durée mini- male de chauffage ? Arrêter le chauffage ?
Page 32 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Page Durée restante de blocage du capteur d’humidité Redémarrer Réglage d’usine...
Page 33 Menu Système Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Opt.* Page Com- Mode de mande fonctionnement Limite de température supérieure Seuil d`humidité Durée minimale de chauffage Démarrer la durée minimale de chauffage Programme Programme hebdo 1 hebdomadaire Programme vacances Début de la période de vacances Fin de la période de...
Page 34 cas de demande de chaleur Mode de fonctionnement Canal ESM État du canal Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Plage de température de chauffage Dernière valeur d`humidité mesurée Durée de chauffage restante Durée de fonctionnement Consommation d’éner- Serveur ETHERMA Pour des informations détaillées, voir Instructions de la passerelle Internet Données de l’appareil Numéro de série...
Page 35 Définir le mot Réglage du niveau 1 Définir le mot de de passe passe pour E1 Réglage du niveau 2 Définir le mot de passe pour E2 Réglage du niveau 3 Définir le mot de passe pour E3 Réglage Date / heure Date / heure Type heure d’été...
Page 36 Mode de fonctionne- ment Canal ESM État du canal Code d’erreur Plage de température de chauffage Dernière valeur d`humidité mesurée Durée de chauffage restante Durée restante de blo- cage du capteur d’humidité Durée de fonctionne- ment Durée de fonctionn- ment totale Consommation d’éner- Consommation d’éner-...
Page 37 Statut de la série de mesures de la température extérieure Statut des séries météorologiques Mesure de la tempéra- ture extérieure Température extéri- eure réelle Serveur ETHERMA Pour des informations détaillées, voir Instruc- tions de la passerelle Internet Données de l’appareil Numéro de série Version Réglage des modules...
Page 38 Canal ESM Mode de fonctionne- ment Type de capteur Limite de température supérieure Limite de température inférieure Seuil d’humidité Durée minimale de chauffage Durée supplémentaire Température de base Capacité de chauffage Durée de base PWM Durée de fonctionne- ment :réinitialiser le compteur Valeur de contrôle procédure d`urgence...
Page 39 Demande de chaleur Température de début de la procédure de préchauffage Valeur de début de la procédure de préchauffage Température de fin de la procédure de préchauffage Caractéristiques du Caractéristique de chauffage Serveur ETHERMA Pour des informations détaillées, voir Instructions de la passerelle Internet Configuration du ré- Pour des informations...
Page 40 Démarrer la mesure L`humidité ? Température du cap- teur Dernière valeur d`humidité mesurée Durée restante de blo- cage du capteur d’humidité Redémarrer Réglage d’usine N`est indiqué que si la condition suivante est remplie : 1 : Communication de passerelle activée (Communication de serveur active = «...
Page 41 Programme Début de la période vacances vacances Fin de la période de vacances Mode de fonctionne- ment de la période de vacances Canaux ESM Canal ESM <N°> Mode de fonctionne- ment Limite de tempéra- ture supérieure Seuil d’humidité Durée minimale de chauffage Démarrer la durée minimale de chauf-...
Page 42 Procédure de préchauffage de demande de chauffage Zones Zone <N°> Mode de fonctionne- ment Canaux ESM Canal ESM <N°> État du canal Plage de tempéra- ture de chauffage Dernière valeur d`humidité mesurée Durée de chauffage restante Durée de fonctionne- ment Consommation d’énergie Serveur...
Page 43 Définir le mot Réglage du ni- Définir le mot de veau 1 passe passe pour le niveau 1 Réglage du ni- Définir le mot de veau 2 passe pour le niveau Réglage du ni- Définir le mot de veau 3 passe pour le niveau 3 Réglage...
Page 44 extérieure réelle Procédure de préchauffage de la demande de chauf- fage Zones Zone <N°> Mode de fonctionnement Canaux ESM Canal ESM <N°> État du canal Code d’erreur Plage de température de chauffage Dernière valeur d`humidité mesurée Durée de chauffage restante Durée restante de blocage du capteur...
Page 45 Durée de fonctionnement totale Consommation d’énergie Consommation d’énergie totale Demande de État chaleur Statut de la série de mesures de la température extéri- eure Statut des séries météorologiques Mesure de la température extéri- eure Température extérieure réelle Serveur Pour des informations détaillées, voir Instructions de la passerelle Internet Données de l’ap- Numéro de série...
Page 46 modules base et préchauffage Contrôle continu de valeur de la température extéri- eure Délai d’alarme Relais d’alarme inversé Déconnecter un canal connecté Zones Zone <N°> Contrôle de la durée Couplage de canaux Canaux ESM Canal ESM <N°> Mode de fonctionnement Type de capteur Limite de température...
Page 47 Seuil d`humidité Durée minimale de chauffage Durée supplémentaire Température de base Numéro de zone Capacité de chauffage Durée de base Valeur de contrôle procédure d`urgence Procédure D`urgence également en cas de défaillance de la température Dispositif de blocage hydraulique activé...
Page 48 Durée de Fonctionnement: réinitialiser le compteur Demande de Température de dé- chaleur de la procédure de préchauffage Valeur de début de la procédure de préchauffage Température de fin de la procédure de préchauffage Caractéristiques du Caractéristique de chauffage. Serveur Pour des informations détaillées, voir Instructions de montage et d`utilisation : Passerelle Internet Configuration du...
Page 49 d`utilisation : Passerelle Internet Service Canaux ESM Canal ESM <N°> Démarrer la durée minimale de chauffage ? Arrêter le Chauffage ? Démarrer la mesure de l`humidité ? Température du capteur Dernière valeur d`humidité mesurée Durée restante de blocage du capteur d’humidité Redémarrer Réglage d’usine Configurer le...
Page 50 qu`un seul ap- pareil !) * N'est indiqué que si la condition suivante est remplie : 1 : Communication de passerelle activée (Communication de serveur active = « Oui »)
Page 51 Réglages Mode de fonctionnement Appareil individuel :Commande | Installateur → Réglage du module Système : Commande | Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Commande → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Réglage du mode de fonctionnement du détecteur de glace ou du canal de détection de glace sélectionné.
Page 52 Seuil d'humidité Appareil individuel : Commande | Installateur → Réglage du module Système : Commande | Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Commande → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Réglage du seuil d'humidité...
Page 53 Démarrer la durée minimale de chauffage Appareil individuel : Commande | Installateur → Réglage du module Système : Commande | Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal :Commande → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Activation unique du chauffage pour la durée minimale de chauffage.
Page 54 Programme de vacances Système : Commande Multicanal : Commande → Système Réglage d'un programme de vacances qui fonctionne pour tout le système, qui désactive tous les program- mes hebdomadaires des zones existantes. Pour un guide de configuration détaillé, voir page 62, pour plus d'informations, voir Programmes de durée, page 11.
Page 55 Température extérieure réelle Système : Informations → Système | Installateur → Informations → Système Multicanal : Informations → Système | Installateur → Informations → Système Indication de la température extérieure réelle en °C. La température extérieure réelle est la valeur moyenne pondérée de la température extérieure des dernières heures (données de la prévision météo ou valeur de mesure du capteur).
Page 56 État du canal Appareil individuel : Informations | Installateur → Informations Système : Informations → Canal ESM | Installateur → Informations → Canal ESM Multicanal : Informations → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Installateur → Informations → Canaux ESM → Canal ESM <N°>...
Page 57 Indication de la dernière valeur d'humidité mesurée. Plus la valeur est élevée, plus la surface du capteur était humide pendant la mesure. Voir aussi Seuil d'humidité, page 8. Valeurs possibles : indéterminé, de 0,0 à 10,0. Durée de chauffage restante Appareil individuel : Informations | Installateur →...
Page 58 Indication de la durée de chauffage restante, y compris la durée de chauffage supplémentaire, c`est- à-dire la durée avant que le chauffage ne soit éteint, en minutes. Durée de fonctionnement Appareil individuel : Informations | Installateur → Informations Système : Informations → Canal ESM | Installateur → Informations → Canal Multicanal ESM : Informations →...
Page 59 Indication de l`énergie de chauffage consommée depuis la dernière réinitialisation du compteur de durée de fonctionnement. Cette valeur est le produit de la capacité de chauffage et de la valeur du compteur d`heures de fonctionnement réinitialisé (en kWh). Serveur ETHERMA Système : Informations | Installateur →...
Page 60 Définir les mots de passe Informations Possibilité de définir une protection par mot de passe. Pour une description détaillée, voir le chapitre « Configurer la protection par mot de passe », page Réglage d`usine : 0000 pour les niveaux 1, 2 et 3 Date / Heure Système : Réglage →...
Page 61 Réglage d‘usine : Europe Options de réglage : Arrêt, Europe Langue Réglage Réglage de la langue du menu. Réglage d`usine : allemand, Options de réglage : Allemand, anglais Contraste Réglage → Affichage Réglage du contraste de l‘affichage. Menu Luminosité Réglage → Affichage Réglage de la luminosité...
Page 62 Réglage d‘usine : Appareil individuel, Options de réglage : Appareil individuel, Système, Multicanal Type de capteur Appareil individuel : Installateur → Mise en service | Installateur → Réglage du module Système : Installateur → Mise en service | Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Installateur →...
Page 63 Indication du code d‘erreur actuel du canal de détection de glace. Pour la signification des différents codes, voir Code d‘erreurs et alarmes à partir de la page 72. Durée restante de blocage du capteur d’humidité Appareil individuel : Installateur → Informations | Installateur → Service → Canal ESM Système : Installateur →...
Page 64 Indication du nombre total d‘heures de fonctionnement du circuit de chauffage depuis le dernier réglage d‘usine de l‘appareil. Consommation d’énergie totale Appareil individuel : Installateur → Informations Système : Installateur → Informations → Canal ESM Multicanal : Installateur → Informations → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Indication de l‘énergie de chauffage totale consommée depuis le dernier réglage d‘usine de l‘appareil.
Page 65 Pour plus d‘informations, voir les rapports sur la détermination de la demande de chaleur à la page État des séries météorologiques Système : Installateur → Informations → Demande de chaleur Multicanal : Installateur → Informations → Demande de chaleur Indication de l‘état des données des prévisions météorologiques. Pour plus d‘informations, voir les rapports sur la détermination de la demande de chaleur à...
Page 66 En raison de la formation de la valeur moyenne (facteur de durée réglable via « Caractéristiques du sol »), cette température peut s`écarter de la température extérieure réelle. La température extérieure réelle sert de base à l`activation de la procédure de préchauffage ou de base. Délai d‘alarme Appareil individuel : Installateur →...
Page 67 La déconnexion d‘un canal de détection de glace (par exemple lors d‘un changement de numéro de canal) n‘est possible que via un réglage d‘usine de l‘ET-9300 ou ce point de menu mentionnant le numéro du canal. Voir aussi Zone, page 11. Réglage d‘usine : - , Options de réglage : 2 ...
Page 68 Durée supplémentaire Appareil individuel : Installateur → Réglage du module Système : Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Réglage de la durée supplémentaire. C‘est la durée supplémentaire de chauffage lorsque la durée de chauffage normale est écoulée et que le taux d‘humidité...
Page 69 Durée de base PWM Multicanal : Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Réglage de la zone à laquelle appartient ce canal de détection de glace. La valeur 0 n‘assigne le canal à aucune zone. Voir aussi Zone, page 11. Réglage d‘usine : 0, Plage de réglage : de 1 à...
Page 70 Valeur de commande de la procédure d’urgence Appareil individuel : Installateur → Réglage du module Système : Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Réglage de la valeur de commande (c‘est-à-dire la durée de mise en marche par rapport à la durée de base) de la modulation de largeur d‘impulsion dans la procédure d‘urgence.
Page 71 Activation d‘une surveillance continue de la température extérieure. Si aucune valeur de température extérieure ne peut être déterminée via le capteur connecté ou les prévisions météorologiques, une alarme est déclenchée, même si la valeur est actuellement requise par la procédure de base ou de préchauffage. Réglage d‘usine : Non, Options de réglage : Non, Oui Procédure d‘urgence également en cas de défaillance de la température Appareil individuel : Installateur →...
Page 72 Durée de fonctionnement : réinitialiser le compteur Appareil individuel : Installateur → Réglage du module Système : Installateur → Réglage du module → Canal ESM Multicanal : Installateur → Réglage du module → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Possibilité de réinitialiser le compteur d‘heures de fonctionnement Réglage d‘usine : Non, Options de réglage : Non, Oui Température de début de la procédure de préchauffage Système : Installateur →...
Page 73 Réglage de la température de fin du mode de préchauffage. Cette valeur fait partie du graphique utilisé pour calculer le pourcentage de la durée de mise en marche du chauffage (valeur PWM). Voir également Procédure de préchauffage, page 12 Réglage d‘usine : - 20 °C, Plage de réglage : de - 30 à - 10 °C Caractéristiques du sol Système : Installateur →...
Page 74 Réglage d‘usine : 2 heures, Options de réglage : Arrêt, de 1 à 16 heures Configuration du réseau local Système : Installateur → Réglage du module Multicanal : Installateur → Réglage du module Pour des informations détaillées, voir les instructions d‘installation et d‘utilisation : Passerelle Internet.
Page 75 Réglage d‘usine : Non, Options de réglage : Non, Oui Température du capteur Appareil individuel : Installateur → Service → Canal ESM Système : Installateur → Service → Canal ESM Multicanal : Installateur → Service → Canaux ESM → Canal ESM <N°> Indication de la température actuellement mesurée du capteur combiné...
Page 76 Canal système ET-9375 (un seul appareil connecté !) Multicanal : Installateur → Service Attribution des canaux de détection de glace pour l‘ET- 9375. Seuls les canaux 2 à 8 peuvent être attribués à l‘ET-9375, le canal 1 étant toujours réservé à...
Page 77 Commande en détail Réglage du programme hebdomadaire Système : Commande → Programme hebdomadaire Multicanal : Commande → Système → Programme de durée Si l‘application « Système » est sélectionnée, un programme hebdomadaire peut être établi pour le- système de détection de glace et de neige. Si l‘appli- cation «...
Page 78 Modification individuelle du programme Réglage du programme de vacances Système : Commande → Programme de vacances hebdomadaire : Multicanal : Commande → Système → Programme de 1. Sélectionnez le menu Programme hebdomada- vacances ire. Avec le programme de vacances, un mode de com- 2.
Page 79 La période de vacances est maintenant activée. Le Réglage de la fonction de vacances : mode de commande souhaité est activé le jour de Sélectionnez le menu du programme de départ fixé et désactivé à la fin du jour de fin. vacances 2.
Page 80 Protection par mot de passe des éléments du menu Informations Niveau 0 Commande Niveau de mot de passe 1 Réglage Niveau de mot de passe 2 Installateur Niveau de mot de passe 3 Un mot de passe pour un niveau supérieur s‘appli- que également aux niveaux inférieurs, de sorte qu‘une personne ayant accès à...
Page 81 Ainsi, les erreurs xxx2 (erreur de configuration), xx2x Dépannage (courant trop élevé) et xx8x (température trop élevée) sont présentes. Codes d‘erreurs et alarmes Appareil individuel : Installateur → Informations Indication Codes posi- Système : Installateur → Informations → Canal position 1 - 4 tion 1 - 4 Multicanal ESM : Installateur →...
Page 82 Signification Déclaration / mesure Défaillance Erreur de logiciel, la cause ne peut pas être déterminée - Redémarrer l‘appareil interne Erreur de Le type de capteur ne correspond pas aux valeurs mesurées - Type de capteur / Test de configuration configuration du Remarque : module L‘erreur se produit même si l‘appareil n‘a pas encore été...
Page 83 Signification Déclaration / mesure Erreur dans la Le courant traversant le capteur ne peut pas être mesuré ou le mesure courant est trop faible pour le type de capteur défini - Tester la connexion du cap- courant teur. En cas d‘échec, envoyez l‘appareil au service après-vente ETHERMA pour vérification.
Page 84 Signification Déclaration / mesure L‘humidité n‘a Impossible de déterminer l‘humidité pendant la mesure - Tester la connexion/la valeur de résistance du capteur. En cas pu être détermi- d‘échec, le capteur doit être vérifié sur place ou chez ETHERMA née (mesure de résistance). Défaillance de la Le contrôle de la sortie de chauffage signale une défaillance, c‘est-à-dire que l‘élément chauffant peut ne pas pouvoir être commuté.
Page 85 Dans le cas d‘événements pouvant entraîner plusieurs défaillances, par exemple une interruption du capteur, toutes les défaillances ne sont pas indiquées, mais seulement la première défaillance ayant entraîné l‘interruption d‘une mesure.
Page 86 Notifications de la mise en place de la demande température extérieure et séries météorologiques) de chaleur sont les suivants : Les états suivants ont été définis pour le calcul de Non utilisé : • la demande de chaleur : La source n‘était pas nécessaire (par Valeur de mesure de la température exemple, le capteur de la température •...
Page 87 Grâce au réglage « Contrôle continu de la valeur de la Problèmes au niveau de l‘appareil température extérieure », le contrôle de la Si le contrôleur détecte une défaillance interne, celle- valeur peut également être activé en dehors de la pro- ci est indiquée par l‘écran et le relais de la cédure de préchauffage active.
Page 88 Problèmes au niveau du capteur Valeurs de résistance de l‘unité de température L'unité de température peut être testée à Le capteur connecté est contrôlé en permanence. La procédure d‘urgence est automatiquement activée si l'extrémité des fils après avoir serré les lignes de le paramètre «...
Page 89 Valeurs de résistance de l‘unité d‘humidité L‘unité d‘humidité peut être testée à l‘extrémité des fils après avoir serré les fils du capteur connectés aux bornes M1 et M2. Mesurez entre les fils du capteur Rouge et Rouge / Noir. Avec une unité d‘humidité qui fonctionne, la valeur de résistance s‘élève à...
Page 90 Caractéristiques techniques Détecteur de glace et de neige ET-9300 / ET-9375 Tension nominale 230 V +10%/-15%, 50 Hz Plage de tension admissible 195 V à 253 V Consommation d‘énergie 3 W ou environ 11 W pendant la mesure de l‘humidité Plage de mesure de -30 °C à...
Page 91 Technische Daten Autres caractéristiques selon la norme DIN EN 60730-1 : Résistance à la chaleur et à l‘humidité : Catégorie B/D Test de pression à bille : +125 °C Calcul de la tension de choc : 4 kV Mode de fonctionnement : Type 1B Valeur de connexion pour la mesure 230 V~, Charge 0,5 A...
Page 92 Accessoires disponibles Capteur de sol ET-3356 pour la mesure combinée des valeurs d‘humidité et de température dans les revêtements de chaussée Manchon de montage inférieur pour le capteur ET-3356 Capteur de gouttière ET-3354 pour la mesure combinée des valeurs d‘humidité et de température Plaque de montage pour le capteur ET-3354 (cuivre ou zinc) Passerelle Internet ET-9380...
Page 96 Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Etherma et-9375