Publicité
WALL MOUNTING GUIDE — VEJLEDNING TIL VÆGMONTERING —
ANLEITUNG ZUR WANDMONTAGE — GUIDE DE MONTAGE MURAL —
GUÍA PARA EL MONTAJE SOBRE UNA PARED
EN
When mounting your Muuto product to a wall, it is important that it is mounted both
securely and correctly. The best way to mount your product depends on the type of
wall it is being attached to. If a wall plug is required, it is vital that you find one that
fits both the screw and the wall material. If in doubt, ask for advice in your local hard-
ware store. They will be able to assist you in finding the right wall plug
and screw.
1. Drywall
Drywall is made from a porous material. When mounting, it is vital that you use
a wall plug suitable for drywall.
2. Brick wall
It is essential to use a wall plug when mounting onto a brick wall. Make sure that you
drill holes in the bricks and not in the sealer surrounding the bricks.
3. Concrete
When mounting to concrete walls, a wall plug is needed. Please be aware that
concrete walls, especially in newer buildings can be thin, meaning a special plug
is required.
4. Aerated concrete & cavity walls
Aerated concrete and cavity walls are both porous elements. For that reason, it is
crucial to use a rawlplug/anchor when mounting the product onto the wall. If the wall
is particularly porous, you must use an extra long rawlplug/anchor with an equally
long screw.
5. Wood
When mounting your product to a wooden surface, special wood screws are required.
DK
Ved montering af dit Muuto produkt på en væg er det vigtigt, at det monteres både
sikkert og korrekt. Den bedste måde at montere produktet afhænger af den type
væg, der skal monteres på. Hvis der er behov for en rawlplug, er det afgørende, at
du finder den rawlplug, som passer bedst til både skrue og vægmateriale. Hvis du er
i tvivl, kan du forhøre dig i dit lokale byggemarked. De vil kunne hjælpe dig med at
finde den rette rawlplug og skrue.
1. Gipsvæg
Gipsvægge er fremstillet af et porøst materiale. Ved montering er det vigtigt, at du
benytter en rawlplug, der egner sig til gipsvægge.
2. Murstensvæg
Ved montering er det vigtigt, at du benytter en rawlplug, der egner sig til murede
vægge. Sørg for at bore huller i stenene og ikke i fugerne.
3. Beton
Ved montering på betonvæg skal der benyttes en rawlplug. Bemærk, at betonvægge,
særligt i nyere bygninger, kan være tynde, hvilket kræver brug af en særlig rawlplug.
4
4. Gasbeton & hulmure
Gasbeton og hulmure er begge porøse materialer. Af samme årsag er det vigtigt at
benytte en rawlplug ved montering. Hvis væggen er særlig porøs, skal der benyttes
en ekstra lang rawlplug, og det er vigtigt, at skruen er ligeså lang.
5. Træ
Ved montering af produktet på en træoverflade kræves der særlige træskruer.
DE
Beim Anbringen Ihres Muuto-Produkts an einer Wand ist es wichtig, dass Sie dieses
sicher und korrekt befestigen. Die beste Art und Weise Ihr Produkt zu befestigen
hängt von der Beschaffenheit der Wand ab, an der es angebracht werden soll. Falls
ein Dübel benötigt wird, wählen Sie diesen unbedingt passend zur Wand und zur
Schraube aus. Bei Zweifeln wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fachhandel. Dort
erhalten Sie Hilfestellung bei der Auswahl des korrekten Dübels und der passenden
Schraube.
1. Trockenbauwand
Trockenbauwände sind aus einem porösen Material gefertigt. Bei der Befestigung
ist es unerlässlich, dass Sie einen Dübel verwenden, der für Trockenbauwände
geeignet ist.
2. Ziegelwand
Bei der Befestigung an einer Ziegelwand ist die Verwendung eines Dübels erforder-
lich. Stellen Sie sicher, dass Sie in die Ziegelsteine bohren anstatt in die Dichtung,
welche die Ziegel umgibt.
3. Beton
Bei der Befestigung an einer Betonwand wird ein Dübel benötigt. Bitte beachten
Sie, dass Betonwände – vor allem in neueren Gebäuden – dünn sein können, das
heißt, es wird ein spezieller Dübel benötigt.
4. Leichtbeton & hohlblocksteine
Leichtbeton und Hohlblocksteine sind beide poröse Materialien. Aus diesem Grund
ist die Verwendung eines Dübels bei der Befestigung unerlässlich. Falls die Wand
besonders porös ist, wird ein besonders langer Dübel verwendet. Hierbei ist es
wichtig, dass die Länge der Schraube der des Dübels entspricht.
5. Holz
Bei der Befestigung Ihres Produkts an einer hölzernen Oberfläche benötigen Sie
spezielle Holzschrauben.
FR
Montage mural : veillez à ce que le produit Muuto soit solidement et correctement
fixé. L'installation depend du type de mur sur lequel le produit doit être monté.
Si une cheville est requise, il est vital de sélectionner la cheville adaptée à la vis et
au matériau du mur. En cas de doute, demandez des conseils dans votre magasin.
Les vendeurs vous conseilleront sur le choix de la cheville et de la vis.
1. Cloison sèche
La cloison sèche est fabriquée à partir d'un matériau poreux. Utiliser obligatoire-
ment une cheville adaptée au montage sur cloison sèche.
5
Publicité
