Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Sermes SA 00 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de débit SAxx00 SAxx10 SAxx30 SAxx40...
- Page 2 Contenu 1 Remarque préliminaire ..................4 2 Consignes de sécurité ..................4 3 Fonctionnement et caractéristiques ..............5 4 Fonction .......................5 4.1 Modes de fonctionnement (ModE) ..............6 4.2 Sélectionner le fluide (MEdI) .................6 4.3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA) ............7 4.4 Calibrage spécifique client (CGA) ..............7 4.5 Fonction de commutation ................8 4.6 Fonction analogique ..................9 4.7 Sortie fréquence ..................
- Page 3 10.1.4 Timeout .....................29 10.2 Réglages pour la surveillance du débit ............30 10.2.1 Définir le mode de fonctionnement ...........30 10.2.2 Définir le diamètre intérieur du tuyau ..........31 10.2.3 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 1 ....31 10.2.4 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 2 ....31 10.2.5 Configurer le signal de fréquence du débit à...
- Page 4 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www.ifm.com. Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire.
- Page 5 • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endomma- gement. 3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille des liquides et des gaz. Il détecte les paramètres process débit et température du fluide. Application • Air • Eau • Solutions avec glycol (fluide de référence : solution d'éthylène glycol de 35 %) •...
- Page 6 4.1 Modes de fonctionnement (ModE) L'appareil a 3 modes de fonctionnement à sélectionner pour la mesure du débit : Mode de fonc- Fluide Unité d'affichage tionnement Liquides, air % (de la plage apprise LIQU Liquides m/s, l/min, m /h (fps, gpm, cfm) m/s, l/min, m /h (fps, gpm, cfm) La sélection du mode de fonctionnement n'a pas d'effet sur la mesure de...
- Page 7 4.3 Définir le diamètre intérieur du tuyau (diA) Les modes de fonctionnement LIQU et GAS exigent la saisie du diamètre intérieur du tuyau pour définir le débit volumique 4.4 Calibrage spécifique client (CGA) Le facteur de calibrage CGA permet de régler le capteur sur un débit spécifique dans l'application.
- Page 8 4.5 Fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (débit ou température) sont dépassés ou ne sont pas atteints. Fonction hystérésis ou fenêtre peut être sélectionnée. Exemple d'une surveillance débit : Fonction hystérésis Fonction fenêtre SP = seuil d'enclenchement FH = valeur limite supérieure...
- Page 9 4.6 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit ou à la tem- pérature du fluide. Dans l'étendue de mesure le signal analogique est à 4...20 mA. L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle : •...
- Page 10 [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [% MEW] Figure 1: Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7. débit température du fluide MAW : valeur initiale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle MEW : valeur finale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l'échelle ASP : valeur minimum de la sortie analogique si l'étendue de mesure est mise à...
- Page 11 4.7 Sortie fréquence L'appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel au débit et à la tempé- rature du fluide. En cas de réglage usine, le signal fréquence dans l'étendue de mesure est entre 0 et 100 Hz. Le signal fréquence peut être mis à l'échelle : •...
- Page 12 Mesure du débit Mesure de température FOU=On FOU=On 130 % 130 % 120 % 120 % =100 % =100 % FOU=OFF FOU=OFF OL Err OL Err 100 % 120 % 100 % 120 % Figure 2 : Caractéristique de la sortie fréquence MAW : valeur initiale de l'étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à...
- Page 13 4.9 Changement de couleur affichage (coLr) Via le paramètre [coLr] la couleur des caractères de l'affichage peut être réglée . En sélectionnant les paramètres rED (rouge) et GrEn (vert) la couleur de l'affichage est définie en permanence. Via les réglages des paramètres rxou et Gxou la couleur des caractères change selon la valeur process : OUT1 OUT2...
- Page 14 Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détail- lées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. 4.10.1 Valeurs process IO-Link Les valeurs process pour le débit et la température sont transmises via IO-Link dans les unités de mesure suivantes :...
- Page 15 L'adaptateur process permet le raccordement de l'appareil à différents raccords process. Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires. • Informations sur des raccords disponibles sur www.ifm.com. • Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord. Lire la notice de l'accessoire de montage utilisé.
- Page 16 En cas de fort effet de levier sur la sonde de mesure, par exemple, à cause de fluides très visqueux ou en fort débit : La profondeur d'installation indiquée dans le Tableau 1 ne doit pas être dépassée. Recommandé Pour les tuyaux horizontaux : Pour les tuyaux verticaux : montage latéral.
- Page 17 Non admissible Le bout de la sonde ne doit pas toucher la Ne pas monter dans des tuyaux paroi du tuyau. descendants et ouverts vers le bas. 5.2 Parasites dans la conduite Des éléments présents dans le tube, des coudes, des vannes, des réductions de diamètre et d'autres choses semblables mènent à...
- Page 18 5.3 Orientation Pour une précision de mesure optimale : monter le capteur de manière que l’amont de l’installation soit sur le plus grand méplat (1) : Pour une meilleure lisibilité de l'afficheur, le boîtier du capteur peut être orienté sur Ne pas forcer la butée.
- Page 19 BK : Noir BN : Brun OUT2 BU: Bleu OUT1 WH : Blanc Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU...
- Page 20 7 éléments de service et d'indication 1, 2, 3 : LED indicatrices • LED 1 = état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) • LED 2 = valeur process dans l'unité de mesure indiquée : SAxx00 SAxx30 %, m/s, l/min, m SAxx40...
- Page 21 8 Menu 8.1 Menu principal Affichage de la valeur process (RUN) t.HGH t.LOW INI _ FEP1 FrP1 ASP2 FSP2 FSP2 AEP2 FEP2 FrP2 EF _ CFG, MEM, DIS Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement [ModE] et les fonctions de sortie [ou1] et [ou2].
- Page 22 Explication du menu principal Réglage du débit sur la valeur maximum (apprentissage maximum) t.HIGH = 100 % débit pour le mode fonctionnement REL. Réglage du débit sur la valeur minimum (apprentissage minimum) t.LOW = 0 % débit pour le mode de fonctionnement REL. Ouvrir le menu d'initialisation.
- Page 23 8.2 Menu d'initialisation (INI) Menu principal ModE REL LIQU MEdI GLYC OIL1 OIL2 15...400 60...140 % Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement [ModE]. Explication menu d'initialisation (INI) ModE Sélection du mode de fonctionnement pour la mesure du débit : REL = Affichage des valeurs process relatives (liquides et air)
- Page 24 8.3 Fonctions étendues (EF) – réglages de base (CFG) Menu principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc tch FRQ - - - - 0,0...60 s CFG _ 0,0...60 s MEM _ 0,0...60 s DIS _ 0,0...60 s l/min PnP nPn 0,0...5,0 s...
- Page 25 Explication des fonctions étendues (EF) Restaurer les réglages usine Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu réglages de l'affichage Explication réglages de base (CFG) ou1 / ou2 Fonctions de sortie OUT1 / OUT2 Hno = fonction hystérésis / normalement ouvert Hnc = fonction hystérésis / normalement fermé...
- Page 26 8.4 Mémoire min/max (MEN) – afficheur (DIS) Menu principal Lo.F 0,0 l/min CFG _ Hi.F 0,0 l/min MEM _ Lo.T 0,0 °C DIS _ Hi.T 0,0 °C coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd1 rd2 rd3 OFF SELd FLOW TEMP * valeur mesurée dans l'unité...
- Page 27 Explication fonction affichage (DIS) coLr Configuration de couleurs de l'afficheur rEd = affichage toujours rouge GrEn = affichage toujours vert r1ou = affichage en rouge si la sortie OUT1 est commutée G1ou = affichage en vert si la sortie OUT1 est commutée r2ou = affichage en rouge si la sortie OUT2 est commutée G2ou = affichage en vert si la sortie OUT2 est commutée Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage...
- Page 28 10 Paramétrage ATTENTION > Risque de brûlures. Ne pas toucher l'appareil avec les mains. Utiliser un outil (par exemple un stylo) pour effectuer des réglages sur l'appareil. Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement.
- Page 29 mémoriser le paramètre modifié. 10.1.1 Permutation entre les menus 1. Changement du mode RUN au menu principal 2. Sélectionner le paramètre EF 3. Passer au sous-menu EF 4. Sélectionner les paramètres CFG, MEM, DIS 5. Passer au sous-menu CFG, MEM, DIS 6.
- Page 30 10.2 Réglages pour la surveillance du débit Avant tous les autres réglages veuillez d'abord définir le mode de fonctionne- ment [ModE] Pour les modes de fonctionnement GAS et LIQU le réglage des valeurs de débit est effectué avec l'unité définie en [uni]. Si nécessaire, changer l'unité...
- Page 31 10.2.2 Définir le diamètre intérieur du tuyau Sélectionner [diA] et définir le diamètre intérieur du tuyau : Menu INI: [diA] SAxx00 SAxx30 15...400 mm SAxx40 SAxx10 0,6...16 inch [diA] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné. 10.2.3 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 1 Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : Hno, Hnc, Fno Menu CFG :...
- Page 32 10.2.5 Configurer le signal de fréquence du débit à OUT 1 Sélectionner [OU1] et régler FRQ. Menu CFG : Sélectionner [FEP1] et régler la valeur du débit pour laquelle la fré- [ou1] quence réglée en FrP1 est fournie. Menu Sélectionner [FrP1] et régler la fréquence : 100 Hz...1000 Hz. principal : [FEP1] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou [FEP1]...
- Page 33 10.2.8 Effectuer le réglage du débit 1. Réglage du débit maximum : Menu Mettre l'appareil sous tension d'alimentation. principal : Appliquer le débit maximum au système. [t.HGH] Sélectionner [t.HGH] et appuyer sur [ ]. [t.LOW] > [tch] est affiché. > [----] est affiché. Appuyer brièvement sur [ ].
- Page 34 10.3 Réglages pour la surveillance de la température 10.3.1 Configurer la surveillance des seuils de la température à OUT 2 Sélectionner [SEL2] et régler TEMP. Menu CFG : Sélectionner [ou2] et régler la fonction de commutation : Hno, Hnc, Fno [SEL2] ou Fnc [ou2]...
- Page 35 10.4 Réglages par l'utilisateur (option) 10.4.1 Configuration de l'affichage standard Sélectionner [SELd] et définir l'unité de mesure standard : Menu DIS : - FLOW = l'afficheur montre le débit actuel en l'unité standard. [SELd] [diS] Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orienta- tion de l'affichage : - d1, d2, d3 : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50, 200, 600 ms.
- Page 36 10.4.4 Configuration du changement de couleur de l'affichage Sélectionner [coLr] et régler la couleur des caractères de l'affichage de Menu DIS : la valeur process : [coLr] rEd, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou 10.4.5 Réglage de la logique de commutation des sorties Menu CFG : Sélectionner [P-n] et régler PnP ou nPn.
- Page 37 10.4.9 Calibrage de la courbe des valeurs mesurées Sélectionner [CGA] et régler une valeur en pourcentage entre 60 et 140 Menu INI: (4.4 = calibrage usine .(100 = calibrage usine) [CGA] [CGA] n'est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LIQU est sélectionné.
- Page 38 11.1 Lecture de la valeur process La valeur process affichée par défaut (température, débit) peut être préréglée 10.4.1 Configuration de l'affichage standard). Il est possible de déterminer une unité de défaut pour la mesure du débit (l/min, m3/h ou m/s ; pour SAxx10 : gpm, cfm ou fps ).
- Page 39 Affi- Type Description Correction d'erreurs chage PArA erreur Paramétrage en dehors de la Vérifier le paramétrage. plage valable. Avertissement Boutons de réglage Déverrouiller l'appareil sur l'appareil verrouillé, 10.1.3. modification des paramètres refusée. C.Loc Avertissement Boutons de réglage sur l'ap- Terminer le paramètres via pareil verrouillés, paramétrage la communication IO-Link.
- Page 40 Affi- Type Description Correction d'erreurs chage FAIL Avertissement Réglage du débit minimum Répéter le réglage du ou maximum erroné (par ex. débit. l'écart entre le débit maximum et le débit minimum est trop petit) MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 14 Entretien De temps en temps, contrôler la présence éventuelle de dépôts sur le bout de la sonde.
- Page 41 Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur FrP2 100 Hz ASP2 AEP2 100 % ---- SAxx00 SAxx30 l/min SAxx40 SAxx10 0,6 s MEdI FOU1 FOU2 SEL2 FLOW 100 % ModE coLr SELd FLOW Les pourcentages se réfèrent à la valeur finale de l'étendue de mesure.