Publicité
RETROFIT Installation • Installation de MODERNISATION • Instalación con REDISEÑO
LOCATE
1
POSITIONNER • LOCALIZAR
Find your desired
locations (between
studs).
Trouvez vos
emplacements
souhaités (entre les
poteaux de bois).
Busque los lugares
deseados (entre
montantes).
ROUTE THE CABLES
5
PASSER LES CÂBLES • PASAR LOS CABLES
RISK OF FIRE AND SHOCK -
Before installing, ensure power is off by switching off circuit
breaker and test to confirm.
ISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC - Avant d'installer,
s' a ssurer que le câble d' a limentation est débranché et que
l' a limentation est coupée sur la prise de courant.
RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE -
Antes de instalar, asegúrese de que la energía esté apagada
apagando el disyuntor y pruebe para confirmar.
WIRING • CÂBLAGE • ALAMBRADO
*
1
HT2302C
GREEN GROUNDING SCREW (2X)
VIS DE TERRE VERTE (2X).
CAUTION
TORNILLO VERDE DE CONXIÓN A TIER (2X).
For use with
-
Copper or Copper Clad Wire.
DO NOT use with Aluminum Wire.
AVERTISSEMENT :
Ce dispositif peut être utilisé
uniquement avec un fil en cuivre
ou un fil d' a cier plaqué de cuivre.
Ne pas utiliser cet appareil avec
un fil d' a luminium.
PRECAUCIÓN
Este
-
dispositivo es para uso solo con
cobre o cable revestido de cobre.
No utilice este dispositivo con
cable de aluminio.
Cu AL
CONNECT CABLES • CONNECTER LES CÂBLES • CONECTAR CABLES
Once all electrical connections are complete and the box is installed, turn on the breaker and finish connecting the wires.
Une fois que toutes les connexions électriques sont terminé et la boîte installée, allumez le disjoncteur et finir de brancher les câbles.
Una vez que todas las conexiones eléctricas estén completas y la caja instalada, encienda el disyuntor y termine de conectar los cables.
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
TRACE
2
TRACER • DELINEAR
14/2 w/ground
A/V cables
Only
(Canada)
*
Legrand AV Inc. www.legrand.us
800.321.2343
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUT
3
COUPER • CORTAR
SECURE
6
FIXER • FIJAR
BARE OR GREEN GROUNDING WIRE
TERRE NU OU VERT CABLE DE MISE A LA TERRE.
CABLE PLANO O VERDE DE TIERRA.
GREEN GROUNDING SCREW
VIS DE TERRE VERTE.
TORNILLO VERDE DE CONXIÓN A TIER.
NEUTRAL (WHITE)
NEUTRE (BLANC).
NEUTRAL (BLANCO).
SILVER SCREW
VIS ARGENTÉE.
TORNILLO PLATEDO.
HOT (BLACK)
SOUS TENSION.
CARGADOR (NEGRO).
BRASS COLORED SCREW
VIS LAITON.
TORNILLO DE COLOR DORADO.
1.877.BY.LEGRAND
ATTACH
4
ATTACHER • ADJUNTAR
Secure the lock tabs by turning the scews.
Fixez les languettes de verrouillage en tournant les vis.
Atornille las pestañas de bloqueo para fijarlas.
2
©2023 Legrand AV Inc. All Rights Reserved.
©2023 Tous droits réservés Legrand.
©2023 Legrand AV Inc. Todos los derechos reservados.
Doc. #1507347 05/23 Rev C
4
X
Publicité
