Desoutter M25-4750-KL Mode D'emploi page 10

Part no 2050538513
Issue no 0
Series no A
Date 2011-03
Page 10
Sicherheitshinweise
Warnung
Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Motors
gründlich durchlesen und beim Betrieb genau befolgen.
Motor und Zubehör dürfen nur für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden.
Aus Gründen der Produkthaftung und Betriebssicherheit müssen
alle Änderungen an Motore und/oder Zubehör vom dafür verant-
wortlichen Techniker des Herstellers genehmigt werden.
Zur Vermeidung von Verletzungen und langfristigen Schäden:
– Wenn der Motor in explosionsgefährdeter Umgebung ein-
gesetzt werden soll, müssen Filter/Geräuschdämpfer an
den Auslassöffnungen des Motors installiert werden.
Schalldämpfer werden auch für andere Anwendungen empfoh-
len, um den Geräuschpegel zu senken.
– Trennen Sie den Motor von der Druckluftversorgung bevor
Sie irgendwelche Justierungen vornehmen.
– Schützen Sie Ihre Hände, Haare und Kleidung vor dem
Erfassen durch rotierende Teile.
Warnung
WARNUNG
Gefahren in Zusammenhang mit Polymeren
Die in diesem Produkt eingesetzten Schieber enthal-
ten PTFE (ein synthetisches vollfluoriertes Polymer).
Durch Verschleiß kann es dazu kommen, dass sich
PTFE-Partikel im Produktinneren ablagern. Bei Er-
hitzen kann PTFE Dämpfe abgeben, die Polymerfie-
ber hervorrufen. Die Symptome ähneln denen einer
Erkältung. Das Risiko ist besonders hoch, wenn
kontaminierter Zigarettenrauch eingeatmet wird.
Beim Umgang mit Schiebern und anderen Bauteilen
sind die Empfehlungen zu Gesundheitsschutz und
Sicherheit im Zusammenhang mit PTFE einzuhalten:
– Während der Vornahme von Servicear-
beiten an diesem Produkt nicht rauchen
– PTFE-Partikel dürfen nicht mit offenem
Feuer, Glut oder Hitze in Kontakt gera-
ten
– Die Motorbauteile dürfen nicht mit
Druckluft sauber geblasen werden,
sondern sind mit Reinigungsflüssigkeit
zu reinigen
– Vor der Aufnahme einer anderen Akti-
vität die Hände waschen
Allgemeine Informationen
EG-EINBAUERKLÄRUNG
Wir, Desoutter, 37 Mark Road, Hemel Hempstead, Herts, HP2
7BW, GB, +44 (0) 1442 838999 erklären hiermit, dass diese Ma-
schine (mit Typenbezeichnung und Seriennummer laut Deckblatt)
erst in Betrieb genommen werden darf, nachdem festgestellt wurde,
dass die Anlage, in die sie eingebaut oder mit der sie zusammen-
gefügt werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie des Rates
vom 17. Mai 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten für Maschinen entspricht (2006/42/EG, Anhang
I, Absätze 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6).
Zutreffende harmonisierte Norm(en): EN ISO 12100
Produktherkunft: Hungary
Technische Datei erhältlich von der EU-Zentrale:
CP
DE
38 rue Bobby Sands - BP 10273
44818 Saint Herblain - Frankreich
Saint Herblain, 13.02.2009
B.Blanchet, General Manager
Unterschrift des Erstellers
Installation
Installation
Zum Einbau, siehe Abbildung in der Wartungsanweisung.
Der nicht umstuerbare Druckluftmotor kann mit einem ein-
fachen Absperrventil gesteuert werden, wobei Motor und Ventil
mit einem Schlauch oder Rohr verbunden werden.
Der umstuerbare Druckluftmotor hingegen erfordert ein 5/3
Wege-Ventil, wobei Motor und Ventil mit zwei Schläuchen oder
Rohren verbunden werden.
Wenn der Motor in explosionsgefährdeter Umgebung einge-
setzt werden soll, müssen Filter/Geräuschdämpfer an den
Auslass-öffnungen des Motors installiert werden.
A
Die einfachste Geräschdämpfung erricht man durch das Ein-
schrauben eines Schalldämpfers in den Abluft-Anschluss.
Wirkungsvoller ist allerdings die Nutzung eines grösseren Ho-
hiraumes in Ihrer Maschinen als Abluftkammer, aus der die
zugeführte Abluft grossflächig (somit leiser) austreten kann.
Luftqualität
– Für eine optimale Leistung und maximale Maschinenlebens-
dauer empfehlen wir den Einsatz von Druckluft mit einem
Taupunkt zwischen 2 und 10 °C. Die Installation eines Kühl-
lufttrockners wird empfohlen.
– Verwenden Sie einen separaten Luftfilter. Dieser sorgt für die
Abscheidung von Feststoffteilchen mit einer Größe über 30
Mikrometer sowie mehr als 90 % des flüssigen Wassers. Der
Filter ist so nah wie möglich an der Maschine und vor weiteren
Luftaufbereitungseinheiten zu installieren. Blasen Sie den
Schlauch vor dem Anschluss aus.
– Die Druckluft muss eine geringe Ölmenge enthalten.
Wir empfehlen nachdrücklich die Installation eines Nebelölers.
Dieser wird in der Regel auf 3-4 Tropfen (50 mm3) je Kubik-
meter Luftverbrauch für Werkzeuge mit langen Arbeitszyklen
eingestellt. Alternativ kann ein Einspritzöler für Werkzeuge
mit kurzen Arbeitszyklen verwendet werden.
– Bei schmierfreien Werkzeugen, die auf Kundenwunsch bereit-
gestellt werden, ist es nicht nachteilig, wenn die Druckluft eine
geringe Ölmenge enthält, die von einem Öler abgegeben wird.
Eine Ausnahme stellen Turbinenwerkzeuge dar, für die ein öl-
freier Betrieb gewährleistet werden muss. (siehe Luftleitungs-
zubehör in unserem Hauptkatalog).
Druckluftanschluß
– Das Werkzeug ist für einen Betriebsdruck (e) von 6 - 7 bar =
600 - 700 kPa = 6–7 kp/cm
– Den Druckluftschlauch vor dem Anschließen sorgfältig sauber-
blasen.
– Empfohlenen Schlauchdurchmesser ist 6.3 mm (1/4").
2
ausgelegt.