Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GreenTech Manuels
  4. Ventilateurs
  5. TST08-MF
  6. Manuel d'instruction

GreenTech TST08-MF Manuel D'instruction

Ventilateur tour
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HR
Stupni ventilator
Upute za uporabu
Model: TST08-MF bijela boja
Veličina: 31"
Snaga: 50 W
Brzina: 3 razine
Napon/Frekvencija: 220 - 240 V / 50 Hz
Ovaj priručnik sa uputama sadrži važne informacije i preporuke kojih se molimo da se pridržavate kako
biste postigli najbolje rezultate ventilatora. Hvala još jednom.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GreenTech TST08-MF

  • Page 1 Stupni ventilator Upute za uporabu Model: TST08-MF bijela boja Veličina: 31” Snaga: 50 W Brzina: 3 razine Napon/Frekvencija: 220 - 240 V / 50 Hz Ovaj priručnik sa uputama sadrži važne informacije i preporuke kojih se molimo da se pridržavate kako...
  • Page 2 Molimo prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Dragi kupče, Hvala vam što ste odabrali Green Tech proizvod. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od ovog proizvoda koji je proizveden visokokvalitetnom i najsuvremenijom tehnologijom. Stoga, molimo pažljivo pročitajte cijeli ovaj korisnički priručnik i sve ostale popratne dokumente prije korištenja proizvoda i sačuvajte ga kao referencu za buduću upotrebu.
  • Page 3 Sadržaj 1. Specifikacije 2. Sigurnosne mjere 3. Dijelovi ventilatora 4. Sastavljanje stalka i rukovanje 5. Čišćenje i održavanje...
  • Page 4 Specifikacije Model: TST08-MF Robna marka: Green Tech Snaga: 50 W Napon: 220 - 240 V / 50 Hz Maksimalni protok zraka ventilatora (F, m³/min): 7,38 Ulazna snaga ventilatora (P, W): 36,3 Servisna vrijednost (SV, (m³/min)/W): 0,2 Potrošnja energije u stanju mirovanja (P...
  • Page 5 Sigurnosne mjere Pri uporabi električnih uređaja potrebno je pridržavati se osnovnih sigurnosnih mjera. Kako biste izbjegli rizik od opeklina, strujnih uda- ra, požara i/ili osobnih ozljeda, pažljivo pročitajte upute prije uporabe uređaja i pridržavajte se svih uputa tijekom rada s uređajem. OPĆE SMJERNICE •...
  • Page 6 Sigurnosne mjere • Držite uređaj, kabel za napajanje i utikač dalje od vrućih površina, otvorenog plamena, izravne sunčeve svjetlosti i oštrih rubova. Prili- kom korištenja uređaja pazite da kabel nije zaglavljen. • Nikada ne izvlačite utikač iz utičnice povlačeći za kabel. •...
  • Page 7 Dijelovi ventilatora 1. Hitrost 2. Glavni del 3. Napajalni vtič 4. Stojalo 5. Vijak Stupni ventilator | Upute za uporabu...
  • Page 8 Sastavljanje stalka i rukovanje 1. Izvadite sve dijelove uređaja iz pakiranja i uklonite ambalažu. 2. Okrenite ventilator naopako. (Slika 1) 3. Uzmite kabel za napajanje kako biste ukrstili stalak (4), pogledajte metode prema Slici 2. 4. Pričvrstite stalak (4) i pritisnite ga u izlazni otvor. (Slika 3) 5.
  • Page 9 Sastavljanje stalka i rukovanje • Okrenite gumb (1) za odabir brzine ili okretanja. • 3 brzine za odabir brzine (sporo - srednje - visoko). Stupni ventilator | Upute za uporabu...
  • Page 10 Čišćenje i održavanje Prije čišćenja uređaja uvijek izvucite utikač iz utičnice. • Uređaj, kabel za napajanje i utikač ne smiju se uranjati u vodu ili druge tekućine dok ih čistite. Očistite ih suhom krpom. • Ako je uređaj jako prljav, vanjski dio možete lagano obrisati vlažnom krpom i potom pažljivo osušiti.
  • Page 11 Stolpni ventilator Navodila za uporabo Model: TST08-MF bela barva Velikost: 31” Moč: 50 W Hitrost: 3 razine Napetost/Frekvenca: 220 - 240 V / 50 Hz Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije in priporočila, za katera vas prosimo, a bi dosegli...
  • Page 12 Najprej preberite ta uporabniški priročnik! Spoštovana stranka, Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali izdelek Green Tech. Upamo, da boste z izdelkom, izdelanim z visoko kakovostjo in najsodobnejšo tehnologijo, dosegli najboljše rezultate. Zato pred uporabo izdelka natančno preberite celoten uporabniški priročnik in vse druge priložene dokumente ter jih shranite kot referenco za prihodnjo uporabo.
  • Page 13 Vsebina 1. Specifikacije 2. Zaščitni ukrepi 3. Deli ventilatorja 4. Sestavljanje stojala in rokovanje 5. Čiščenje in vzdrževanje...
  • Page 14 Specifikacije Model: TST08-MF Blagovna znamka: Green Tech Moč: 50 W Napetost: 220-240 V / 50 Hz Najvišja stopnja pretoka ventilatorja (F, m³/min): 7,38 Dovod energije ventilatorja (P, W): 36,3 Servisna vrednost (SV, (m³/min)/W): 0,2 Poraba energije v stanju pripravljenosti (P , W): 0,15 Raven zvočne moči ventilatorja (L...
  • Page 15 Zaščitni ukrepi Pri uporabi električnih naprav je treba upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Da bi se izognili nevarnosti opeklin, električnega udara, požara in/ali telesnih poškodb, pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo in med delovanjem naprave upoštevajte vsa navodila. SPLOŠNE SMERNICE •...
  • Page 16 Zaščitni ukrepi • Nobenega dela naprave ne potopite v vodo. Potopitev naprave v vodo ali druge tekočine povzroči nevarnost za življenje zaradi elek- tričnega udara! • Napravo, napajalni kabel in vtič hranite stran od vročih površin, odprtega ognja, neposredne sončne svetlobe in ostrih robov. Pri uporabi naprave se prepričajte, da kabel ni zataknjen.
  • Page 17 Deli ventilatorja 1. Hitrost 2. Glavni del 3. Napajalni vtič 4. Stojalo 5. Vijak Stolpni ventilator | Navodila za uporabo...
  • Page 18 Sestavljanje stojala in rokovanje 1. Vse dele naprave odstranite iz embalaže in odstranite embalažo. 2. Ventilator obrnite na glavo. (Slika 1) 3. Vzemite napajalni kabel, da prečkate omaro (4), glejte metode, kot je prikazano na sliki 2. 4. Pritrdite stojalo (4) in ga pritisnite v izhodno odprtino. (Slika 3) 5.
  • Page 19 Sestavljanje stojala in rokovanje • Zavrtite gumb (1), da izberete hitrost ali vrtenje. • 3 hitrosti za izbiro hitrosti (počasna - srednja - visoka). Stolpni ventilator | Navodila za uporabo...
  • Page 20 Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem naprave vedno izvlecite vtič iz vtičnice. • Naprave, napajalnega kabla in vtiča med čiščenjem ne smete poto- piti v vodo ali druge tekočine. Očistite jih s suho krpo. • Če je naprava zelo umazana, lahko zunanjost rahlo obrišete z vlaž- no krpo in nato previdno osušite.
  • Page 21 Turmventilator Betriebsanleitung Modell: TST08-MF Weiße Farbe Größe: 31” Leistung: 50 W Geschwindigkeit: 3 Stufen Spannung/Frequenz: 220 - 240 V / 50 Hz Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Empfehlungen, die wir Sie bitten einzu- halten, um die besten Ergebnisse mit einem Ventilator zu erzielen. Nochmals vielen Dank.
  • Page 22 Bitte lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch! Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Green Tech entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen.
  • Page 23 Inhalt 1. Spezifikationen 2. Schutzmaßnahmen 3. Teile des Ventilators 4. Zusammenbau des Ständers und Handhabung des Geräts 5. Reinigung und Wartung...
  • Page 24 Spezifikationen Modell: TST08-MF Warenzeichen: Green Tech Leistung: 50 W Spannung: 220 - 240 V / 50 Hz Maximaler Volumenstrom (F, m³/min): 7,38 Ventilator‐Leistungsaufnahme (P, W): 36,3 Serviceverhältnis (SV, (m³/min)/W): 0,2 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P , W): 0,15 Ventilator‐Schallleistungspegel (L , dB(A)): 56,1...
  • Page 25 Schutzmaßnahmen Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherhe- itsvorkehrungen beachtet werden. Um das Risiko von Verbrennungen, elek- trischen Schlägen, Feuer und/oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und beachten Sie alle Anweisungen während des Betriebs des Geräts. ALLGEMEINE LEITLINIEN •...
  • Page 26 Schutzmaßnahmen • Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker von heißen Ober- flächen, offenen Flammen, direktem Sonnenlicht und scharfen Kanten fern. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. • Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
  • Page 27 Teile des Ventilators 1. Geschwindigkeit 2. Hauptteil 3. Netzstecker 4. Ständer 5. Schraube Turmventilator | Betriebsanleitung...
  • Page 28 Zusammenbau des Ständers und Handhabung des Geräts 1. Nehmen Sie alle Teile des Geräts aus der Verpackung und ent- fernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Einlagen. 2. Drehen Sie den Ventilator auf den Kopf, so dass Sie die Halterung sehen können. (Abb.1). 3.
  • Page 29 Zusammenbau des Ständers und Handhabung des Geräts • Drehen Sie den Knopf (1), um die Geschwindigkeit zu wählen oder zu oszillieren. • 3 Geschwindigkeiten für die Auswahl der Geschwindigkeit (Lang- sam - Mittel - Hoch) Turmventilator | Betriebsanleitung...
  • Page 30 Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker sollten nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden, wenn Sie sie reini- gen. Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch. •...
  • Page 31 Tower fan Instruction manual Model: TST08-MF white color Size: 31” Power: 50 W Speed: 3 levels Voltage/ Frequency: 220 - 240 V / 50 Hz This instruction manual contains important information and recommendations that we would ask you to comply with to obtain the best results from a fan. Thank you once again.
  • Page 32 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for choosing Green Tech product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high-quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
  • Page 33 Content 1. Specifications 2. Safeguards 3. Fan parts 4. Assembling the stand and handling the appliance 5. Cleaning and maintenance...
  • Page 34 Specifications Model: TST08-MF Trade mark: Green Tech Power: 50 W Voltage: 220 - 240 V / 50 Hz Maximum fan flow rate (F, m³/min): 7,38 Fan power input (P, W): 36,3 Service value (SV, (m³/min)/W): 0,2 Standby power consumption (P...
  • Page 35 Safeguards When using electric devices, basic safety precautions must be ob- served. To avoid the risk of burns, electric shocks, fire, and/or personal injury, please read the instruction manual carefully before using the device, and observe all of the instructions during the operation of the device.
  • Page 36 Safeguards • Do not immerse any part of the device in water. Immersing the device in water or other fluids leads to a risk to the life of electric shock! • Keep the device, the power cable, and the plug away from hot sur- faces, naked flames, direct sunlight, and sharp edges.
  • Page 37 Fan parts 1. Speed 2. Main body 3. Power plug 4. Stand 5. Screw Tower fan | Instruction manual...
  • Page 38 Assembling the stand and handling the appliance 1. Take all of the appliance parts out of the packaging and remove all packaging materials and inserts. 2. Turn the fan upside down so that you can look at the holder. (Fig.1). 3.
  • Page 39 Assembling the stand and handling the appliance • Turn the button (1), to select the speed or to oscillate. • 3 speeds for select speed (Slow - Mid - High) Tower fan | Instruction manual...
  • Page 40 Cleaning and maintenance Before cleaning the appliance always disconnect the power plug from the receptacle. • The appliance, the power cord, and the power plug should not be immersed in water or other liquids when you are cleaning them. Clean them with a dry cloth. •...
  • Page 41 Култов вентилатор Ръководство за употреба Модел: TST08-MF бял цвят Размер: 31” Мощност: 50 W Скорост: 3 равнища Напрежение/Честота: 220 - 240 V / 50 Hz Това ръководство за употреба съдържа важна информация и препоръки, които бихме искали да спазвате, за да получите най-добрите резултати от вентилатора. Благодарим ви още веднъж.
  • Page 42 Моля, първо прочетете това ръководство за потребителя! Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте продукта на Green Tech. Надяваме се, че ще получите най-добри резултати от вашия продукт, който е произведен с високо качество и по най-съвременна технология. Ето защо, моля, прочетете внимателно цялото ръководство за употреба...
  • Page 43 Съдържание 1. Спецификации 2. Защитни мерки 3. Части на вентилатора 4. Сглобяване на стойката и работа с уреда 5. Почистване и поддръжка...
  • Page 44 Спецификации Модел: TST08-MF Комерцијална марка: Green Tech Мощност: 50 W Напрежение: 220 - 240 V / 50 Hz Максимален дебит на вентилатора (F, m³/min): 7,38 Входна мощност на вентилатора (P, W): 36,3 Експлоатационна стойност (SV, (m³/min)/W): 0,2 Консумация на мощност в режим „в готовност“ (P , W): 0,15 Ниво...
  • Page 45 Защитни мерки При използване на електрически устройства трябва да се спазват основни мерки за безопасност. За да избегнете риска от изгаряния, токови удари, пожар и/или телесни повреди, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате устройството и спазвайте всички инструкции по време на работа с устройството. ОБЩИ...
  • Page 46 Защитни мерки • Не потапяйте нито една част от устройството във вода. Потапянето на устройството във вода или други течности води до опасност за живота от токов удар! • Съхранявайте устройството, захранващия кабел и щепсела далеч от горещи повърхности, открит огън, пряка слънчева светлина и остри ръбове.
  • Page 47 Части на вентилатора 1. Скорост 2. Основно тяло 3. Захранващ щепсел 4. Стойка 5. Винт Култов вентилатор | Ръководство за употреба...
  • Page 48 Сглобяване на стойката и работа с уреда 1. Извадете всички части на уреда от опаковката и премахнете всички опаковъчни материали и вложки. 2. Обърнете вентилатора с главата надолу, така че да можете да разгледате държача. (Фиг. 1). 3. Вземете захранващия кабел, за да пресечете стойката (4), вижте...
  • Page 49 Сглобяване на стойката и работа с уреда • Завъртете бутона (1), за да изберете скоростта или да осцилирате. • 3 скорости за избор на скорост (бавна - средна - висока). Култов вентилатор | Ръководство за употреба...
  • Page 50 Почистване и поддръжка Преди да почистите уреда, винаги изключвайте щепсела от контакта. • Уредът, захранващият кабел и щепселът не трябва да се потапят във вода или други течности, когато ги почиствате. Почиствайте ги със суха кърпа. • Ако е много замърсен, външната страна на уреда може да се...
  • Page 51 Ventilateur tour Manuel d’instruction Modèle: TST08-MF couleur blanche Taille: 31” Puissance: 50 W Vitesse: 3 niveaux Voltage/ Fréquence: 220 - 240 V / 50 Hz Ce manuel d’instructions contient des informations et des recommandations importantes que nous vous demandons de respecter pour obtenir les meilleurs résultats d’un ventilateur. Nous vous remercions...
  • Page 52 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Green Tech. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats avec votre produit qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de haute qualité. Par conséquent, veuillez lire attentivement l’intégralité...
  • Page 53 Contenu 1. Spécifications 2. Sauvegarde 3. Pièces du ventilateur 4. Assemblage du support et manipulation de l’appareil 5. Nettoyage et entretien...
  • Page 54 Spécifications Modèle: TST08-MF Marque déposée: Green Tech Puissance: 50 W Tension: 220 - 240 V / 50 Hz Débit maximal du ventilateur (F, m³/min): 7,38 Puissance absorbée du ventilateur (P, W): 36,3 Valeur de service (SV, (m³/min)/W): 0,2 Consommation électrique en mode veille (P...
  • Page 55 Sauvegarde Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent être observées. Pour éviter les risques de brûlures, de chocs élec- triques, d’incendie et/ou de blessures corporelles, veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil et respecter toutes les instruc- tions pendant le fonctionnement de l’appareil.
  • Page 56 Sauvegarde • Ne plongez aucune partie de l’appareil dans l’eau. L’immersion de l’appar- eil dans l’eau ou dans d’autres liquides entraîne un risque d’électrocution ! • Conservez l’appareil, le câble d’alimentation et la fiche à l’écart des surfac- es chaudes, des flammes nues, des rayons directs du soleil et des arêtes vives.
  • Page 57 Pièces du ventilateur 1. Vitesse 2. Corps principal 3. Fiche d’alimentation 4. Support 5. Vis Ventilateur tour | Manuel d’instruction...
  • Page 58 Assemblage du support et manipulation de l’appareil 1. Sortez toutes les pièces de l’appareil de l’emballage et retirez tous les matériaux d’emballage et les inserts. 2. Tournez le ventilateur à l’envers de façon à pouvoir regarder le sup- port. (Fig.1). 3.
  • Page 59 Assemblage du support et manipulation de l’appareil • Tournez le bouton (1), pour sélectionner la vitesse ou avec n d’oscil- lation. • 3 vitesses pour sélectionner la vitesse ( Lente - Moyenne - Haute). Ventilateur tour | Manuel d’instruction...
  • Page 60 Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimenta- tion de la prise de courant. • L’appareil, le cordon d’alimentation et la fiche d’alimentation ne doivent pas être immergés dans l’eau ou d’autres liquides lorsque vous les nettoyez. Nettoyez-les avec un chiffon sec. •...