Tracon Electric LSJB Manuel D'utilisation

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
LSJB
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE
UTENTE | NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIKI
PRIRUČNIK | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
OFF
!
LSJB30-60W: d=50 mm
LSJB80-180W: d=60 mm
HU- Az LSJB utcai lámpatestekre 2 év általános garanciát vállalunk. A kiegészítő +3 év
garancia feltétele a terméken található, vásárlási időt jelző matrica megléte, valamint a
tápláló villamos hálózatba szerelt túlfeszültség-védelmi rendszernek kiépítése!
EN - We offer 2 Years general warranty for LSJB type LED streetlights. The condition of
+3 Years extra warranty the unhurt state of sticker containing the purchase time and the
proper protection of supply network against overvoltages.
DE - Wir bieten 2 Jahre Garantie für den allgemeinen LSJB Typ LED Straßenleuchte.
Der Zustand der zwei Jahre zusätzliche Garantie unverletzt den Zustand der Aufkleber
mit der Kauf Zeit und den richtigen Schutz des Versorgungsnetzes vor Überspannungen.
SK - Na pouličné LED svietidlá LSJB poskytujeme všeobecnú záruku 2 roky. Podmienkami
poskytnutia prídavnej záruky +3 roky je: existencia štítku na výrobku, ktorý označuje dátum
kúpy svietidla a inštalácia systému prepäťovej ochrany do napájacej siete svietidla!
PL - Oprawy uliczne LSJB posiadają 2 lata gwarancji na zasadach ogólnych. Dodatkowa
dwuletnia gwarancja jest uwarunkowana obecnością naklejki na produkcie z datą zakupu,
oraz obecnością rozbudowanego systemu ochrony przed przepięciami w miejscu instalacji!
HR - Za ulična rasvjetna tijela tipa LSJB dajemo 2 godine općeg jamstva. Uvjet za dopunske
+3 godine jamstva jeste da je na proizvodu naljepnica s datumom kupnje, te da je u
električnu mrežu instaliran sustav prenaponske zaštite!
CZ - Na pouliční LED svítidla LSJB poskytujeme všeobecnou záruku 2 roky. Podmínkami
poskytnutí přídavné záruky +3 roky: existence štítku na výrobku, který označuje datum
zakoupení svítidla a instalace systému přepěťové ochrany do napájecí sítě svítidla!
RO - Pentru corpurile de iluminat stradal tip LSJB oferim o garanţie generală de 2 ani.
Condiţia garanţiei adiţionale de +3 ani este existenţa autocolantului cu data cumpărării,
respectiv existenţa sistemului de protecţie la supratensiune în reţeaua de alimentare !
nulla, kék színű vezeték; nula, plavi vodič; ničelni vodnik,
modri vodnik; neutralna, žila plave boje; zero, przewód
N
niebieski; nulul, conductor de culoare albastră; nula, modrá
farba; neutral wire, blue; Nulleiter, blau; Neutro, blu fil neutre,
bleu; Cond. neutro, azul
földelés, zöld-sárga színű vezeték; uzemljenje, zeleno-žuti
vodič; ozemljitev, zeleno-rumeni vodnik; uzemljenje, žuto-
zelena žila; uziom, przewód zielono-żółty; protecţie, conductor
de culoare verde-galben; ochranný, vodič zeleno-žltá farba;
earth, yellow-green; Grundleiter, gelb-grün; terra, giallo-verde;
fil terre, jaune/vert; Cond. da tierra, verde y amarillo
L fázis, barna vagy fekete színű vezeték; faza, smeđi ili crni
vodič; faza, rjavi ali črni vodnik; faza, žila braon ili crne boje;
faza, przewód brązowy lub czarny; faza, conductor de culoare
maro sau neagră; fáza, čierna alebo hnedá farba; phase, brown
or black; Phasenleiter, braun oder schwarz; Fase, nero oppure
rosolare; fil phase, noir ou brun; Cond. de fase, negro o gris
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l'information sur le site Web
Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI UTILIZARE |
OK
1.
OK
100 mm
3.
L N
L
N
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
h
h = >6 m (30 - 80W)
8-12 m (100 - 180W)
SLO - Za cestna oz. ulična svetila LSJB nudimo 2 leti splošne garancije. Pogoja za
dodatni 3 leti garancije sta nepoškodovana nalepka na izdelku, na kateri je zabeležen
datum nakupa, in vzpostavljena prenapetostna zaščita na napajalnem električnem omrežju.
SRB - Za ulične svetiljke tipa LSJB dajemo garanciju 2 godine. Uslovi dodatne 3 godine
garancije su označene na samom proizvodu, važeća nalepnica sa datumom kupovine, kao
i izgradnja prenaponske zaštite kod strujne mreže napajanja!
IT - Offriamo 2 anni di garanzia per i lampioni a LED di tipo LSJB generale. La condizione
di garanzia di 3 anni in più illeso lo stato di adesivo contenente il tempo di acquisto e la
corretta protezione della rete di distribuzione contro le sovratensioni.
FR - Nous offrons 2 ans de garantie pour les réverbères à LED de type LSJB général. La
condition des 3 ans de garantie supplémentaire indemne l'état d'autocollant contenant le
moment de l'achat et de la protection adéquate de réseau d'alimentation contre les surtensions.
ES - Ofrecemos 2 años de garantía para las farolas LED tipo LSJB general. La condición
de 3 años de garantía adicional ileso el estado de la etiqueta que contiene el momento de
la compra y la protección adecuada de la red de alimentación contra sobretensiones.
LSJB180W
2018.01.01
EZ-18/...
a
b
OK
d
c
G 5×20 mm 3,15 A
h
h
4.
ON
5.
ed 2018/05
www.traconelectric.com
2.
e