Télécharger
Partager
Imprimer la page
PRIXTON Kitchen+ KR100W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PRIXTON Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. Kitchen+ KR100W
  6. Mode d'emploi
PRIXTON Kitchen+ KR100W Mode D'emploi

PRIXTON Kitchen+ KR100W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES
Kitchen+
KR100W
Instrucciones de uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PRIXTON Kitchen+ KR100W

Sommaire des Matières pour PRIXTON Kitchen+ KR100W

  • Page 1 Kitchen+ KR100W Instrucciones de uso...
  • Page 2 Datos técnicos: Modelo: KR100W Voltaje: 220-240V~, 50/60Hz Consumo: 1000W Clase de protección: II Tiempo de funcionamiento corto: 6 min. Este electrodoméstico ha sido probado respetando todas las directrices CE vigentes, tales como la compatibilidad electromagnética y las directi- vas de baja tensión, y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.
  • Page 3 Vista general de los componentes: 1. Eje impulsor 2. Botón de elevación 3. Ruleta de selección de velocidad 4. Cable de alimentación 5. Recipiente 6. Accesorio para amasar 7. Cuchilla batidora 8. Batidor de alambre Uso del recipiente de mezcla: 1.
  • Page 4 Ajuste de los niveles y uso de los accesorios para amasar preparaciones de no más de 1,2 kg Niveles Tipo de preparación Accesorio para amasar Preparaciones pesadas (p.ej. pan o masa quebrada) Cuchilla batidora Preparaciones semi-pesadas (p. ej. tortitas o masas esponjosas) Batidor de alambre Preparaciones livianas (p.
  • Page 5 Panes de lino, niveles 1-4 Ingredientes: 500 a 550 g de harina de trigo, 50 g de lino, 375 ml de agua, 1 pastilla de levadura (40 g), 100 g de cuajada baja en grasa (bien escurrida) 1 cucha- radita de sal. Para el recu- brimiento: 2 cucharadas de agua.
  • Page 6 Amase las bases de pizza (circulares o rectangulares) sobre una super cie enharinada y colóquelas sobre una placa para horno o una bandeja para pizza. Unte las bases de pizza con salsa de tomate y añada los aderezos que desee (champiñones, jamón, aceitunas, tomates secos, espinacas, alcachofas, etc).
  • Page 7 Coloque la masa en un recipiente, cúbrala y déjela en un lugar cálido hasta que duplique su tamaño (20 a 30 minutos). Coló- quela sobre una super cie enharinada, amásela suavemente para quitarle el aire, dele la forma que desee, colóquela sobre una placa para horno hasta que duplique su tamaño.
  • Page 8 Declaración UE de Conformidad Simplificada Por la presente, La Trastienda Digital SL como propietaria de la marca comercial Prixton, ubicada en Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, declara que el tipo de equipo radioeléctrico que a continuación se expone: CATEGORÍA...
  • Page 9 Kitchen+ KR100W Instruction manual...
  • Page 10 Technical data: Model: KR100W Rated voltage: 220-240V~, 50/60Hz Power consumption: 1000W Protection class: II Short operation time: 6 Min. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.
  • Page 11 Overview of the components: 1. Output shaft 2. Rise button 3. Speed knob 4. Power Cord 5. Mixing bowl 6. Dough hook 7. Beater 8. Whisk Using the mixing bowl : 1. Place the mixing bowl into its holding device and turn the bowl until it locks into place.
  • Page 12 Adjusting the levels and using the hook for not more than 1.2 kg of mixture Levels Type of Mixture Heavy mixtures(e.g. bread or Dough hook short pastry) Medium-heavy mixtures(e.g. Beater crepes or sponge mixture) Whisk Light mixtures (e.g. cream, egg white, blancmange) Interval (e.g.
  • Page 13 Linseed Bread Rolls, Level 1-4 Ingredients: 500-550g wheat our, 50g linseed, 3/8 litre water, 1 cube of yeast (40g), 100g low-fat curds, well drained, 1 tsp salt. For coating: 2 tbsp of water. Preparation: Soak the linseed in 1/8 litre of lukewarm water. Transfer the remaining lukewarm water (1/4 litre) into the mixing bowl, crumble in the yeast, add the curds and mix with the dough hook on level 2.
  • Page 14 Basic White Bread, Level 3-6 Ingredients: 600g strong white bread our 1 sachet active dried yeast (about 21⁄2 tsp) 345ml warm water 1 tbsp sun ower oil or butter 1 tsp sugar 2 tsp salt Preparation: Use the mixing instructions for pizza dough, then put the dough in a bowl, cover and leave in a warm place till it’s doubled in size (30-40 minutes).
  • Page 15 Basic Meringues, Level 5-6 Ingredients: 4 egg whites, 100g caster sugar, 100g icing sugar Combine Preparation: Put the egg whites in the bowl and process at speed 6 till fairly sti . Add half the sugar and whisk again till the mixture is smooth, and sti peaks have formed. Remove the bowl, and lightly fold in the remaining sugar with a metal spoon.
  • Page 16 48970, Bizkaia hereby declare that the following goods, imported and selling at European market: CATEGORY BRAND MODEL NAME DESCRIPTION Prixton KR100W Kitchen+ Home Are in compliance with the EC Council Directive of 2014/53/EU (EM DIRECTIVE) and harmonized standards and with the board of the 16th of April 2014.
  • Page 17 Kitchen+ KR100W Manuel d’instructions...
  • Page 18 Technical data: Modèle: KR100W Tension : 220-240V~, 50/60Hz Consommation : 1000W Classe de protection : II Temps de fonctionnement court : 6 min. Cet appareil a été testé en conformité avec toutes les directives européennes en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et la basse tension, et a été...
  • Page 19 Vue d’ensemble des composants: 1. Axe du batteur 2. Bouton d’inclinaison 3. Molette de sélection de vitesse 4. Câble d’alimentation 5. Récipient 6. Crochet de pétrissage 7. Feuille ou palette 8. Fouet Utilisation du récipient mélangeur: 1. Placez le récipient sur son socle et faites-le tourner jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 2.
  • Page 20 Réglage des niveaux et utilisation des accessoires de pétrissa- ge de préparations de moins d’1.2 kg Niveaux Utilisation Type de préparation Préparations compactes (par Crochet de pétrissage exemple : pain ou pâte brisée) Préparations semi-compactes Feuille (par exemple : pâte à crêpe ou pâte à...
  • Page 21 Pain au lin, niveaux 1-4 Ingrédients : 500 à 550 g de farine de blé, 50 g de lin, 375 ml d'eau, 1 comprimé de levure (40 g), 100 g de caillé maigre (bien égoutté) 1 cuillère à café de sel. Pour le recouvrement : 2 cuillères à...
  • Page 22 Pâte à pizza, niveaux 1-4 Ingrédients: 400 g de farine, 250 ml d'eau tiède, une demi-cuillère à café de sucre, 1 sachet de levure chimique (environ 2,5 cuillères à café), 1,5 cuillère à café d'huile d'olive et 1 cuillère à café de sel Préparation : Versez la farine dans le récipient.
  • Page 23 Pain aux fines herbes italien Ingrédients : 575 g de farine de blé à haute teneur en gluten, 1 sachet de levure en poudre (environ 2,5 c. à soupe), 290 ml d'eau, 2 cuillères à soupe d'huile d'olive, 2 cuillères à café de sucre, 2 cuillères à...
  • Page 24 Déclaration de conformité simplifiée La Trastienda Digital SL, en tant que propriétaire de la marque Prixton, située dans Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, déclare que le type d'équipement radioélectrique indiqué ci-dessous est le suivant : CATÉGORIE...
  • Page 25 Kitchen+ KR100W Manuale di istruzioni...
  • Page 26 Caratteristiche tecniche: Modello: KR100W Voltaggio: 220-240V~, 50/60Hz Consumo: 1000W Classe di isolamento: II Tempo di funzionamento corto: 6 min. Questo elettrodomestico è stato testato in conformità con tutte le direttive CE in vigore, come la compatibilità elettromagnetica e le direttive relative alla bassa tensi- one, ed è...
  • Page 27 Prospetto generale dei componenti : 1. Albero motore 2. Pulsante di sollevamento 3. Rotella di selezione della velocità 4. Cavo di alimentazione 5. Ciotola 6. Accessorio per impastare 7. Frusta piatta 8. Frusta a filo Uso della ciotola di miscelazione : 1.
  • Page 28 Regolazione dei livelli e uso degli accessori per impastare le preparazioni non superiori a 1,2 kg Livelli Tipo di preparazione Preparazioni pesanti (ad es. pane Accessorio per impastare o pasta spezzata) Preparazioni semi-pesanti (es. Frusta piatta frittelle o masse spugnose) Preparazioni leggere (ad es.
  • Page 29 Preparazione: Mettete i semi di lino a bagno in 125 ml di acqua tiepida. Versate il resto dell’acqua tiepida (250 ml) nel recipiente, sbriciolate il lievito, aggiungete i fiocchi di latte e mescolate al livello 2 con l’accessorio per impastare. Il lievito deve sciogliersi completa- mente.
  • Page 30 Pane bianco basico, livelli 3-6 Ingredienti: 600 g di farina di frumento ad alto contenuto di glutine, 1 bustina di lievito in polvere (circa 2 cucchiaini e mezzo), 345 ml di acqua tiepida, 1 cucchiaio di olio di girasole o di burro, 1 cucchiaino di zucchero, 2 cucchiaini di sale.
  • Page 31 Gelato di caffè e cognac, livelli 5-6 Ingredienti: 3 uova, 75 g di zucchero a velo, 300 ml di panna per cucinare, 2 cucchiai di caffè istantaneo in polvere, 300 ml di panna da montare, 2 cucchiaini e mezzo di cognac. Preparazione: Combinate lo zucchero e le uova nel recipiente al livello 6 fino a ottenere una consis- tenza morbida.
  • Page 32 Politica di garanzia Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Quando hai un problema che non puoi risolvere, devi accedere al sito www.prixton.com e fare clic sull`opzione di contatto per inviarci il tuo modulo di assistenza.
  • Page 33 Kitchen+ KR100W Gebrauchsanleitung...
  • Page 34 Technische daten: Modell: KR100W Leistung: 220-240V~, 50/60 Hz Verbrauch: 1000 W Schutzklasse II Zeitdauer Kurzeinstellung: 6 Minuten Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit allen aktuellen CE-Richtlinien, wie z.B. der elektromagnetischen Kompatibilität und den Niederspannungsrichtlinien, geprüft und nach den neuesten Sicherheitsstandards gebaut. Das Gerät unterliegt technischen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
  • Page 35 Übersicht zu den geräteteilen: 1. Rührwelle 2. Entriegelungsknopf 3. Geschwindigkeitsregler 4. Netzkabel 5. Rührschüssel 6. Knethaken 7. Flachrührer 8. Schneebesen Verwendung der rührschüsse: 1. Stellen Sie die Rührschüssel auf den Sockelboden und drehen Sie sie, bis sie einrastet. 2. Um den Maschinenarm anzuheben, drücken Sie den Entriegelungsk- nopf (2). Der Maschinenarm klappt dann nach oben.
  • Page 36 Einstellung des niveaus und nutzung des zubehörs zur verar- beitung der zutaten (höchstens 1,2 kg) Niveau Nutzung Art der Mischung Schwere Mischungen (z. B. Knethaken Brotteig, Mürbteig) Mittelschwere Mischungen (z. B. Flachrührer Pfannkuchenteig oder Kuchen- teig) Leichte Mischungen (z. B. Schneebesen Cremes, Eiweiß, Sahne) Kurzzeitiges Mischen (z.
  • Page 37 Zubereitung: Den Leinsamen mit 125 ml warmem Wasser übergießen. Das restliche warme Wasser (250 ml) in die Schüssel geben, die Hefe abtropfen lassen, den Quark hinzufügen und mit dem Knetaufsatz auf Stufe 2 mischen. Die Hefe sollte sich vollständig auflösen. Das Mehl mit den eingeweichten Leinsamen und Salz in die Schüssel geben.
  • Page 38 Weißbrot Grundrezept, Stufe 3-6 Zutaten: 600 g Weizenmehl mit hohem Glutengehalt, 1 Päckchen Hefepulver (ca. 2,5 Teelöffel), 345 ml warmes Wasser, 1 Teelöffel Sonnenblumenöl oder Butter, 1 Teelöffel Zucker, 2 Teelöffel Salz. Zubereitung: Folgen Sie den gleichen Schritten wie bei der Zubereitung des oben genannten Pizzateigs, legen Sie den Teig in eine Schüssel, decken Sie ihn zu und lassen Sie ihn an einem warmen Ort gehen, bis er seine Größe verdoppelt hat (30-40 Minuten).
  • Page 39 Eis mit Kaffee und Cognac, Stufe 5-6 Zutaten: 3 Eier, 75 g Puderzucker, 300 ml Kochsahne, 2 Esslöffel Instantkaffee, 300 ml Schlag- sahne, 2,5 Teelöffel Cognac. Zubereitung: Zucker und Eier in die Schüssel geben und auf Stufe 6 mischen, bis eine glatte Masse entsteht.
  • Page 40 Garantiepolitik Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Wenn Sie ein Problem haben, das nicht gelöst werden kann, müssen Sie auf das Internet www.prixton.com zugreifen und auf die Kontaktoption klicken, um uns lhr Unterstützungsformular zu senden.
  • Page 41 Kitchen+ KR100W Manual de instruções...
  • Page 42 Dados técnicos: Modelo: KR100W Voltagem: 220-240V ~, 50 / 60Hz Consumo: 1000W Classe de proteção: II Tempo de funcionamento curto: 6 min. Este aparelho foi testado em conformidade com todas as diretivas CE atuais, como compatibilidade eletromagnética e diretivas de baixa tensão, e foi construído de acordo com os mais recentes padrões de segurança.
  • Page 43 Vista geral dos componentes : 1. Eixo de transmissão 2. Botão de elevação 3. Seletor de velocidade 4. Cabo de alimentação 5. Recipiente 6. Acessório para amassar 7. Lâmina batedora 8. Batedor de arame Utilização do recipiente de mistura: 1. Coloque o recipiente dentro do seu dispositivo de fixação até encaixar. 2.
  • Page 44 Ajuste dos níveis e utilização dos acessórios para amassar preparações até 1,2 kg Níveis Utilização Tipo de preparação Preparações pesadas (por ex., pão Acessório para amassar ou massa de tarte) Preparações semipesadas (por Lâmina batedora ex., panquecas ou massas esponjosas) Preparações leves (por ex., creme, Batedor de arame claras de ovo, natas)
  • Page 45 Coloque a farinha com a linhaça embebida e o sal na tigela. Bata bem até o nível 1, depois vá para o nível 3 e continue amassando por 3 a 5 minutos. Cubra a mistura e deixe descansar em local aquecido por 45 a 60 minutos. Amasse bem de novo, retire do recipiente e faça 16 pães.
  • Page 46 Pão branco básico, níveis 3-6 Ingredientes: 600 g de farinha de trigo com alto teor de glúten, 1 saqueta de fermento em pó (aprox. 2 colheres de chá e meia), 345 ml de água morna, 1 colher de chá de óleo de girassol ou manteiga, 1 colher de chá...
  • Page 47 Sorvete de café e conhaque, níveis 5-6 Ingredientes: 3 ovos, 75 g de açúcar de confeiteiro, 300 ml de creme de cozinha, 2 colheres de sopa de café solúvel em pó, 300 ml de natas, 2 colheres e meia de chá de conhaque. Preparação: Coloque o açúcar e os ovos na tigela e bata no nível 6 até...
  • Page 48 Este produto é garantido por 2 anos a partir da data da compra. Quando você tem um problema que não pode ser resolvido, você deve acessar o site www.prixton.com e clicar na opção de contato para nos enviar seu formulário de assistência.
  • Page 49 Kitchen+ KR100W Gebruikershandleiding...
  • Page 50 Technische gegevens: Model: KR100W Spanning: 220-240 V~, 50/60 Hz Verbruik: 1000 W Beschermingsklasse: II Korte werkingsduur: 6 min Dit huishoudapparaat is getest in overeenstemming met alle huidige EG-richtlijnen, waaronder die inzake elektromagnetische compatibiliteit en laagspanning, en is gebouwd volgens de nieuwste veiligheidsnormen. Het apparaat is onderhevig aan technische veranderingen zonder voorafgaande mededeling.
  • Page 51 Overzicht van de componenten: 1. Aandrijfas 2. Ophefknop 3. Snelheidskeuzeknop 4. Voedingskabel 5. Kom 6. Kneedaccessoire 7. Mes 8. Garde Met behulp van de mengkom : 1. Plaats de kom op het bevestigingspunt en draai de kom vast. 2. Druk op de ophefknop (2) om de arm van het apparaat op te tillen. De arm zal omhooggaan.
  • Page 52 Aanpassing van de niveaus en gebruik van de accessoires om bereidingen tot 1,2 kg te kneden Niveaus Gebruik Soort bereiding Zware bereidingen (vb.: brood of Kneedaccessoire korstdeeg) Halfzware bereidingen (vb.: flensjes of luchtig deeg) Lichte bereidingen (vb. : room of Garde eiwit) Intervalbereidingen (vb.: luchtige...
  • Page 53 Zet de blender eerst op stand 1, en vervolgens 3 tot 5 minuten op stand 3. Dek de bereiding af en laat 45 tot 60 minuten rusten op een warme plek. Kneed het deeg opnieuw, haal het uit de kom en vorm 16 broodjes. Bekleed de vorm met vochtig bakpapier.
  • Page 54 Wit brood, standen 3-6 Ingrediënten: 600 g tarwebloem met een hoog glutengehalte, 1 zakje bakpoeder (ongeveer 2,5 theelepels), 345 ml lauw water, 1 theelepel zonnebloemolie of boter, 1 theelepel suiker, 2 theelepels zout. Bereiding: Volg de menginstructies voor het pizzadeeg, doe het deeg in een kom, dek af, en laat rijzen op een warme plek tot het volume is verdubbeld (30 tot 40 minuten).
  • Page 55 Koffie-cognacijs, standen 5-6 Ingrediënten: 3 eieren, 75 g poedersuiker, 300 ml room (om mee te koken), 2 eetlepels oploskoffie- poeder, 300 ml room (om op te kloppen), 2,5 theelepels cognac. Bereiding: Doe de suiker en de eieren in de kom en meng op stand 6 tot een zachte massa. Verwarm de room (om mee te koken) en de koffie, en voeg het ei-suikermengsel toe.
  • Page 56 Garantie beleid Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Als u een probleem hebt dat u niet kunt oplossen, moet u naar www.prixton.com gaan en op de contactoptie klikken om ons uw assistentieformulier toe te sturen.