Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. senya Manuels
  4. Gaufriers
  5. SWEET WAFFLES
  6. Notice d'utilisation

senya SWEET WAFFLES Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GAUFRIER APPAREIL À PANINIS 2 EN 1
SWEET WAFFLES
SYCK-WM015R
FR – NOTICE D'UTILISATION
EN – USER INSTRUCTIONS
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
DE - GEBRAUCHSANLEITUNG
IT - ISTRUZIONI PER L'USO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour senya SWEET WAFFLES

Sommaire des Matières pour senya SWEET WAFFLES

  • Page 1 GAUFRIER APPAREIL À PANINIS 2 EN 1 SWEET WAFFLES SYCK-WM015R FR – NOTICE D’UTILISATION EN – USER INSTRUCTIONS ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES NL – GEBRUIKSAANWIJZING DE - GEBRAUCHSANLEITUNG IT - ISTRUZIONI PER L’USO...
  • Page 2 Disponibilité des pièces détachées Senya dispose de pièces détachées pour ses produits pour une durée de 5 ans. Vous pouvez trouver les accessoires et pièces détachées pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount. Si votre accessoire ou votre pièce détachée n’est pas disponible, nous vous invitons à...
  • Page 3 I- CONSIGNES DE SECURITE 1. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé. 2. Cet appareil est destiné a etre utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : des coins cuisines reserves au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 4 vives, etc. 8. Débranchez la prise du courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. 9. Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. 10. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est en marche. 11.
  • Page 5 16. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. 17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
  • Page 6 1.Loquet d’ouverture/fermeture 2.Poignée 3. Voyant de fonctionnement rouge 4. Voyant de fonctionnement vert 5. Corps de l’appareil 6. Boutons d’éjection des plaques 7. Plaques panini 8. Plaques gaufrier 4 empreintes II.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE  Gaufrier 2 en 1 réversible ...
  • Page 7 III.1 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice. 2. Retirer tous les emballages. 3. Nettoyer les plaques à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon mouillé. 4. Ne jamais plonger intégralement l’appareil dans l’eau ou au lave-vaisselle. 5.
  • Page 8 endommageraient le revêtement sur la surface de la plaque de cuisson. Remarque: en cas de projection de vapeur chaude sur la poignée avant, veillez à ouvrir l'appareil et à éviter les brûlures. 9. Lorsque vous avez terminé la cuisson, débranchez l'appareil et laissez-le ouvert pour refroidir. IV- ENTRETIEN ET STOCKAGE 1.
  • Page 9  Selon la taille de vos pains, vous pouvez mettre jusque 3 paninis par fournée dans votre appareil. Gaufre salée aux courgettes et jambon Cette recette peut être réalisée avec 2 produits Senya, le robot My Little Chef ou le gaufrier Sweet Waffle. Ingrédients : ...
  • Page 10 Préparations : Coupez les courgettes en rondelles. Emincez-les durant 1 secondes à vitesse 5 dans le robot My Little Chef, puis réservez-les. Dans un premier temps, faites fondre votre beurre dans le bol du robot en sélectionnant 45°c durant 3 minutes à la vitesse 1. Ensuite, mettez tous les ingrédients dans le bol du robot.
  • Page 11 Warranty conditions As of 1 January 2016, SENYA guarantees the proper functioning of its products for a period of 2 years from the date of purchase. The warranty of any purchase made before that date is valid for 1 year. This warranty only applies to products used for domestic purposes.
  • Page 12 I- SECURITY INSTRUCTIONS 1. Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged device. 2. This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:-staff kitchen areas in shops, offices and others working environments;-farm houses;-by clients in hotels, motels and other residential type environments;-bed and breakfast type environments.
  • Page 13  if the appliance is in anyway damaged .  if it fell down. 12. Never immerse the appliance, its power cord or its plug in water or any other liquid. 13. It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food.
  • Page 14 20. Always unplug the appliance after use and leave to cool completely before cleaning. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II.1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT Lock Handle Power on indicator light (red) Ready to cook indicator light (green) Body of the appliance Plate eject button Plate for Paninis Plates for waffles...
  • Page 15  Voltage: 220-240V, 50/60Hz  Power: 1200 W  Product Size : 345x240x100 mm III- USE III.1 BEFORE THE FIRST USE 1. Carefully read these instructions and keep them close at hand. 2. Remove all the packaging. 3. Clean the plates using a sponge or a damp cloth. 4.
  • Page 16 8. Open the appliance. Use a plastic or wood spatula to remove the food. Never use sharp tools like metal tongs or knife because they will damage the coating on cooking plate surface. Note：If there is hot steam spraying out to front handle, be careful to open the appliance and avoid burns.
  • Page 17  Depending on the size of your breads, you can put up to 3 paninis per batch in your machine. Salted waffle with zucchini and ham This recipe can be made with 2 Senya products, the My Little Chef food processor or the Sweet Waffle maker.
  • Page 18  Pepper Preparations: 1. Cut the zucchinis in slices. Slice them for 1 second at speed 5 in the My Little Chef food processor, then set them aside. 2. First, melt your butter in the bowl of the food processor at 45°c for 3 minutes on speed 1. 3.
  • Page 19 Conserve este manual para futuras referencias. GARANTIA Y SERVICIO POSTVENTATA Todo el equipo de SENYA desea darle las gracias por su pedido y por la confianza depositada en la marca Senya. Condiciones de la garantía Desde el 1 de enero de 2016, SENYA garantiza el correcto funcionamiento de sus productos durante un periodo de 2 años desde la fecha de compra.
  • Page 20 I- INSTRUCCIONES DE SEURIDAD 1. Antes de utilizar el aparato compruebe que no presenta ningún daño visible. No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso. 2. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas o análogas como:zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, despachos y otros entornos profesionales;-granjas;-la utilización por los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter...
  • Page 21 niños. 10. No dejar el aparato sin vigilancia cuando está en funcionamiento. 11. No utilice el aparato en los casos siguientes:  si la toma o el cable de alimentación están dañados,  si el aparato está dañado de alguna forma cualquiera, ...
  • Page 22 capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos técnicos, siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones relativo al uso del aparato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos.
  • Page 23 II- CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO II.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1.Cerrojo 2.Encargarse de 3. Indicator de funcionamiento (rojo) 4. Indicator de funcionamiento (verde) 5. Cuerpo del apareto 6. Boton de expulsion 7.Placas para paninis 8. Placas para Waffle II.2 CONTENIDO DE LA CAJA ...
  • Page 24 III- PUESTA EN MARCHA III.1 PRIMERO USO 1. Lea atentamente y guarde al alcance de la mano las instrucciones de este manual. 2. Retire todos los embalajes. 3. Limpie las placas con una esponja o con un paño mojado. 4. No sumerja nunca el aparato totalmente en agua o en el lavavajillas. 5.
  • Page 25 plástico o de madera. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden provocar daños en las placas de cocción. 9. Una vez terminada la receta, desenchufe y deje el aparato abierto para que se enfríe. IV- MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE 1.
  • Page 26  Dependiendo del tamaño de sus panes, puede poner hasta 3 paninis por lote en su máquina. Gofre salado con calabacín y jamón Esta receta se puede hacer con 2 productos Senya, el procesador de alimentos My Little Chef o la máquina para hacer gofres dulces.
  • Page 27 a velocidad 1. 3. A continuación, ponga todos los ingredientes en el bol del procesador de alimentos. 4. Encienda la máquina y seleccione la velocidad 4 durante 3 minutos, aumente el tiempo de mezcla si no está satisfecho con la consistencia de la masa. 5.
  • Page 28 Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen. GARANTIE EN KLANTENDIENST Het hele team van SENYA dankt u voor uw aankoop en voor uw vertrouwen in het merk Senya. Garantievoorwaarden Vanaf 1 januari 2016 garandeert SENYA de goede werking van zijn producten tijdens een duur van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
  • Page 29 I- TECHNISCHE KENMERKEN 1. Vooraleer het apparaat te gebruiken, ga na of er geen zichtbare schade is. Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is. 2. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;...
  • Page 30 10. Kinderen moeten onder toezicht verkeren, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen. 11. Het apparaat niet gebruiken als:  het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is,  het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is, ...
  • Page 31 vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid; of indien ze van deze persoon instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt, en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn.
  • Page 32 PRODUCTKENMERKEN II.1 ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1.Vergrendeling 2. Handvat 3. Controlelampje werking (rood) 4. Controlelampje werking (groen) 5. Behuizing van het apparaat 6. Knop ontgrendeling platen 7. Platen voor paninis 8. Platen voor wafels II.2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ...
  • Page 33 II- INSCHAKELEN III.1 EERSTE GEBRUIK 1. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen en hou ze binnen handbereik. 2. Verwijder alle verpakkingsmateriaal. 3. Reinig de platen met een vochtige spons of vod. 4. Dompel het apparaat nooit volledig onder in water of doe het niet in de vaatwasmachine. 5.
  • Page 34 apparaat te openen en brandwonden te voorkomen. 9. Na de bereiding kan de stekker uit het stopcontact gehaald worden. Laat het apparaat open zodat het kan afkoelen. III- ONDERHOUD EN OPSLAG 1. Vooraleer schoon te maken, koppel het apparaat los en laat het gedurende een uur goed afkoelen.
  • Page 35  Afhankelijk van de grootte van je broden, kun je tot 3 panini's per batch in je machine doen. Gezouten wafel met courgette en ham Dit recept maak je met 2 Senya producten, de My Little Chef foodprocessor of de Sweet Waffle maker.
  • Page 36 Voorbereidende werkzaamheden: 1. Snijd de courgettes in plakjes. Snijd ze 1 seconde op snelheid 5 in de My Little Chef keukenmachine en leg ze opzij. 2. Smelt eerst de boter in de kom van de keukenmachine op 45°c gedurende 3 minuten op stand 3.
  • Page 37 Sicherheitshinweise. Bewarhen Sie dieses Handbuch auf, um auch später noch einmal nachschlagen zu können. GARANTIE UND KUNDENDIENST Das gesamte SENYA-Team bedankt sich bei Ihnen für Ihre Bestellung und für das Vertrauen, das Sie der Marke Senya entgegenbringen. Garantiebedingungen Ab dem 1. Januar 2016 garantiert SENYA die korrekte Funktion ihrer Produkte für 2 Jahre ab Kaufdatum.
  • Page 38 I- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Vor dem ersten Gebrauch kontrollieren, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. 2. Dieses Gerat ist fur hausliche Anwendungen bestimmt, wie z:in Personalkuchen in Geschaften, Buros usw；auf Bauernhofen；fur Kunden von Hotels, Motels usw；in Fremdenzimmern.
  • Page 39 10. Das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. 11. Das Gerät nicht benutzen, wenn:  der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind,  das Gerät beschädigt ist,  es abgestürzt ist. 12. Weder das Gerät, Netzkabel noch den Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. 13.
  • Page 40 Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 18. Verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. 19. Reinigung und Wartung müssen vom Benutzer durchgeführt werden und nicht von Kindern, außer wenn diese mehr als 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.
  • Page 41 1. Verschlussclip 2. Griff 3. Rote Licht 4. Grüne Lich 5. Gehäuse 6. Auswurftaste 7. Paniniplatten 8. Waffelplatten II.2 INHALT DER VERPACKUNG  1 Waffeleisen  2 er-Set Platten  1 Gebrauchsanleitung mit Rezepten II.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS  4 Scheiben Waffeln und Panini Maker ...
  • Page 42 III.2 BETRIEB 1. Das Gerät auf eine stabile und flache Fläche stellen. 2. Das Gerät öffnen, hierfür die Taste (1) nach oben schieben. 3. Darauf achten, dass die Platten stabil positioniert und richtig eingerastet sind. Hinweis: Um die Platten zu entfernen oder zu ersetzen, drücken Sie die Auswurftaste (6). Achten Sie auf hohe Temperaturen und vermeiden Sie Verbrennungen 4.
  • Page 43 V- ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern, die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen. Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 44 Je nach Größe Ihrer Brote können Sie bis zu 3 Paninis pro Charge in Ihre Maschine geben. Gesalzene Waffel mit Zucchini und Schinken Dieses Rezept kann mit 2 Senya Produkten, der My Little Chef Küchenmaschine oder dem Sweet Waffle Maker zubereitet werden.
  • Page 45 2 Hamburgerbrötchen  Senf, Ketchup, Salz und Pfeffer  Vorbereitung: Hackfleisch mit Eigelb mischen, mit Salz und Pfeffer würzen  2 Hacksteaks formen,  Kochen: Kochen Sie sie 5 bis 7 Minuten lang auf dem heißen Panini-Blatt und schließen Sie den Sweet Waffle Maker Auf jedes Steak 1 Scheibe Hamburger-Käse legen, bei geöffnetem Sweet Waffle Maker 2 Minuten garen lassen...
  • Page 46 Disponibilità di pezzi di ricambio Senya dispone di pezzi di ricambio per i suoi prodotti per un periodo di 2 anni. Puoi trovare accessori e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount. Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non è...
  • Page 47 I. REGOLE DI SICUREZZA 1. Prima dell'utilizzo del dispositivo, controllate e verificate che non sia presente alcun danno apparente. Non mettete in opera un dispositivo danneggiato. 2. Questo apparecchio è stato progettato per l'uso in un ambiente domestico o in ambienti simili, come: -Angolo cottura del personale di esercizi commerciali, -uffici e altri ambienti di lavoro simili-Aziende agricole-Dai client in hotel, motel e altri ambienti residenziale-Camere in...
  • Page 48 von Kindern gelangen.. 10. Non riscaldare l'apparecchiatura quando è vuota. 11. Verwenden Sie das Gerät nicht:  Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind.  Wenn das Gerät ohnehin beschädigt ist.  wenn es herunterfiel. 12. Il dispositivo non deve essere sommerso. 13.
  • Page 49 18. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 19. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. 20. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufs.
  • Page 50  2 set di piastre  1 manuale istruzioni con ricette II.3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO  Piastra per waffle 4 stampi che permette di realizzare waffle e panini  Piastra per waffle reversibile, per una cottura più uniforme  Piastre intercambiabili con rivestimento antiadesivo per una facile pulizia ...
  • Page 51 verde (4) si accenderanno. La macchina comincia a preriscaldarsi. Quando il preriscaldamento è terminato, la spia rossa (3) rimane accesa e la spia verde (4) si spegne. Nota bene:Per migliori risultati, oliare leggermente le piastre di cottura con poco olio. 5.
  • Page 52 V. -TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata". Pertanto, l'utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
  • Page 53 2. A seconda delle dimensioni del tuo pane, puoi inserire fino a 3 panini per lotto nella tua macchina. Waffle salato con zucchine e prosciutto Questa ricetta può essere realizzata con 2 prodotti Senya, il robot da cucina My Little Chef o la macchina per waffle dolci. Ingredienti : ...
  • Page 54  1 pomodoro  300 g di carne macinata fresca  2 panini per hamburger  Senape, ketchup, sale e pepe Preparazione:  Mescolare la carne macinata con il tuorlo d'uovo, condire con sale e pepe  Formare 2 bistecche macinate, Cucinando: 1.
  • Page 55 Fabriqué en R.P.C Senya International Référence : SYCK-WM015R 47 Avenue de Flandre, 2ème étage, Version 1.0 59290 Wasquehal, France...

Ce manuel est également adapté pour:

Syck-wm015r