Page 3
Table des matières Table des matières Remarques générales..........................5 1.1 Symboles et mots-indicateurs....................... 5 Consignes de sécurité..........................7 Performances............................10 Installation..............................11 Mise en service............................12 Connexions et éléments de commande..................15 Utilisation..............................19 Données techniques..........................21 Câbles et connecteurs........................... 23 Dépannage..............................
Page 5
Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce docu‐...
Page 7
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour le transfert sans fil de signaux DMX dans les installations d'éclai‐ rage. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres condi‐ tions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dom‐...
Page 8
Consignes de sécurité DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N’utilisez pas l’appareil si les couvercles, dispositifs de protection ou composants optiques sont manquants ou endommagés.
Page 9
Consignes de sécurité REMARQUE ! Endommagement de l’appareil en raison de tensions élevées ! L’appareil peut être endommagé en cas d’utilisation avec une tension incorrecte ou en raison de pics de tension. Dans certains cas, les surtensions peuvent aussi présenter un risque de blessure et d’incendie. Assurez-vous que les indications de tension de l’appareil concordent avec le réseau électrique local avant de brancher l’appareil.
Page 10
Performances Performances Caractéristiques particulières de l’appareil : Unité radio Wireless Solution G5 Mode de fonctionnement commutable : émetteur ou récepteur Contrôle par switch et par une touche de l’appareil Supporte RDM Indicateurs à LED pour indiquer l’état de fonctionnement et l’intensité des signaux Connexion Power Twist TR1 pour l’alimentation électrique (câble secteur fourni) 2 antennes dévissables (2 dB et 5 dB) Étrier oméga amovible avec filetage M10...
Page 11
Installation Installation Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage. Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché.
Page 12
Mise en service Mise en service Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les conne‐ xions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. Posez les câbles afin que personne ne marche dessus ni ne trébuche. Remarques relatives à...
Page 13
Mise en service Connexion point à point Branchez un appareil configuré comme émetteur sur la sortie DMX de votre contrôleur DMX et un appareil configuré comme récepteur à l’entrée DMX du premier appareil DMX de la chaîne DMX à commander. Dans cette configuration point à point, le signal DMX est transmis par un émetteur à...
Page 14
Mise en service Connexion point à plusieurs Branchez un appareil configuré comme émetteur sur la sortie DMX de votre contrôleur DMX et points un appareil configuré comme récepteur à l’entrée DMX du premier appareil DMX respectif de la chaîne DMX à commander. Dans cette configuration point à plusieurs points, le signal DMX est transmis par un émetteur à...
Page 15
Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Face avant ö & W-DMX Box G5 Émetteur-récepteur...
Page 16
Connexions et éléments de commande 1 Touche pour commuter l’émetteur [TX] et le récepteur [RX]. 2 LED de contrôle La LED [TX] est allumée : L'appareil fonctionne comme émetteur. La LED [RX] s’allume : L'appareil fonctionne comme récepteur. 3 LED de contrôle [Link] Important lorsque l’appareil fonctionne comme émetteur : Clignote : L’appareil tente d’établir une voie de transmission vers un récepteur.
Page 17
Connexions et éléments de commande 4 LED de contrôle [Data] Important lorsque l’appareil fonctionne comme émetteur : Lumière continue : Signal DMX est ou était présent. Éteint : Aucun signal DMX n’est appliqué. Important lorsque l’appareil fonctionne comme récepteur : Lumière continue : Un signal DMX est reçu.
Page 18
Connexions et éléments de commande Arrière PUSH POWER IN: DMX IN DMX OUT 100-240V~50/60Hz 9 Prise d’entrée verrouillable (Power Twist TR1) pour l’alimentation électrique 10 [DMX IN] | Entrée DMX, connecteur XLR à 5 pôles 11 [DMX Out] | Sortie DMX (prise encastrée XLR, à 5 pôles) W-DMX Box G5 Émetteur-récepteur...
Page 19
Utilisation Utilisation Commuter le mode de fonction‐ nement émetteur/récepteur Appuyez sur [TX]/[RX] pour commuter le mode de fonctionnement entre émetteur et récepteur. ð La LED [TX] est allumée : L’appareil est configuré en tant qu’émetteur. La LED [RX] est allumée : L’appareil est configuré en tant que récepteur. Etablir une connexion lorsque l’appareil fonctionne comme émetteur...
Page 20
Utilisation Supprimer la connexion active Lorsque l’appareil fonctionne comme récepteur : Maintenez [Search] enfoncée pendant environ quatre secondes. ð La connexion à l'émetteur est interrompue. La LED [Link] s’éteint. Lorsque l’appareil fonctionne comme émetteur : Maintenez [Search] enfoncée pendant environ quatre secondes. ð...
Page 21
Données techniques Données techniques Raccords d’entrée Alimentation électrique 1 × prise d’entrée verrouillable (Power Twist TR1) Contrôle par DMX 1 × connecteur XLR à 5 pôles Raccords de sortie Contrôle par DMX 1 × prise encastrée XLR, à 5 pôles Bande de fréquence 2,4 GHz W-DMX...
Page 22
Données techniques Conditions d’environne‐ Plage de température –10 °C…+50 °C ment Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) W-DMX Box G5 Émetteur-récepteur...
Page 23
Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience lumineuse parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
Page 24
Dépannage Dépannage REMARQUE ! Dysfonctionnements lors de la transmission des données en raison d’un câblage inapproprié ! Un câblage inapproprié des raccords DMX peut entraîner des dysfonctionne‐ ments lors de la transmission des données. Ne raccordez pas l’entrée ni la sortie DMX à des appareils audio, p. ex. des tables de mixage ou des amplificateurs.
Page 25
Dépannage Symptôme Solution Aucune réaction sur le contrôleur 1. Vérifiez l’alimentation électrique de l’émetteur et du récepteur. 2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur fonction‐ nent sur la même plage de fréquences. 3. Vérifiez le bon raccordement des connexions et du câble DMX.
Page 26
5. Des interférences peuvent aussi être produites par d’autres systèmes radio et intra-auriculaires. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez con‐ tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de contact sur le site www.thomann.de. W-DMX Box G5 Émetteur-récepteur...
Page 27
Protection de l'environnement Protection de l'environnement Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux sélectionnés pour fabriquer les emballages sont écologiques et peuvent être recyclés dans des conditions normales. Assurez-vous que les enveloppes en plastique, les emballages, etc. sont éliminés correctement. Ne jetez pas ces matériaux à...
Page 28
Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. Profitez également de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Thomann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de.