Publicité
Liens rapides
EXOS
EXOS625X
2030022942
120 × 325 × 120
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
EXOS625B
2030022943
120 × 325 × 120
EXOS625W
2030025231
120 × 325 × 120
Elektronischer Seifenspender
Soap dispenser, elect.
Distributeur de savon
Dispensador de jabón
Distributore sapone
Elektronische zeepverdeler
Elektroniczny dozownik mydła
Elektronický dávkovač mýdla
Saippua-annostelija
Publicité
Sommaire des Matières pour KWC EXOS Serie
- Page 1 EXOS EXOS625X EXOS625B EXOS625W 2030022942 2030022943 2030025231 120 × 325 × 120 120 × 325 × 120 120 × 325 × 120 Montage- und Betriebsanleitung Elektronischer Seifenspender Installation and operating instructions Soap dispenser, elect. Notice de montage et de mise en service Distributeur de savon Instrucciones de montaje y servicio Dispensador de jabón...
- Page 2 1× 4× 1× - 2 -...
- Page 3 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► from factory: Not suitable for disinfectant ► ab Werk: Nicht für Desinfektionsseife soaps! geeignet! ► Use only cream soap or liquid soap! ► Nur reine Crem- oder Flüssigseife ►...
- Page 4 Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► desde fábrica: ¡No apto para jabones ► noudettuna lähettäjältä: Ei sovellu desinfectantes! desinfiointisaippuoille! ► ¡Utilizar únicamente jabón cremoso o ► Käytä vain voidemaista tai nestemäistä líquido! saippuaa! ►...
- Page 5 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 6 mm ≥ - 5 -...
- Page 6 - 6 -...
- Page 7 4× 4× 1,5V AA *) Not included in scope of delivery *) nicht Lieferumfang *) poza zakresem dostawy *) ngår ej i leveransen *) non compris dans la livraison *) Není součástí dodávky *) ei kuulu toimitukseen no forma parte del volúmen de suministro *) Non compreso nella fornitura *) He входит...
- Page 8 14.2 14.1 4-6× - 8 -...
- Page 9 Batteriewechsel EN Battery replacement NL Batterijen vervangen CS Výměna baterie FR Remplacement des piles PL Wymiana baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU замена батареи IT Cambio delle batterie - 9 -...
- Page 10 4× 1,5V AA - 10 -...
- Page 11 13.2 13.1 - 11 -...
- Page 12 Tank füllen EN Fill tank NL Tank CS Plnit nádrž vullen réservoir PL Napełnić zbiornik FI Tankin täyttäminen Remplir ES llenar la cisterna SV Påfyllning av tanken RU заполнить бак IT Riempire il serbatoio - 12 -...
- Page 13 10.2 10.1 4-6× - 13 -...
- Page 14 Wartung und Pflege EN Maintenance and servicing NL Onderhoud en verzorging CS Údržba a péče FR Maintenance et entretien PL Konserwacja i pielęgnacja FI Huolto ja hoito ES Mantenimiento y limpieza SV Underhåll och skötsel RU Техническое обслуживание и уход IT Manutenzione e cura 4×...
- Page 15 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 2030041135 2000103305 EACCS157 EACCS010 2030022947 ZEXOS616 2000103312 EACCS044 2030022948 ZEXOS616B 2030006483 EACCS145 2030025238...
- Page 16 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2000103333 2000057168 2030058103 EACCS055 SO10L SO1LP a) Suitable for disinfectant soaps! a) Se prête à des savons de désinfection ! a) Für Desinfektionsseife geeignet! a) ¡Apto para jabones desinfectantes! a) Geschikt voor desinfectiezepen!
- Page 17 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 17 -...
- Page 18 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 18 -...
- Page 19 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 19 -...
- Page 20 Australia Italy United Kingdom PR Kitchen and KWC Austria GmbH KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd 6971 Hard, Austria Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Numero Verde +39 800 789 233 Phone +44 1246 450 255...