Manuels Connexes pour Philips BDP7200/12
Sommaire des Matières pour Philips BDP7200/12
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP7200 Lecteur Blu-ray Reproductor de Blu-Ray Disc Blu-Ray Disc-Player...
- Page 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fi tted with an approved 13 Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips Amp plug. To change a fuse in this type of plug risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del proceed as follows: D.M.
- Page 3 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært Manufactured under license from Dolby indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra Laboratories. Dolby and the double-D symbol nettet. Den indbyggede netdel er derfor are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 4 Contenu 4 Mise en route Recherche du canal vidéo adéquat Comment insérer un disque 1 Important 5 Lecture Sécurité et remarque importante Informations concernant la lecture Recyclage Remarque concernant les droits d’auteur 6 Fichiers et disques acceptés Systèmes couleur Codes de zone 2 Votre produit Conseil relatif à...
- Page 5 6 Réglage des paramètres Liste des paramètres Paramètres de la rubrique [Langue] Paramètres de la rubrique [Sortie vidéo] 32 Paramètres de la rubrique [Audio] Paramètres de la rubrique [Parental] Paramètres de la rubrique [Autres] Paramètres de la rubrique [Paramètres par défaut] Confi...
- Page 6 1 Important Recyclage Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les Sécurité et remarque documents joints signifi ent que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les importante piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage Avertissement! appropriés des déchets d’équipements électriques...
- Page 7 CD assure la prise en charge de votre Félicitations pour votre achat et bienvenue dans collection audio-vidéo actuelle. Vous pouvez le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement également affi cher des photos numériques au de l’assistance offerte par Philips, enregistrez format JPEG ou lire des fi...
- Page 8 PiP (incrustation d’une image dans l’image) Symboles utilisés dans le présent (BONUSVIEW) manuel Certains BD-Video offrent une fonction PiP permettant d’affi cher une vidéo secondaire, Les symboles suivants au début des rubriques incrustée dans la vidéo principale. Vous pouvez indiquent le type de support auquel chaque affi...
- Page 9 Présentation du produit e f g OUTPUT Face avant • Appuyez sur ce bouton pour changer la résolution de la sortie HDMI (non disponible lors de la lecture d’un • Appuyez sur ce bouton pour allumer et BD-Video ou lorsque le menu des éteindre l’unité.
- Page 10 Panneau arrière HDMI OUT Prise VIDEO OUT Prises DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) • Cette prise permet de raccorder un téléviseur, un ampli-tuner AV ou un autre • Ces prises permettent de raccorder un appareil à l’aide d’un câble audio RCA. ampli-tuner AV, un décodeur Dolby Digital/DTS ou un autre appareil doté...
- Page 11 (Veille/Marche) Télécommande • Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’unité. OPEN/CLOSE Z • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le tiroir-disque. • Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la fonction PIP (incrustation d’une image dans l’image - uniquement disponible avec les BD-Video prenant en charge la fonction PIP).
- Page 12 VOL +- STOP x • Appuyez sur cette touche pour régler le volume du téléviseur (applicable • Appuyez sur ce bouton pour arrêter la uniquement aux téléviseurs PHILIPS). lecture. MUTE H NEXT ë • Appuyez sur cette touche pour couper •...
- Page 13 Installation des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous Placez les piles (R6/AA x2) en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles utilisez la télécommande : de la télécommande. •...
- Page 14 Écran des menus Guide de l’affi chage à l’écran Lecteur BD Paramètres Menu d’accueil Configuration rapide Menu du lecteur Configuration avancée Format TV Lorsque vous allumez l’unité, le menu d’accueil Paramètres par défaut Résolution vidéo HDMI s’affi che automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur HOME.
- Page 15 • Option 1 : connexion à la prise HDMI audio analogique. (sur un téléviseur compatible HDMI, DVI • Philips recommande un câble HDMI de catégorie 2, HDCP). également appelé câble HDMI haute vitesse pour une sortie audio/vidéo optimale. • Option 2 : connexion à la prise vidéo •...
- Page 16 Option 3 : connexion à la prise vidéo Conseil • Cette connexion assure une meilleure qualité d’image. Option 2 : connexion à la prise vidéo VIDEO composantes VIDEO COMPONENT VIDEO IN PB/CB PR/CR Reliez la prise VIDEO OUT de l’unité à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à...
- Page 17 Routage audio vers d’autres Connexion d’un ampli-tuner numérique appareils La présente section décrit comment router le DIGITAL AUDIO son provenant du lecteur Blu-ray vers d’autres INPUT appareils afi n de bénéfi cier d’un son Surround. COAXIAL OPTICAL Connexion d’un système stéréo DIGITAL OUT analogique (PCM/BITSTREAM)
- Page 18 Branchement sur le secteur Connexion d’un ampli-tuner multicanal Attention! • Branchez les cordons correctement. Des connexions FRONT SURROUND incomplètes produisent du bruit. CENTRE SUBWOOFER AC IN 5.1ch AUDIO OUT Une fois toutes les connexions nécessaires réalisées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise AC IN de l’unité et sur une prise secteur.
- Page 19 • Vous pouvez également appuyer sur la touche « 2 » de la télécommande de votre téléviseur, puis sur la touche CH bas jusqu’à ce que l’écran PHILIPS s’affi che. • Assurez-vous que le disque est compatible avec cette unité. Consultez la liste des disques compatibles au chapitre «...
- Page 20 Cette unité ne lit pas les disques suivants: • En raison de l’évolution du format de disque Blu-Ray souhaitée par l’autorité de normalisation, Philips Fichiers et disques acceptés ne peut pas garantir la compatibilité des futures extensions du format de disque Blu-Ray avec ce produit.
- Page 21 • Le terme « Dossiers » se rapporte à des Codes de zone groupes de fi chiers. • Le terme « Pistes » se rapporte au contenu Cette unité est conçue pour lire les BD-Video enregistré sur un CD audio. de zone «...
- Page 22 Liste des fi chiers en mode vidéo/musique Guide de la liste des fi chiers Liste des pistes de CD audio Lecteur BD │Tiroir disque │Musique MP3 File MP3_1.mp3 MP3_2.mp3 Lecteur BD MP3_3.mp3 Musique MP3_4.mp3 0:00:13 Track 001 MP3_5.mp3 MP3_3.mp3 Track 002 MP3_6.mp3 Track 003 MP3_7.mp3...
- Page 23 Comment parcourir la liste des pistes/fi chiers Lecture simple Touche Action Déplacement de la surbrillance vers le haut et Lecture d’un BD ou d’un DVD le bas de la liste Accès aux fi chiers dans un groupe (dossier). Insérez un disque. Retour à...
- Page 24 Sélectionnez le groupe (dossier), la piste Lecture de fi chiers audio CD/MP3/ ou le fi chier souhaité, puis appuyez sur WMA/JPEG PLAY ou OK pour lancer la lecture. Touche Action Insérez un disque. Interruption de la lecture CD audio : la liste des pistes s’affi che et la lecture démarre automatiquement.
- Page 25 Caractéristiques techniques recommandée : Lecture spéciale MP3 / Windows Media™ Audio • Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz • Débit binaire constant : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s (MP3), Avance/retour rapide 48 Kbits/s - 192 Kbits/s (WMA) JPEG En cours de lecture, appuyez à...
- Page 26 Vous pouvez parcourir l’image zoomée à Lecture progressive l’aide des touches Le cadre gris contenant un cadre bleu affi ché dans le coin inférieur droit de En mode pause, appuyez à plusieurs reprises sur PAUSE X. l’image zoomée est le guide de position. Le cadre bleu interne indique la partie •...
- Page 27 CD audio / Répétition aléatoire Diaporama DTS CD • La lecture aléatoire est répétée. MP3 / WMA Répétition aléatoire Insérez un disque. • La lecture aléatoire d’un Le menu d’accueil s’affi che. dossier est répétée. [Tiroir disque] étant sélectionné, appuyez sur OK.
- Page 28 Recherche Remarque • Les fi chiers JPEG volumineux prennent un peu de temps à s’affi cher. Paramètre PiP Recherche de titre/chapitre (incrustation d’une image dans l’image) (BONUSVIEW) Utilisation de En cours de lecture, appuyez sur Certains BD-Video offrent une fonction PiP NEXT ë...
- Page 29 Utilisez les touches numériques Modifi cation du format audio (recherche directe) et vidéo Recherche de titre En mode d’arrêt, entrez le numéro de titre à rechercher à l’aide des touches Sélection des sous-titres numériques. La lecture du titre démarre au bout de Certains BD-Video ou DVD-Video proposent quelques secondes.
- Page 30 Sélection de la bande son Changement d’angle de vue En cas de lecture d’un contenu vidéo enregistré avec plusieurs bandes-son (généralement dans Certains BD-Video ou DVD-Video proposent des langues différentes), il est possible de des scènes fi lmées sous 2 angles différents, ou changer de bande son en cours de lecture.
- Page 31 6 Réglage des Paramètres de la rubrique [Langue] paramètres [Audio] Option Description [Par défaut] Réglage de la langue audio pour la lecture des BD-Video et DVD-Video Liste des paramètres • Si vous sélectionnez Liste des langues [Par défaut], la langue disponibles d’origine du disque est utilisée.
- Page 32 [Résolution vidéo HDMI] Paramètres de la rubrique • Cette fonction est uniquement disponible [Sortie vidéo] lorsque l’écran est raccordé au moyen d’un câble HDMI. Reportez-vous au chapitre « Confi guration - Réglage de la résolution [Format TV*] vidéo HDMI » pour plus d’informations. •...
- Page 33 [Sortie composantes] [Réduction du bruit] • Non disponible pour les BD-Video. Option Description Option Description [480i/576i] Réglage de la résolution pour l’image de la sortie [Désactivé] Réduction du bruit désactivée composantes [480p/576p] [MPEG NR.] Réduction des effets de bloc • La résolution sélectionnée caractéristiques des fi...
- Page 34 [Disque audio Blu-ray] Paramètres de la rubrique [Audio] Option Description [Mixage sortie Le son de la vidéo [Mode nuit] audio] secondaire et de l’application interactive est restitué avec le Option Description son de la vidéo principale. [Auto] Le mode Nuit n’est activé que [Audio lors de la lecture d’un contenu Seul le son de la vidéo...
- Page 35 [Sortie numérique] Paramètres de la rubrique [Parental] • Lorsque le câble HDMI est branché, assurez-vous le paramètre [Audio HDMI] est réglé sur [Désactivé] avant de modifi er [Niveau de contrôle] ce paramètre-ci. Reportez-vous au chapitre • Reportez-vous au chapitre « Confi guration - «...
- Page 36 [Auto] est CEC). La fonction EasyLink [Désactivé] [Lum] sélectionnée, l’affi cheur en (HDMI CEC) permet à votre façade réduit téléviseur EasyLink PHILIPS [Auto] automatiquement sa de fonctionner en interaction luminosité lors de la lecture. avec l’unité et vice-versa. [Écran de veille]...
- Page 37 Confi guration Paramètres de la rubrique [Paramètres par défaut] [Paramètres] Réglage du format d’affi chage du Option Description téléviseur [Oui] Rétablissement de tous les Cette fonction vous permet de régler le format paramètres par défaut, à d’image de la source vidéo, différent de celui du l’exception des paramètres téléviseur, de manière à...
- Page 38 Résolution de sortie effective en fonction du Réglage de la résolution vidéo HDMI Réglage de la résolution du signal vidéo Réglage 480p/ 720p 1080i 1080p Auto de la 576p provenant de la sortie HDMI OUT résolution vidéo HDMI Appuyez sur HOME. Source Sélectionnez [Paramètres] >...
- Page 39 Réglage du format de sortie audio HDMI Appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres] > [Confi guration avancée] > [Audio] > [Audio HDMI]. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le réglage qui convient. Paramètre [Audio [HDMI Normal] [PCM] [Désactivé] HDMI] Paramètre [Audio principal [Mixage sortie [Audio [Mixage...
- Page 40 Réglage du format de sortie numérique Appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres] > [Confi guration avancée] > [Audio] > [Sortie numérique]. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le réglage qui convient. [Bitstream] [PCM] Paramètre [Sortie numérique] [Audio [Mixage sortie [Audio principal [Mixage sortie audio] Paramètre [Disque audio...
- Page 41 Appuyez à plusieurs reprises sur OK pour Réglage des enceintes changer de réglage. Modifi ez la confi guration des enceintes en Option Adaptée pour fonction de la taille et du nombre d’enceintes. [Grand Grandes enceintes capables de format] produire un son puissant en Appuyez sur HOME.
- Page 42 Si vous avez oublié votre code PIN : Réglage du verrouillage parental Saisissez « 4737 », puis appuyez sur OK. Certains BD-Video et DVD-Video proposent Un message d’avertissement s’affi che, un niveau de verrouillage parental. La lecture appuyez de nouveau sur OK. s’arrête si le niveau de contrôle est supérieur Le code PIN actuel et les paramètres de au niveau que vous avez défi...
- Page 43 Activation de la commande EasyLink Rétablissement des paramètres par défaut La fonction EasyLink (HDMI CEC) permet à votre téléviseur et à l’unité (EasyLink PHILIPS Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des uniquement) de fonctionner en interaction. paramètres. Appuyez sur HOME.
- Page 44 7 Informations Manipulation des disques Manipulez les disques de manière à éviter toute complémentaires trace de doigt ou poussière sur leurs surfaces. Rangez toujours le disque dans son boîtier après utilisation. Notez que l’unité ne lit pas les disques aux formes spéciales (en forme de cœur, Entretien d’octogone, etc.).
- Page 45 Unité principale Caractéristiques techniques • Dimensions (l x H x P) : 435 x 70 x 348 mm • Poids net : 4,1 kg Remarque Télécommande • Portée : • Spécifi cations et design sujets à modifi cation sans • Alignée : 7 m (maximum) notifi...
- Page 46 En cas de problème lors de l’utilisation de votre appareil, vérifi ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Informations générales Ne répond pas à la •...
- Page 47 Les haut-parleurs de la • Affectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo télévision ne restituent pas correspondante. le signal audio. Les enceintes du système • Allumez le système audio. audio ne restituent pas le • Réglez le système audio sur l’entrée externe adéquate. signal audio.
- Page 48 Un message d’erreur • Assurez-vous que l’unité est reliée à un téléviseur EasyLink de s’affi che lorsque je marque Philips et que l’option [EasyLink (HDMI CEC)] est réglée sélectionne [Auto] dans sur [Activé]. [Menu du lecteur]. •...
- Page 49 9 Glossaire DTS (Digital Theatre System) Le DTS est un système de son Surround multicanal. Il vous permet de bénéfi cier d’un son dynamique et réaliste, comme au cinéma. Audio analogique Les technologies de son Surround DTS ont été Signal électrique représentant directement le son, développées par DTS, Inc.
- Page 50 Code de zone Les codes de zone associent les disques et les lecteurs à des régions particulières du monde. Cet appareil ne lit que les disques compatibles avec son code de zone. Le code de zone de votre appareil est indiqué sur sa face arrière. Certains disques sont compatibles avec plusieurs zones (ou avec toutes les régions).