Publicité
ENGLISH
RIKON RKN 16 STAND FAN
USER MANUAL
STAND FAN ASSEMBLING INSTRUCTION
Front grill
Blade
Rear grill
Oscillation knob
Motor
Shaft
Control box
Cap
Nut
Switch
Supply cord
• 120 grill protection
Screw B
• 3 speed
Extension
• On/off light
tube
• AC230V, 50Hz, 55W
Out
joint
Stand cover
Screw A
Spring
Stand
Plastic foot
base
Rubber foot
For stand fan:
1. Put spring in stand tube form the tube bottom, tighten stand tube to stand base
with screw A.
2. Unscrew the base screw by turning clockwise from the stand pole. And put the
base screw through the cross base to stand pole by turning counter clockwise then
tighten the base and the extension pole.
3. Put the base cover on the stand base. Pull the extension pole out then tighten the
out-join again.
4. Place control box firmly on top of extension pole, tighten screw B.
For remote control model:
1. You just push the only button and you could choose the high speed, medium speed,
low speed or stop easily.
2. You remove the cover from the back of the remote controller, and put the two
batteries, aim it at switch board when operating the remove controller.
Blade Cap
Unscrew the blade cap by turning clockwise & rear
Guard Nut
guard mounting nut by turning counter clockwise
Screw blade cap on shaft by tuming counter clockwise
Rear grille
Blade Cap
Put rear grille on motor Shaft and secure with guard nut
Shaft
Put front grille on rear grille and close clips or screw grille ring to
secure grilles together
Front Grille
Blade
Slide blade on motor Shaft
WARNING :
1. If the supply cord is damaged, it must beraplaced by the manufacturer or its serice
anent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
2. To reduce the risk of fire or electric shocked not use this fan with any soild-state
speed control device.
3. This appliance is not intended for use by children or other persons without
assistance or supervision if their physical, sensory or mental capabilities prevent
them form using it safely. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4. Ensure that the fan is switched off form the supply mains before removing the
guard.
5. It is the end user's responsibilty to use this product in an appropriate manner. The
supplier/importer/distributor takes no responsibility should any injury be caused-
loss or damage of property, serious injury or death.
- 2 -
FRANÇAIS
RIKON RKN 16 VENTILATEUR SUR PIED
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE VENTILATEUR SUR PIED
Grille avant
Hélice
Grille arrière
Bouton d'oscillation
Moteur
Arbre
Boîte de contrôle
Écrou Couvercle
Cordon
Commutateur
d'alimentation
• Grille en 120 parts
Vis B
Tube
• 3 Vitesses
• Avec lampe de controle
d'extension
• AC230V, 50Hz, 55W
télescopique
Raccordement
extérieur
Revêtement
(couvercle)
de pied
Vis A
Ressort
Semelle
de pied
Pied en plastique
Pied en caoutchouc
Pour ventilateur sur pied :
1. Installez le ressort au tube de pied par la partie inférieure du tube, fixez le tube
de pied à la semelle de pied avec la vis A.
2. Démontez la semelle du montant de pied en faisant tourner dans le sens horaire
et vissez la semelle au tube d'extension télescopique en faisant passer la vis de
semelle par les pieds de semelle croisés en faisant tourner dans le sens antihoraire.
3. Installez le revêtement de semelle sur la semelle de pied. Revissez le raccordement
extérieur en tirant le montant d'extension.
4. Installez fermement la boîte de contrôle au-dessus du tube d'extension et vissez
la vis B.
Pour le modèle à télécommande :
1. Vous pouvez choisir facilement la haute vitesse, la vitesse moyenne, ou la basse
vitesse ou arrêter seulement en pressant le bouton.
2. Insérez les deux piles en ouvrant le couvercle arrière de l'appareil de commande
à distance, pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le panneau de
contrôle.
Couvercle
Démontez le couvercle en faisant tourner le couvercle
d'hélice
de l'hélice dans le sens horaire, et l'écrou du couvercle
Couvercle
de protection arrière dans le sens antihoraire.
de protection
Fixez le couvercle d'hélice à l'arbre en le faisant tourner
dans le sens horaire.
Grille arrière
Couvercle
d'hélice
Installez la grille arrière sur l'arbre de moteur et fixez avec
l'écrou de protection.
Arbre
Installez la grille avant sur la grille arrière et fermez les clips ou
vissez l'anneau de grille de façon à fixer les deux grilles l'une à
l'autre.
Grille avant
Hélice
Faites glisser l'hélice sur le moteur.
AVERTISSEMENT :
1. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, ce dernier doit être remplacé par le
personnel de service du fabricant ou par un élément de service similairement qualifié, afin
d'éviter tout danger quelconque.
2. Pour éviter tout danger d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser avec un appareil
de contrôle de vitesse à l'état solide.
3. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par les enfants ou les personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites et qui ne peuvent l'utiliser sans
aide. Il convient de bien surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Avant de ne retirer la protection, assurez-vous que le cordon d'alimentation du ventilateur
est détaché du réseau principal.
5. L'emploi correct de ce produit est à la responsabilité de l'usager final. Le fournisseur
l'importateur / le distributeur n'est responsable d'aucune blessure ou de dommage découlant
de l'usage incorrect, d'aucun dommage ou de pertes de propriétés ou de blessures graves ou
de décès.
- 3 -
HRVATSKI
RIKON RKN 16 VENTILATOR S POSTOLJEM
UPUTSTVO ZA UPORABU
UPUTE ZA MONTIRANJE VENTILATORA S POSTOLJEM
Straˇ z nja reˇ s etka(mreˇ z a)
Swing gumb
Motor
Kontrolna kutija
Kabel za napajanje
Vijak B
Feder
Za ventilator s postoljem:
1. Feder umetnite s donje strane cijevi za postolje i cijev priˇ c vrstite za osnovu postolja uz pomo´ c
vijka A.
2. Okretanjem u smjeru kazaljke na satu odvijte bazu sa uspravne cijevi i vijak za postolje
provucite kroz kriˇ z no postavljene noge postolja i okrenite u smjeru suprotnom smjeru kazaljke
na satu i vijkom stegnite teleskopsku cijev za postolje.
3. Na noˇ z no postolje postavite navlaku za postolje.Povucite produˇ z nu cijev i ponovno stegnite
vanjsku vezu.
4. Kontrolnu ploˇ c u ˇ c vrsto postavite na produˇ z nu cijev i stegnite uz pomo´ c vijka B.
Za modele na daljinski upravljaˇ c :
1. Pritiskom na gumb jednostavno moˇ z ete odabrati ˇ z eljenu brzinu: visoka brzina, srednja brzina
i niska brzina.
2. Podignite poklopac na straˇ z njoj strani daljinskog upravljaˇ c a i umetnite dvije baterije. Daljinski
upravljaˇ c usmjerite prema kontrolnoj plo´ c i na ventilatoru.
3. Poklopac propelera okrenite u smjeru kazaljke na satu a maticu vijka na straˇ z njem zaˇ s titnom
poklopcu u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu i uklonite poklopac.
Poklopac
propelera
Zaˇ s titni poklopac
Straˇ z nju reˇ s etku postavite na osovinu motora i uˇ c vrstite sa
zaˇ s titnom maticom.
Straˇ z nja reˇ s etka/mreˇ z a
Osovina
Prednju reˇ s etku, postavite na straˇ z nju reˇ s etku i zatvorite klipse ili
prsten za mreˇ z e stegnite tako da spojite i fiksirate obje mreˇ z e.
Propeler
Gurnite propeler na motor.
UPOZORENJE :
1. Za izbjegavanje svake vrste opasnosti oˇ s te´ c eni kabel za napajanje treba da zamjeni
samo osoblje koje radi u ovlaˇ s tenom servisnom centru ili neka druga struˇ cna osoba.
2. Da biste izbjegli bilo kakav rizik od poˇ z ara ili strujnog udara solid-state ne treba
koristiti s ured ¯ajem za kontrolu brzine.
3. Ovaj ured ¯aj ne treba da koriste osobe s fiziˇ c kim, psihiˇ c kim i mentalnim invaliditetom
ukljuˇ c uju´ c i i djecu bez nadzora osobe koja moˇ z e snositi odgovornost za sigurnu
uporabu ured ¯aja. Budite jako oprezni kod uporabe ured ¯ aja u blizini djece i zabranite
djeci da se igraju s ured ¯ ajem.
4. Prije uklanjanja zaˇ s tite uvjerite se da je kabel za napajanje ventilatora izvuˇ c en iz
utiˇ c nice.
5. Korisnik je odgovoran za ispravnu uporabu ovog proizvoda. Dobavljaˇ c / uvoznik/
distributer nije odgovoran za ozljede ili ˇ s tetu uzrokovanu pogreˇ s nom uporabom
ured ¯aja i ne snosi odgovornost za oˇ s te´ c enje imovine, gubitke ili ozbiljne ozljede i
smrt.
- 4 -
Prednja reˇ s etka(mreˇ z a)
Propeler
Osovina
Poklopac
Matica
Gumb
• 120 radijalnih reˇ s etki
• 3 brzine
Teleskopska
• Lampica ukljuˇ c eno/iskljuˇ c eno
cijev za
• AC230V, 50Hz, 55W
produˇ z enje
Vanjska veza
Navlaka za noge
(poklopac)
Vijak A
Osnova
Plastiˇ c na noga
postolja
Gumena noga
Okretanjem u smjeru kazaljke na satu poklopac
propelera fiksirajte na osovinu.
Poklopac
propelera
Prednja
reˇ s etka
mreˇ z a
- 5 -
Publicité
