Sommaire des Matières pour Erhardt+Leimer ELSCAN OMS 2 Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation B ELSCAN OMS 2... Système de supervision et d’inspection de la bande BEA--250861-FR-02...
- Page 2 ELSCAN OMS 2... Sommaire 1. Sécurité 1.1 Utilisation conforme à la destination 1.2 Descriptif 1.3 Consignes de sécurité 2. Mise en marche du système 3. Fermeture du système 4. Organes de commande 4.1 Clavier ELSCAN 4.2 Souris USB 5. Setup 6.
- Page 3 ELSCAN OMS 2... Explication des symboles indique les tâches à exécuter signale des informations et des conseils importants signale les instructions à suivre impérativement, sous peine de ne pas garantir la sécurité d'utilisation d’ELSCAN 1. Sécurité 1.1 Utilisation conforme à Utiliser ELSCAN uniquement pour superviser la bande et inspecter la destination sa surface.
- Page 4 ELSCAN OMS 2... 2. Mise en marche Avant de procéder au lancement du système ELSCAN, véri- fier que la plage de déplacement de la caméra est libre et que du système la caméra ne risque pas de heurter d’obstacle quel qu’il soit. Pour démarrer le système ELSCAN, procéder de la manière sui- vante : ...
- Page 5 ELSCAN OMS 2... 3. Fermeture du Eteindre l’ordinateur dans les règles avant de basculer l’inter- rupteur principal. Sinon, le système risque d’être endommagé système ou des données perdues. De plus, toutes les modifications à conserver doivent être enregis- trées avant la fermeture du système en appuyant sur la combinai- son de touches "Shift"...
- Page 6 ELSCAN OMS 2... 4. Organes de La commande du système ELSCAN peut être effectuée soit via le clavier ELSCAN, soit à l’aide d’une souris. commande 4.1 Clavier ELSCAN Le clavier ELSCAN est disponible en deux versions : - Clavier ELSCAN (RT 4301) : OMS 2112/2113/2212/2213 - Clavier ELSCAN PRO (RT 4302) : OMS 2114/2115/2214/2215 Pour connaître l’affectation des touches du clavier ELSCAN, se re-...
- Page 7 ELSCAN OMS 2... 5. Setup Pour ouvrir le mode de Setup, procéder de la manière suivante : Appuyer simultanément sur les touches "Shift" et "Setup". Ap- puyer de nouveau sur cette combinaison "Shift" + "Setup" pour passer d’une fenêtre de Setup à une autre. Avec la souris, ouvrir le mode Setup ou en changer en cliquant sur le bouton "Setup"...
- Page 8 ELSCAN OMS 2... 6. Synchronisation Avant de modifier les paramètres "Longueur de rapport" et "Impul- sions (dents)" de la manière suivante, le système doit absolument être synchronisé conformément aux instructions du descriptif prin- cipal (voir descriptif principal > Chapitre "Synchronisation"). Si un changement de matériel modifie la longueur du rapport et/ou le nombre d’impulsions (dents) du capteur de synchronisation, les valeurs réglées dans la fenêtre de Setup 1 à...
- Page 9 ELSCAN OMS 2... 7. Utilisation 7.1 Mode Test Le mode Test est une sorte de simulation lors de laquelle la caméra filme en continu et affiche les images à l’écran. Les impulsions en- trantes du capteur de synchronisation sont ignorées. Le mode Test s’impose toujours et se justifie lorsqu’il est nécessaire de procéder à...
- Page 10 ELSCAN OMS 2... 7.2.2 Zoom Les touches "Zoom avant" et "Zoom arrière" servent à agrandir ou à réduire l’image affichée à l’écran. La valeur actuelle du zoom s’affiche dans la barre de travail à droite des icônes symbolisant le zoom. Sauvegarder les modifications des paramètres du zoom en appuyant simultanément sur les touches "Shift"...
- Page 11 ELSCAN OMS 2... 7.3 Scan X / Scan Y La fonction "Scan X" est disponible uniquement dans les systè- mes ELSCAN motorisés. Pour qu’une caméra inspecte en continu une zone précise du pro- duit, elle doit être déplacée dans la position correspondante dans le sens X (perpendiculairement à...
- Page 12 ELSCAN OMS 2... 7.4 Offset Y L’offset Y permet de compenser la position de la caméra dans le sens Y (parallèlement à la bande). Par exemple, la valeur de l’offset Y peut être définie de manière à ce qu’en position Y = 1 la caméra affiche précisément le début du rapport.
- Page 13 ELSCAN OMS 2... Dans les systèmes ELSCAN OMS 2.14 et OMS 2.15, ne pas modifier l’offset Y après l’enregistrement de positions d’ima- ge dans un programme, sinon celles-ci seront décalées en fonction de l’offset modifié. Régler l’offset Y de la manière suivante : Avant de régler l’offset Y, désactiver absolument la stabilisation de l’image.
- Page 14 ELSCAN OMS 2... 7.5 Auto Scan Les fonctions "Auto Scan X" et "Auto Scan 100%" ne sont disponi- bles que dans les systèmes ELSCAN motorisés. Les fonctions "Auto Scan X" et "Auto Scan Y" lancent le balayage pas à pas de la plage de déplacement de la caméra dans le sens X ou dans le sens Y, ainsi que l’affichage de l’image en cours sur le moniteur.
- Page 15 ELSCAN OMS 2... 7.6 Hot Spot La fonction de point de référence "Hot Spot" est disponible uni- (Point de référence) quement dans les systèmes ELSCAN OMS 2.12 et OMS 2.13. Toute position sur le rapport peut être enregistrée comme point de référence au moyen de ses coordonnées X et Y.
- Page 16 ELSCAN OMS 2... 7.7 16 images L’image affichée sur le moniteur peut être divisée en 16 images diffé- rentes. Il s’agit des 16 dernières images saisies par la caméra, pré- sentées dans l’ordre. Cet affichage est mis à jour en permanence. Chacune de ces 16 images peut être sélectionnée ;...
- Page 17 ELSCAN OMS 2... 7.8 Image maître (Image de référence) Il est possible de sauvegarder l’image de son choix en tant qu’image de référence. Cette image maître sert à l’utilisateur d’image de ré- férence et peut être affichée dans un insert au cours de l’inspection d’une bande sur le quart de l’écran.
- Page 18 ELSCAN OMS 2... L’image maître s’efface à tout redémarrage du système et doit en conséquence être enregistrée de nouveau. Afficher / faire disparaître de l’écran une image maître enregis- trée de la manière suivante : La souris commande ces touches dans l’extension fonctionnelle. ...
- Page 19 ELSCAN OMS 2... 7.10 Stabilisation de l’image Si aucune image immobile reproductible du rapport ne s’affiche à l’écran, cela signifie que l’image saute légèrement ou qu’elle est mouvante ; cela peut être corrigé jusqu’à un certain point par la fonc- tion de stabilisation de l’image.
- Page 20 ELSCAN OMS 2... 8. Séquence de Les fonctions décrites dans le présent chapitre peuvent être exécutées uniquement avec les systèmes ELSCAN OMS 2.14 / programme OMS 2.15. automatique Il est possible de sauvegarder dans une séquence jusqu’à 20 posi- tions d’image avec les images qu’elles contiennent. L’utilisateur doit pour cela définir les positions d’image qui doivent être saisies par la caméra, enregistrées dans la séquence et plus tard accostées de nouveau dans l’ordre par la caméra.
- Page 21 ELSCAN OMS 2... 8.2 Classer un programme Pour classer un programme dans la bibliothèque, procéder de la manière suivante : Appuyer sur la touche "Bibliothèque". Il est possible de comman- der cette touche avec la souris dans l’extension fonctionnelle. La bibliothèque ainsi que la fenêtre Gestion des programmes s’ouvrent.
- Page 22 ELSCAN OMS 2... 8.3 Sélectionner un programme Pour sélectionner un programme existant dans la bibliothèque, procéder de la manière suivante : Appuyer sur la touche "Bibliothèque". Il est possible de comman- der cette touche avec la souris dans l’extension fonctionnelle. La bibliothèque ainsi que la fenêtre Gestion des programmes s’ouvrent.
- Page 23 ELSCAN OMS 2... 8.5 Effacer un programme Pour effacer un programme existant dans la bibliothèque, pro- céder de la manière suivante : Appuyer sur la touche "Bibliothèque. Il est possible de comman- der cette touche avec la souris dans l’extension fonctionnelle. La bibliothèque ainsi que la fenêtre Gestion des programmes s’ouvrent.
- Page 24 ELSCAN OMS 2... A chaque fois que l’on appuie sur la touche "Ajouter Position d’image", la position d’image en cours est enregistrée dans le pro- gramme actuellement sélectionné. Il est inutile d’ouvrir pour cela la fenêtre Gestion des programmes. 8.7 Effacer une position Pour effacer une position d’image d’un programme existant, d’image procéder de la manière suivante :...
- Page 25 ELSCAN OMS 2... 8.9 Recherche dans le sens Y Si lors de l’accostage des positions d’image, les images accostées ne coïncident pas avec les images enregistrées, par ex. après un re- démarrage ou un changement de matériel, il est possible de lancer la fonction de recherche dans le sens Y.
- Page 26 ELSCAN OMS 2... 9. Comparateur La comparaison des couleurs est une fonction spéciale disponible uniquement sur commande. Chaque système peut à tout moment de couleurs être équipé d’un "Comparateur de couleurs". La fonction de comparaison des couleurs nécessite l’emploi d’une souris.
- Page 27 ELSCAN OMS 2... Activer / Désactiver le comparateur de couleurs comme suit : Appuyer sur la touche "Comparateur on/off". La fonction de comparaison des couleurs ne peut être activée qu’après l’enregistrement préalable d’une image de référence. Lorsque le comparateur est actif, ne pas déplacer la caméra sur des portions d’image contenant d’autres couleurs, ne pas changer les réglages Diaphragme, Zoom et Mise au point.
- Page 28 ELSCAN OMS 2... Vue de l’image L’image de référence enregistrée est divisée en autant de couleurs qu’elle en contient. Les couleurs reconnues sont listées dans la par- tie "Statistique" où elle peuvent être sélectionnées. La surface de la couleur sélectionnée est présentée dans la partie "Vue de l’image". Chaque couleur peut également être directement sélectionnée dans l’image de référence précédemment sélectionnée.
- Page 29 ELSCAN OMS 2... Statistique Dans la partie "Statistique" sont répertoriées en lignes les différentes couleurs segmentées composant l’image de référence. Si une cou- leur est sélectionnée, les données correspondantes s’affi chent dans les parties "Vue de l’image", "Seuil d’alarme" et "Histogramme". La partie "Statistique"...
- Page 30 Erhardt + Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D-86136 Augsburg Telefon (0821) 24 35-0 Telefax (0821) 24 35-6 66 Internet http://www.erhardt-leimer.com E-mail info@erhardt-leimer.com...