Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation
et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant local pour les questions concernant l'installation, l'utilisation
ou l'entretien.
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Modèle(s) :
Poêle à granulés autonome Allure50
!
Testé et approuvé pour le combustible de granulés de bois
seulement. L'utilisation d'autres types de combustibles
entraîne l'annulation de la garantie.
!
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
• L'installation DOIT se conformer aux codes et aux
réglementations locaux, régionaux, provinciaux et
nationaux.
• Communiquez avec vos responsables locaux en bâtiment
ou en protection incendie au sujet des restrictions et des
exigences d'inspection d'installation de votre région.
1
Entretien et utilisation
ATTENTION
ATTENTION
Harman
• Manuel du propriétaire de l'Allure50_R20 • 2016 -___ • 03/24
MD
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l'installation et l'utilisation de cet appareil
de chauffage d'ambiance à granulés.
Le non-respect de ces instructions risque
de provoquer des dommages ou des
blessures, voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
• Ne chauffez pas excessivement – si des pièces
extérieures deviennent rouges, le chauffage est excessif.
Diminuez le débit d'alimentation. Un chauffage excessif
annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux
combustibles. Le non-respect de ces consignes peut
déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET
le refroidissement.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
• Éloignez les enfants
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la
pièce où le poêle est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux ou
d'autres matières inflammables.
REMARQUE
Pour obtenir la version anglaise de ce manuel,
veuillez communiquer avec votre détaillant ou visiter le
www.harmanstoves.com.
Pour obtenir une traduction française de ce manuel,
s'il vous plaît contacter votre revendeur ou visitez
www.harmanstoves.com.
3-90-888000FCC
Publicité
Sommaire des Matières pour Hearth & Home HARMAN Allure50
- Page 1 Manuel du propriétaire Entretien et utilisation INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. Communiquez avec votre détaillant local pour les questions concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien. AVERTISSEMENT REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire entièrement ce manuel avant l’installation et l'utilisation de cet appareil de chauffage d'ambiance à granulés. Le non-respect de ces instructions risque de provoquer des dommages ou des blessures, voire la mort. Modèle(s) : • N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet Poêle à...
- Page 2 Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ce manuel du propriétaire à titre de référence. Lisez attentivement le manuel d'installation avant d'effectuer toute installation ou modification à la finition. Félicitations, le poêle à granulés Allure50 de Harman Conservez ce manuel du propriétaire à titre de référence. vous avez sélectionné a été conçu pour offrir un niveau optimal Nous vous recommandons de le conserver avec vos autres de sécurité, de fiabilité...
- Page 3 Table des matières 1 S pécifications du produit et informations 3 Documents de référence importantes sur la sécurité A. Pièces de rechange ......14 A.
- Page 4 Spécifications du produit et informations importantes sur la sécurité A. Certification et spécifications de l'appareil C. Puissance calorifique et rendement MODÈLE : Poêle à granulés Allure50 Nº de certification EPA : 50-16 LABORATOIRE : OMNI Test Laboratories, Inc Émissions certifiées de l'EPA : 1,48 g/hr RAPPORT NO *PCI, Efficacité testée : 0135PS037S, 0135PS037E 79,9 % TYPE : Combustibles en granulés/supplémentaire **PCS, Efficacité testée : 74,6 % pour une utilisation résidentielle ***EPA, Sortie en BTU : 39 100 NORME(S) : ASTM E 2779-10, ASTM E 2515-11,...
- Page 5 D. Sécurité de l'appareil E. Espace libre (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si vous croyez que des petits enfants ou des adultes RISQUE D’INCENDIE! Ne placez AUCUN objet vulnérables pourraient entrer en contact avec cet appareil, combustible devant ou sur les côtés de l'appareil. Les les précautions suivantes sont recommandées : températures élevées peuvent enflammer les vêtements, les meubles ou les rideaux.
- Page 6 F. Conseils ATTENTION Lorsque vous utilisez votre poêle à granulés Allure50 de Harman , respectez les normes de sécurité de base. Lisez Les gaz de cet appareil doivent être évacués attentivement ces instructions avant d'utiliser le poêle à vers l'extérieur granulés Allure50. Le non-respect de ces instructions pourrait entrainer des dommages matériels ou des blessures, et pourrait G. Spécifications du combustible annuler la garantie du produit.
- Page 7 G. Spécifications du combustible (suite) ATTENTION Entreposage • Conservez les granulés de bois dans le sac d'origine Ne brûlez pas de combustible contenant des additifs. jusqu'à leur utilisation, pour éviter qu’ils n’absorbent • Il risque de provoquer un incendie dans la trémie l’humidité. •...
- Page 8 H. Guide de démarrage rapide Démarrage initial seulement 1. Sélectionnez la langue 2. Remplissez la trémie de granulés 3. Utilisez les flèches pour régler la température de la pièce souhaitée. 4. Appuyez sur l'icône Marche/arrêt de l'alimentation. Consultez le manuel de l'interface Touch pour toutes les autres fonctions. Harman •...
- Page 9 I. Questions souvent posées Avec une installation, une utilisation et un entretien adéquats, votre appareil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d'entretien de localiser et d’éliminer la panne. Communiquez ...
- Page 10 J. Invites de nettoyage, messages et erreurs Votre interface EASY Touch Control communique avec vous en vous présentant des messages au centre de la partie supérieure de l'écran d'accueil. Si vous avez plus d'un message, ils seront affichés de manière consécutive jusqu'à ce que vous accusiez réception du message en exécutant la tâche et en effectuant une réinitialisation.
- Page 11 Entretien et service Avec un entretien adéquat, votre poêle vous procurera AVIS plusieurs années de service sans problèmes. Communiquez avec votre détaillant pour vos questions concernant la bonne La fréquence nécessaire de nettoyage du pot de utilisation, le dépannage et l'entretien de votre appareil. combustion dépend du type de combustible utilisé.
- Page 12 C. Entretien du pot de combustion À chaque fois que vous ajoutez du combustible, profitez de l'occasion pour nettoyer le pot de combustion. (Au minimum, à toutes les semaines) • Grattez la surface perforée supérieure et les parois du pot de combustion jusqu'au tube de vis sans fin Figure 2.1. Il n'est pas nécessaire de retirer tous les matériaux du pot de combustion.
- Page 13 D. Chambre du ventilateur de combustion Remplacement de la vitre (suite) Retirez soigneusement le verre endommagé, le matériau de Nettoyage mensuel – suite : joint et les pinces de retenue (mettez-les de côté). Le couvercle de l'entrée de combustion est situé derrière le Installez le matériel de joint autoadhésif de 6,35 mm (1/4 po) bac à...
- Page 14 Documents de référence A. Pièces de rechange Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Poêle à granulés Date de fin de la fabrication: Actif 1-90-888000-1 (Noir) (Date de début de la fabrication : Aug 2016)(Date de fin de la fabrication: Feb 2020) 1-90-888001-1 (Noir avec sans fil) (Date de début de la fabrication : Feb 2020) La liste des références se trouve àla page suivante.
- Page 15 Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être comman- dées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas irecte- EN STOCK ment aux consommateurs.
- Page 16 Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être comman- dées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas irecte- EN STOCK ment aux consommateurs.
- Page 17 Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être comman- dées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas irecte- EN STOCK ment aux consommateurs.
- Page 18 Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être comman- dées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas irecte- EN STOCK ment aux consommateurs.
- Page 19 Allure50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Aug 2016 Date de fin de la fabrication: Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être comman- dées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas irecte- EN STOCK ment aux consommateurs.
- Page 20 B. Garantie à vie limitée Hearth & Home Technologies LLC GARANTIE LIMITÉE Hearth & Home Technologies LLC (« HHT »), étend la garantie suivante aux appareils HHT au gaz, au bois, aux granulés, et électriques (individuellement appelés « Produit » et collectivement, le(s) « Produit(s) ») et certains composants figurant dans le tableau ci-dessous («...
- Page 21 CONDITIONS DE LA GARANTIE : • HHT ne peut contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés. Par conséquent, cette garantie ne couvre que les produits achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé, à moins que la loi ne l'interdise; une liste des détaillants HHT autorisés est disponible sur les sites Internet de la marque HHT.
- Page 22 C. Perte de puissance IMPORTANT! : L'onduleur ou la batterie de secours ne peuvent pas empêcher les fuites de fumée d'une unité mal entretenue. Les appareils à granulés Harman reposent sur un ventilateur de Gardez le système de ventilation propre et exempt d'obstacles et combustion pour éliminer les gaz d’échappement de la chambre de maintenez tous les joints pour garder un joint étanche à...
- Page 23 E. Dépannage PROBLÈMES SOLUTIONS Le poêle n'est pas alimenté • Pas de combustible dans la trémie. • Le tirage de la boîte à feu pourrait être trop faible pour faire fonctionner le commutateur de détection dans le circuit du système d'alimentation. Assurez-vous que les portes sont fermées et vérifiez si des joints sur les portes ou le couvercle de la trémie sont manquants ou lâches.
- Page 24 F. Installation et nettoyage de la vitre Étape 1 – Installation des panneaux latéraux : Repérez Étape 3 – Installation de la vitre : Si vous n'installez pas les découpes dans le dessus du panneau qui correspondent la vitre, passez à l'étape 4. Installez la colonne de droite, aux crochets situés sous le dessus en fonte. Une fois en mais ne serrez pas les vis. Avant d'installer la vitre, assurez- place, il suffit de placer le bas du panneau de manière à...
- Page 25 Harman • Manuel du propriétaire de l'Allure50_R20 • 2016 -___ • 03/24 3-90-888000FCC...
- Page 26 G. Coordonnées une marque de Hearth & Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com Veuillez consulter votre détaillant Harman pour toute question ou préoccupation. Pour connaître l'emplacement du détaillant Harman le plus près, veuillez visiter www.harmanstoves.com. - REMARQUES - ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...