Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
APPAREIL À GRANULES
AUTONOME TREKKER
MODÈLE(S) :
TREKKER-MBK
TREKKER-PMH
TREKKER-TWL
ATTENTION
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes
et réglementations locaux, régionaux, étatiques
et nationaux.
• Consultez les responsables locaux de construction,
d'incendie ou les autorités compétentes en ce qui
concerne les restrictions, l'inspection des installations
et les permis.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués
par du personnel qualifié. Hearth & Home Technologies
recommande des professionnels formés dans les usines de HTT
ou certifiés NFI.
Pour les appareils dont le numéro de série est supérieur à HF3156001
1
Manuel d'installation
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
R
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner un incendie causant dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les matériaux
combustibles. Le non-respect de ces consignes peut
causer un incendie.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Gardez les enfants à l'écart de l'appareil.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux
et les autres matières inflammables.
Testé et approuvé pour une utilisation avec des granules
de bois seulement. Brûler tout autre carburant annulera
votre garantie.
REMARQUE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com
REMARQUE : To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit www.quadrafire.com
7080-802G
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement ET
le refroidissement de l'appareil. La vitre
chaude peut provoquer des brûlures.
ATTENTION
05/24
Publicité
Sommaire des Matières pour Hearth & Home Quadra-Fire TREKKER-MBK
- Page 1 Manuel d’installation Installation et mise en place de l’appareil INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l’utilisation et du fonctionnement. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie causant dommages APPAREIL À GRANULES matériels, des blessures, voire la mort. AUTONOME TREKKER MODÈLE(S) : • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...
- Page 2 Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. •...
- Page 3 1 1 Informations importantes concernant la sécurité A. Certification de l’appareil B. S pécifications de puissance calorifique et de rendement Modèle : Poêle à granules Trekker Numéro de certification Laboratoire : OMNI Test Laboratories, Inc Numéro : 98-17 de l’EPA : Rapport n° : 061-S-83-2, 0061PS094E Émissions certifiées 0,74 gramme par heure Poêle à combustible solide, type brûlant par l’EPA : Type : des granules...
- Page 4 C. Spécifications de la vitre I. Californie - Prop65 Cet appareil est équipé d’une vitre céramique de 5 mm AVERTISSEMENT d’épaisseur. N’utilisez que des vitres céramiques de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter Cet appareil, les combustibles utilisés pour le faire fonctionner (bois) et les votre revendeur si vous devez remplacer la vitre.
- Page 5 Démarrage A. Facteurs à considérer pour la conception, Puisque l’échappement des appareils à granules peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, vous l’installation et le choix de l’emplacement devez tenir compte de l’emplacement des : • Fenêtres AVIS : Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant l’installation. •...
- Page 6 AVERTISSEMENT C. Inspection de l’appareil et des composants • Ouvrez l’appareil et retirez toutes les pièces et tous Risque d’incendie! les articles dans le sac de composants. Inspectez • Les pièces endommagées risquent toutes les pièces et la vitre à la recherche de dommages compromettre fonctionnement pendant l’expédition. sécuritaire de l’appareil.
- Page 7 E. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR: Suivez cette liste de vérification d'une installation régulière Cette lisle de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. __________________________________________________________________________ Client: _____________________________________________________________________ Date d'installation: _______________________________________________________________________ Lot/Adresse: ________________________________________________________________...
- Page 8 3 3 Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil 147 mm 357 mm 95 mm (5-13/16 po) (14-1/16 po) (3-3/4 po) 93 mm 93 mm 264 mm 264 mm (3-5/8 po) (3-5/8 po) (10-3/8 po) (10-3/8 po) 65 mm (2-9/16 po) Figure 8.4 - Vue du dessus avec adaptateur pour ventilation par le haut (TPVNT-3) et adaptateur de dévoiement (812-3570).
- Page 9 730 mm (28-3/4 po) 683 mm (26-7/8 po) 688 mm 688 mm (27-1/8 po) (27-1/8 po) 646 mm 646 mm 497 mm (25-3/8 po) (25-3/8 po) (19-9/16 po) 508 mm (20 po) Figure 9.4 - Vue du côté avec adaptateur pour ventilation par Figure 9.1 –...
- Page 10 B. D égagement par rapport aux matériaux Installations avec : combustibles (É.-U. et Canada) Adaptateur pour ventilation par le haut TPVNT-3 avec écran thermique et ouverture de nettoyage Adaptateur pour ventilation par le haut TPVNT-6 avec ouverture de nettoyage Adaptateur de dévoiement 811-0720 (76 à 102 mm [3 à 4 po]) Adaptateur de dévoiement 812-3570 (76 à 102 mm [3 à 6 po]) Horizontale au travers le mur Pouces Millimètres A Mur arrière et l’appareil B Mur latéral et l’appareil Installation dans un coin Pouces Millimètres C Murs et l’appareil...
- Page 11 C. Exigence quant à la plaque d’âtre (UL et ULC) 816 mm minimum CAUTION Doit dépasser de 51 mm de chaque côté du conduit (zone ombrée) par rapport au manchon d’emboîtement mural. Hearth and Home Technologies ne recommande pas les revêtements de sol en vinyle à base d’adhésif en raison de la dilatation thermique. Un revêtement de sol de style flottant (LVP - planche de vinyle de luxe ou LVT - dalle de vinyle de luxe) peut être utilisé, mais il atteindra des températures allant jusqu’à...
- Page 12 Doit dépasser de 51 mm de chaque côté du 1121 mm conduit (zone ombrée) par rapport au manchon d’emboîtement mural. 575 mm 1010 mm 616 mm CANADÁ Figure 12.1 D. Alcôve Figure 12.3 Figure 12.2 Minimum* Maximum Pouces Millimètres Millimètres Pouces Hauteur 1092 Largeur 1016 Profondeur Jusqu’au...
- Page 13 Informations sur la ventilation A. Exigences minimales en matière de débouchés de ventilation Service électrique Coin intérieur FIXÉ FIXÉ OUVERT FERMÉ FERMÉ OUVERT J ou K Entrée d'air d'alimentation G Compteur à gaz Chapeau de conduit Zone restreinte Tous les dégagements minimaux sont répertoriés avec un kit d'air extérieur (OAK) installé, sauf indication contraire dans le tableau ci-dessous.
- Page 14 B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations de conduit de ventilation Lors de l’installation d’un appareil à granules avec une Pression négative, arrêt et panne de courant configuration de ventilation horizontale, il faut tenir compte Pour réduire la probabilité de retour d’air ou de retour de de la fréquence des pannes de courant : flammes dans l’appareil à granules pendant une panne de •...
- Page 15 C. Pression négative AVIS : Hearth & Home Technologies n’assume aucune responsabilité si le système de cheminée fonctionne mal AVERTISSEMENT pour les raisons suivantes : • Mauvais tirage en raison des conditions ambiantes Risque d’asphyxie! • Contre-tirage • Étanchéité de la structure Une pression négative peut causer le dégagement •...
- Page 16 F. Longueur équivalente de conduit AVERTISSEMENT Le tableau ci-dessous peut vous aider à calculer la longueur Les surfaces du système de ventilation équivalente de conduit, qui est une manière de déterminer deviennent chaudes et peuvent causer des la taille requise des conduits (Figure 16.1). brûlures si on les touche. Une protection ou un écran non combustible peut être requis.
- Page 17 5 5 Systèmes de ventilation A. Au travers le mur 45 degrés Le chapeau de conduit horizontal doit se trouver à au moins L'illustration montre la ventilation dans les deux directions. 152 mm (6 po) du mur. Approuvé pour installation dans une Choisissez la meilleure pour votre installation. maison mobile.
- Page 18 B. V ertical dans une cheminée existante de A. Au travers le mur et vertical – Extérieur classe A Chapeau Nous recommandons une course verticale minimale contre la pluie de 1524 mm (60 po), cependant, au-dessus de l’avant-toit est préférable. 305 mm Les trois méthodes sont approuvées pour les installations Solin (12 po) dans une maison mobile.
- Page 19 E. Intérieur - Évent arrière E. Maçonnerie Revêtement de 12 po Chapeau en béton tuyau de cheminée [305 mm] en argile réfractaire Minimum avec espace d'air Solin Coupe-feu mural Dégagement de 25 mm Dégagement de 25 mm (1 po) [1 po] par rapport au pare-feu 76 mm (3 po) min par 60 po rapport aux matériaux...
- Page 20 6 6 Installation de l’appareil A. Système de nivellement des pattes B. I nstructions pour l’ensemble de prise d’air extérieur 1. Vissez les boulons hexagonaux dans les écrous jusqu’à ce qu’ils ne dépassent plus (Figure 20.1). Les boulons ATTENTION et les écrous hexagonaux sont inclus dans le paquet de composants se trouvant dans la boîte à feu de l’appareil. N’aspirez pas de l’air de combustion extérieur par : 2.
- Page 21 C. I nstallation de l’adaptateur pour ventilation par le haut Adaptateur pour ventilation par le haut de 76 mm (3 po) Adaptateur de dévoiement pour ventilation par le haut de 76 mm à 152 mm (3 à 6 po) Installation de l’adaptateur pour ventilation par le haut 1. Appliquez une couche de silicone haute température sur la sortie de ventilation de 76 mm (3 po). Ne mettez pas de silicone à l’intérieur du tuyau (Figure 21.1). 2. Faites glisser l’adaptateur pour ventilation par le haut sur la sortie de ventilation arrière et ajustez l’assemblage en position verticale, jusqu’à...
- Page 22 E. Instructions pour le placement de l’ensemble de bûches en option INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE BÛCHES EN DEUX PIÈCES 1. Placez la bûche gauche tel qu’illustré. Il y a deux encoches au bas de la bûche qui doivent être placées Simili-bûche droite par-dessus les têtes de vis dans la boîte à feu (Figures 22.1 et 22.2).
- Page 23 F. Installation du thermostat Il y a un bornier à 4 vis situé sur le coin inférieur gauche arrière du poêle directement au-dessus de l’entrée du Le kit est livré avec un thermostat mural programmable et 25’ cordon d’alimentation. Les 2 vis centrales sont pour les fils de fil de thermostat.
- Page 24 Installation dans une maison mobile Vous devez utiliser un ensemble de prise d’air ATTENTION extérieur Quadra-Fire pour une installation dans une maison mobile. L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, 1. Vous devez installer une prise d’air extérieur pour la DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON combustion;...
- Page 25 Documents de référence A. Registre de réparation et d’entretien Date de l'entretien Effectué par Description de l'entretien 7080-802G 05/24...
- Page 26 Date de l'entretien Effectué par Description de l'entretien 7080-802G 05/24...
- Page 27 7080-802G 05/24...
- Page 28 COORDONNÉES Hearth & Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...