Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rocheleau Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. SLE-MECQL
  6. Notice de montage

Rocheleau SLE-MECQL Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE MONTAGE
Système de lit escamotable queen latéral
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Lateral wall bed system for queen mattress
ROCHELEAU.CA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rocheleau SLE-MECQL

Sommaire des Matières pour Rocheleau SLE-MECQL

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE Système de lit escamotable queen latéral ASSEMBLY INSTRUCTIONS Lateral wall bed system for queen mattress ROCHELEAU.CA...
  • Page 2 Les quantités d'emballage peuvent changer sans préavis. Toutes les dimensions sont sujettes à des modifications techniques. Les photos de produit sont sujettes à des variations de couleur. Packaging quantities may change without notice. All dimensions are subject to technical alterations. Product photos are subject to colour variations.
  • Page 3 SYSTÈME DE LIT ESCAMOTABLE QUEEN LATÉRAL LATERAL WALL BED SYSTEM FOR QUEEN MATTRESS...
  • Page 4 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Outils dont l’assembleur aura besoin. Tools the assembler needs to have. Description Description Description Description Clé Allen Gants Clou Ruban à mesurer Allen key Gloves Nail Tape measure Serre-joints Marteau Lunette de sécurité...
  • Page 5 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Screws Code Qté / Qty Code Qté / Qty 9/16" 1 1/2" (14 mm) (38 mm) *pour les poignées / handles* 5/8" 1 3/4" (16 mm) (44 mm) 1" 3" (25 mm) (76 mm) 1 1/8"...
  • Page 6 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Ce guide va commencer avec l’assemblage du cadre du lit. Vous pouvez apercevoir ici les éléments qui vont constituer le cadre du lit. This guide will begin with assembling the bed frame.
  • Page 7 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, pré-percer le panneau #3 en utilisant un clou et un marteau. Note : Le clou et le marteau ne sont pas fournis. Répéter la même procédure pour le panneau #2.
  • Page 8 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, placer 6 renforts d’angle (T) sur le panneau #5. Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour visser les renforts d’angle avec le panneau #5. By following the measurements displayed, set 6 corner braces (T) on panel #5.
  • Page 9 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, placer 6 renforts d’angle (T) sur le panneau #6A. Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour visser les renforts d’angle avec le panneau #6A. By following the measurements displayed, set 6 corner braces (T) on panel #6A.
  • Page 10 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Mettre ensemble les panneaux #2 et #3 avec le panneau #1. Bring together the panels #2 and #3 with panel #1. ROCHELEAU.CA T 1800-567-5201...
  • Page 11 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, insérer 2 vis de 1 5/8̎̎̎̎ (I) pour attacher le panneau #1 au panneau #3. Note : Avant d’insérer les vis s’assurer que le devant du panneau #1 est parfaitement aligné avec le devant du panneau #3.
  • Page 12 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Déplacer le panneau #4 vers le haut entre les panneaux #2 et #3. Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour visser les renforts d’angle du panneau #4 avec les panneaux #1 et #2.
  • Page 13 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, déplacer le panneau #5 vers le haut entre les panneaux #2 et #3. Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour visser les renforts d’angle du panneau #5 avec les panneaux #2 et #3.
  • Page 14 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Déplacer le panneau #6 vers le haut et faire une rotation de 90 degrés entre les panneaux #2 et #3. Note : Les renforts d’angle doivent être de 1 1/8̎̎̎̎ et doivent être alignés avec le bas des panneaux #3 et #2.
  • Page 15 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Monter le panneau inférieur arrière #6A entre les deux panneaux #2 et #3 comme illustré. Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour visser les renforts d’angle du panneau #6A avec les panneaux #2 et #3.
  • Page 16 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS À l’aide d’une autre personne, mettre le cadre du lit debout. With the help of a second person, put the bed frame upright. 90˚ DEUX PERSONNES sont requises pour cette étape TWO PEOPLE are required for this step.
  • Page 17 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Placer les 2 équerres murales (R) sur le haut du cadre et utiliser un détecteur de montants muraux pour trouver les montants dans le mur. Note 1 : Toujours fixer votre lit dans les montants de bois ou de métal derrière le gypse.
  • Page 18 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Placer le premier mécanisme (M) sur le panneau #3 à l’endroit où nous avions poinçonné. Place the first mechanism (M) on panel #3 where we punched. Insérer 2 vis de 5/8̎̎̎̎ (B) pour visser le premier mécanisme avec le panneau #3.
  • Page 19 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 11 vis de 5/8̎̎̎̎ (B) pour fixer le premier mécanisme au panneau #3. Insert eleven 5/8̎ screws (B) to secure the first mechanism to panel #3. Donner 20 coups de clef de 1/3 de tour au boulon sur le coté du premier mécanisme dans le sens horaire.
  • Page 20 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Répéter les mêmes étapes pour installer le 2e mécanisme (M) sur le panneau #2. Repeat the same steps to install the second mechanism (M) on panel #2. ROCHELEAU.CA T 1800-567-5201...
  • Page 21 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Mettre ensemble les 4 panneaux de porte #8̎̎̎, #9, #10 et #11 côte à côte. Mesurer 5/8̎̎̎̎ et le marquer à partir du bas des panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11.
  • Page 22 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Centrer 3 panneaux #7 sur le dessus des panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11. Insérer 3 vis de 1 1/8̎̎̎̎ (D) pour fixer les panneaux #7 dans les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11.
  • Page 23 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 3 vis de 1 1/8̎̎̎̎ (D) pour fixer les panneaux #7 dans les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11. Note : Il est important que la distance du bord du panneau #7 à la jonction des panneaux #8̎̎̎ et #9 soit de 2̎...
  • Page 24 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS À l’aide d’une pince, fixer tous les panneaux ensemble. Note : La pince n’est pas fournie. Using a clamp, fix all the panels together. Note: the clamp is not provided. Insérer 6 vis de 1 1/8̎̎̎̎ (D) pour fixer les panneaux #7 dans les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11.
  • Page 25 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Répéter la même procédure qu’à l’étape précédente pour fixer le troisième panneau #7 sur les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11 avec 3 vis de 1 1/8̎̎̎̎ (D). Repeat the same procedure as the step before to fix the third panel #7 onto panels #8, #9, #10 and #11 with three 1 1/8̎...
  • Page 26 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 4 vis de 1 1/8̎̎̎̎ (D) pour fixer les panneaux #7 sur les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11. Insert four 1 1/8̎ screws (D) to secure the panels #7 onto panels #8, #9, #10 and #11.
  • Page 27 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, placer 16 renforts d’angles (T) sur les 2 panneaux #13. By following the measurements displayed, place sixteen corner braces (T) on the 2 panels #13. 5"...
  • Page 28 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, placer 12 renforts d’angles (T) sur les 2 panneaux #12. By following the measurements displayed, place twelve corner braces (T) on the 2 panels #12. 4"...
  • Page 29 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Positionner la tête et pied de lit #13 et les côtés de lit #12 ensemble, ensuite positionner les panneaux de porte #8̎̎̎, #9, #10 et #11 et les pièces de jointage #7 déja assemblées en dessous comme indiqué.
  • Page 30 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS En suivant les mesures affichées, insérer 2 vis de 1 5/8̎̎̎̎ (I) pour fixer les 2 panneaux #12 avec les 2 panneaux #13. Note : Si vous avez seulement acheté le mécanisme, veuillez utiliser des vis à bois auto-perçantes de 1 3/4̎...
  • Page 31 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 12 vis de 9/16̎ (A) pour fixer les renforts d’angle dans les 3 panneaux #7. Insert twelve 9/16̎ screws (A) to fix the corner braces to the 3 panels #7.
  • Page 32 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Installer les 3 panneaux #14 sur les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11 fixés sur les cotés des panneaux #7. Install the 3 panels #14 on the panels #8, #9, #10 and #11 fixed on the sides of the panels #7.
  • Page 33 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 30 vis de 9/16̎ (A) pour fixer les renforts d’angle dans les 3 panneaux #14. Insert thirty 9/16̎ screws (A) to fix the corner braces in the 3 panels #14.
  • Page 34 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Positionner les pieds du lit (K) sur le bord du fond du caisson du lit. Position the bed legs (K) on the edge of the bed’s box bottom. Si vous avez acheté un lit en boîte, les trous sont pré-percés. Si vous avez acheté seulement le mécanisme, utiliser une perceuse avec une mèche de 1/4̎...
  • Page 35 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 2 boulons de 1 1/4̎ (E) pour fixer la patte du lit dans le panneau #12. Insert two 1 1/4̎ bolts (E) to secure the bed leg in panel #12.
  • Page 36 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 2 vis de 5/8̎̎̎̎ (B) pour fixer la patte du lit et répéter les mêmes procédures pour l’autre patte de lit. Insert two 5/8̎ screws (B) to secure the bed leg and repeat the same procedures for the other bed leg.
  • Page 37 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 5 boulons de 1̎ (C) pour fixer le support du mécanisme du lit au panneau #12. Insert five 1̎ bolts (C) to attach bed mechanism bracket to panel #12. Insérer 5 écrous de 7/16̎ (S) pour attacher le support du mécanisme au pannau #12 et répéter la même procédure pour le deuxième support du mécanisme de l’autre côté.
  • Page 38 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Installer les 2 panneaux #15 sur les cotés des panneaux #12 en haut des renforts d’angle. Install the 2 panels #15 on the sides of panels #12 at the top of the corner braces.
  • Page 39 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Soulevez les parties assemblées et glisser la base du lit jusqu’au fond de la rainure du mécanisme. Un assistant est nécessaire. Lift the assembled parts and slide down the bed frame mechanism to the end of the mechanism’s slide as shown.
  • Page 40 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fermer la base du lit pour enclencher les rivets. L’enclenchement produira un «clic». Close the bed frame until it clips on the arm. The clipping will produce a “click”. DEUX PERSONNES sont requises pour cette étape...
  • Page 41 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Enlever soigneusement la goupille en forme de S. Carefully remove the S-shaped pin. Mettre le boulon de sécurité (J) pour fixer le mécanisme avec son support. Put the safety bolt (J) to securely fix the mechanism with its support.
  • Page 42 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Soulever la base du lit à l’aide d’une deuxième personne. En suivant les mesures affichées, placer les 4 poignées (L) sur les panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11. Lift the bed box with the help of a second person.
  • Page 43 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 8̎̎̎ vis de 1 1/2̎ (F) pour fixer les poignées aux panneaux #8̎̎̎, #9, #10 et #11. Insert eight 1 1/2̎ screws (F) to fix the handles to the panels #8, #9, #10 and #11.
  • Page 44 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insérer 50 vis de 1 3/4̎ (G) pour fixer les 11 planches du support du matelas sur les 5 panneaux verticaux de l’intérieur du lit. Insert fifty 1 3/4̎ screws (G) to attach the eleven mattress support boards to the 5 vertical panels inside the bed.
  • Page 45 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS S’assurer que le cadre de lit et la base sont de niveau et les ajuster en conséquence si nécessaire avant de visser définitivement le cadre de lit au mur. Avis important : vous devez vous assurer que votre lit est bien fixé au mur.
  • Page 46 SLE-MECQL - NOTICE DE MONTAGE SLE-MECQL - ASSEMBLY INSTRUCTIONS Visser les 6 vis de 5/8̎̎̎̎ (B) pour attacher définitivement les équerres murales avec le cadre du lit et avec le mur. Screw the six 5/8̎ screws (B) to attach permanently the wall braces with the bed frame and the wall.
  • Page 47 ROCHELEAU.CA T 1800-567-5201...
  • Page 48 ROCHELEAU INC. 760, Boul. Pierre-Roux E. Victoriaville (Québec) G6T 1S6 CANADA T : 1 8̎̎̎00 567-5201 @ : VENTES@ROCHELEAU.CA @ : SALES@ROCHELEAU.CA ROCHELEAU.CA...