Publicité
IP 10 / IP 20
Betriebsanleitung Drucktransmitter
Operating instructions pressure transmitter
Notice d`utilisation transmetteur de pression
Storage temperature:
Fluid temperature:
Ui ≤ 0 V, Ii ≤ 300 mA, Pi ≤ 850 mW
3
Pressure transmitters with electrical connectors or fixed cable connections up
up to 10m : Ci = 3,4 nF and Li = 115 µH
These values have to be adhered to for pressure transmitters with fixed cable
connections
Remark: For group I applications. Pressure transmitters connected to other devices
require verification and separate certification.
F
Conseils de sécurité
Le transmetteur de pression est destiné à la mesure de pression absolue et relative
du gaz, des vapeurs et des liquides. Il peut être une source de danger en cas
d'utilisation non conforme aux instructions. L'appareil ne doit être installé, mis en
service et maintenu que par du personnel qualifié et autorisé, qui tiendra compte
des indications contenues dans la présente notice de mise en service, des normes
en vigueur et des homologations disponibles (selon l'application).
M
ontage
L
e f nctionnement du transmetteur de pression est presque indépendant de sa
o
position de montage. Afin de protéger le raccord process et la membrane, ne retirer
le capot de protection qu'au moment du montage. Le transmetteur de pression doit
être monté conformément aux directives nationales en vigueur pour des dispositifs
sous pression. Nous recommandons l'utilisation des robinets d'isolement, des
siphons etc.. Lors du montage, veiller à ce qu'il n'y a pas d'infiltration d'eau dans le
boîtier.
Conditions d'utilisation
Température ambiante:
Version avec raccord câble (fixe) ≤ 70°C
Temperature de stockage:
Temperature du fluide:
Version avec raccord câble (fixe) ≤ 70°C
Ui Ui ≤ ≤ 30 V, Ii
30 V, Ii ≤ ≤ 30
0 mA, Pi ≤ ≤ 850 m
300 mA, Pi
850 mW W
Transmetteu
Transmetteur r s d
s de e pression avec connecteur
pression avec connecteurs electrique ou câble
à 10m): Ci = 3,4
à 10m): Ci = 3,4 nF et Li = 115 µ
nF et Li = 115 µH H
Les valeurs sont à réspecter pour r le les transmetteurs
Les valeurs sont à réspecter pou
Remarqu
Remarque: Pour
e: Pour applications groupe I. Le
applications groupe I. Le raccord
autres disposits
autres disposits doit etre vérifi
doit etre vérifier er et demande u
I M2 EEx ia I: -20...80 °C
Version with fixed cable connection ≤ 70°C
-40...+85 °C
II 1G EEx ia IIC T4: -20...+70 °C
Version with fixed cable connection ≤ 70°C
II 1G EEx ia IIC T6: -20...+50 °C
II 1G EEx ia IIC T4: -20...80 °C
II 1G EEx ia IIC T6: -20...50 °C
I M2 EEx ia I: -20...80 °C
Version avec raccord câble (fixe) ≤ 70°C
-40...85 °C
II 1G EEx ia IIC T4: -20...80 °C
II 1G EEx ia IIC T6: -20...50 °C
II 1G EEx ia IIC T6: -20...50 °C
I M2 EEx ia I: -20...80 °C
I M2 EEx ia I: -20...80 °C
ersion avec raccord câble (fixe) ≤ 70°C
V
Version avec raccord câble (fixe)
s electrique ou câble fixe (infe
fixe (infer r ieur
s transmetteurs avec un câble fixe.
avec un câble fixe.
raccorde e m m ent des transm
ent des transme e tteurs avec
et demande une
ne homologuation a
homologuation apart.
Referenzluft-Zuführung
Nicht verschließen! Vor Wasser schützen!
Reference air tube!
Do not close! Protect from water!
Mise à l'atmosphère
Ne pas boucher ! Prótéger de l'eau!
Tubo de compensación de presión atmosférica
No tapar ! Proteger del aqua!
Ingresso aria di riferimento!
Non chiudere! Proteggere dall'acqua!
Drukvereffening
Niet laten vervuilen en beschermen tegen vocht!
≤ 70°C
ieur
tteurs avec
part.
34.0
27.0
SW27
27
max. 20 Nm
G1/2A
IP 20 G 1/2A DIN 3852
Publicité
