Manuels Connexes pour trackilive EverFind
Sommaire des Matières pour trackilive EverFind
- Page 1 EverFind GPS Tracker • DE - Bedienungsanleitung • EN - User Manual • ES - Manual de uso • - Instruzioni per l‘uso • FR - Mode d‘emploi • NL - Bedieningshandleiding...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis: Verpackungsinhalt 4 Allgemeine Informationen 4 Inbetriebnahme 4 Aktivieren 4 Einschalten 5 Tracking starten 5 LED-Anzeige 5 Grüne LED: GPS Blaue LED: Betriebszustand Dokumentationen 5 Konformitätserklärung 5 Entsorgung 6...
- Page 4 - trackilive EverFind Tracker - Kurzanleitung Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung ist für den Trackilive EverFind GPS Tracker, der im Folgenden als „Tracker“ bezeichnet wird. Sie enthält wichtige Informationen zur Einrichtung und Bedienung. Bevor Sie den Tracker in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch.
- Page 5 24 Stunden einen Position sendet. Wenn der Tracker eingeschaltet wird, wird die Position erst nach 24 Stunden aktualisiert. HINWEIS: Dieser Vorgang ist nur beim ersten Einschalten des Gerätes erforderlich. Es wird dringend empfohlen, die EverFind FAQ auf unserer Website zu lesen, um die neuesten Informationen zu erhalten. Tracking starten: Sie können das Tracking direkt von unserer Online-Tracking-Plattform aus starten,...
- Page 6 Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung fi nden Sie auf der folgenden Webseite: www.trackilive.com/hilfe/ Entsorgung Entsorgen der Verpackung Stellen Sie sicher, dass die Verpackungsmaterialien korrekt getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie Pappe und Kartons als Papiermüll. Entsorgen Sie Folien über die Wertstoff sammlung. Entsorgen des Trackers (Anwendbar in der EU und anderen Europäischen Ländern mit Systemen der getrenn- ten Sammlung von Abfall und Wertstoff en).
- Page 7 Table of contents: Package contents / product parts 8 General information 8 Initial set-up 8 Activating the tracker 8 Turning “ON” the tracker 9 Start tracking 9 LED indicator definition 9 Green indicator: GPS Blue indicator: LTE Documentations 9 Declaration of Conformity 9 Disposal 10...
- Page 8 6. Magnetic base with light sensor Package Contents: - trackilive EverFind Tracker - User manual General information These operating instructions are for trackilive EverFind GPS Tracker, which will simply be referred to as ‘tracker’ in the following. They contain important information regarding set-up and operation. Before using the tracker, please read the operating instructions carefully. This particularly applies to the safety notes. Failure to adhere to these operating instruc- tions may result in severe injury or damage to the tracker. The operating instructions are based on the standards and rules in force in the Euro- pean Union. When abroad, you must also observe country-specifi c guidelines and laws.
- Page 9 Turning “ON” the tracker Take the tracker outside so that it has the sky view. 1. Slide the power button towards “ON” indicator, the blue LED will light up. 2. Close the cover and fix it with the screws. 3. By default, EverFind is set to „6 year battery life“ mode, which sends a position every 24 hours. When the tracker is turned on, the first position is updated after 24 hours. NOTE: this procedure is only required the very first time the tracker is turned “ON”. It is strongly recommended that you read the EverFind FAQ on our website for the latest information. Start tracking: You can directly start tracking from our online tracking platform by visiting www.trackilive.com, or download our mobile application by searching “trackilive” in Apple’s app store or Google’s play store for free of charge. LED Indicator Definition Blue LED: “on“: operating mode; „off“: Device switched off or is in sleep mode Green LED: “on“: GPS location successful; „off“: Device switched off and/or no GPS reception NOTE: When the device is in sleep mode, the LEDs turn off automatically.
- Page 10 Disposal Disposing of the packaging Make sure packaging materials are correctly separated. Dispose of cardboard and carton as waste paper and dispose of foils via the recyclable material collection service. Disposing of the tracker (Applicable in the EU and other European countries with systems of separately collecting waste and recyclables). Old devices cannot be disposed of as household waste! If the tracker can no longer be used, all consumers are legally required to separate old devices from household waste, e.g. by disposing of them using a municipal/district collection point. This ensures that old devices are properly recycled and avoids nega- tive environmental impact.
- Page 11 Tabla de contenido: Contenido 12 Información general 12 Modo de uso 12 Activación 12 Encendido 13 Iniciar el seguimiento 13 Indicador LED 13 Indicador verde: GPS Indicador azul: LTE Documentación 13 Declaración de conformidad 13 Eliminación de residuos 14...
- Page 12 Contiene:: - trackilive EverFind Tracker - Manual de usuario Información general Estas instrucciones de uso son para el Localizador trackilive EverFind GPS Tracker, denominado «localizador» en lo sucesivo. Contienen infor- mación importante para la confi guración y el funcionamiento. Antes de utilizar el localizador, lea detenidamente las instrucciones de uso, y en particular las de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones de uso puede provocar lesiones graves y daños en el localizador.
- Page 13 Iniciar el seguimiento: Puede iniciar la localización desde nuestra plataforma de seguimiento en www.trackilive.com, o descargar la aplicación gratuita en la App Store de Apple o en Google Play Store introduciendo «Trackilive» en la búsqueda. Definiciones del indicador LED LED azul: “encendido“: modo de funcionamiento; „apagado“: dispositivo apagado o en modo de suspensión...
- Page 14 Directiva europea 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad comunitaria puede encontrarse en la siguiente página web: www.trackilive.com/hilfe/ Eliminación de residuos Eliminación del embalaje Se debe eliminar correctamente y por separado el material de embalaje. Elimi- ne el cartón en el contenedor azul y el plástico en el contenedor amarillo. Eliminación del localizador (Aplicable en la UE y demás países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos y reciclaje). ¡Los aparatos antiguos no pueden eliminarse con la basura doméstica! Cuando se deshaga del localizador, recuerde que como consumidor está obli- gado por ley a separar los aparatos electrónicos de la basura doméstica, p. ej. a través del sistema municipal de recogida o en un punto limpio. Esto garantiza que los dispositivos antiguos se reciclen adecuadamente, evitando impactos ambientales ne- gativos. Por eso los dispositivos electrónicos se marcan con el símbolo aquí mostrado.
- Page 15 Table des matières: Contenu de l’emballag 16 Informations générales 16 Première mise en service 16 Activation du traceur 16 Mise en marche du traceur 17 Lancer la localisation 17 Affichage LED : signification 17 Voyant vert: GPS Voyant bleu: LTE Documentations 17 Déclaration de conformité 17 Gestion des déchets 18...
- Page 16 - trackilive EverFind Tracker - Manual utilisateur Informations générales Le présent mode d’emploi est valable pour le traceur trackilive EverFind GPS Tracker , dénommé ci-après « le traceur ». Il renferme des informa- tions importantes relatives à la confi guration et à l’utilisation de l’appareil. Avant de mettre le traceur en service, lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les instructions de sécurité.
- Page 17 AVIS : Cette procédure n’est nécessaire que lors de la première mise en marche de l’appareil. Il est fortement recommandé de lire la FAQ EverFind sur notre site Web pour obtenir les dernières informations. Lancer la localisation: Vous pouvez lancer la localisation directement à partir de notre plateforme en ligne en vous rendant sur www.trackilive.com , ou en téléchargeant notre appli gratuite.
- Page 18 Vous trouverez le texte complet de la déclaration de conformité UE sur le site Web suivant : www.trackilive.com/hilfe/ Gestion des déchets Déchets emballage Veillez à trier, séparer et jeter correctement les matériaux constituant l’emballage. Met- tez les papiers et cartonnages dans le conteneur/la poubelle correspondant(e). Jetez les fi lms plastiques au conteneur/à la poubelle pour matières recycla- bles. Gestion de fi n de vie du traceur (Applicable au sein de l’UE et dans d’autres pays européens proposant des systèmes de tri et de recyclage des déchets). Ne pas jeter aux ordures ménagères les appareils usagés ! Lorsque vous jetez le traceur, n’oubliez pas que tous les consommateurs sont tenus par la loi de jeter séparément les appareils usagés et les ordures ménagères, par exemple en remettant les appareils au centre de récupération...
- Page 19 Sommario: Contenuto della confezione 20 Informazioni generali 20 Messa in esercizio 20 Attivazione 20 Accensione 21 Avvio della localizzazione 21 Indictori LED 21 Indicatore verde: GPS Indicatore blue: LTE Documentazioni 21 Dichiarazione di conformità 21 Smaltimento 22...
- Page 20 Lieferumfang: - trackilive EverFind Tracker - Manuale per l’utente Informationi generali Il presente manuale delle istruzioni si riferisce al localizzatore trackilive EverFind GPS Tracker che viene qui di seguito denominato „localizzatore“. Il manuale contiene informazioni importanti sulla confi gurazione e sul funziona- mento dell‘apparecchio. Prima di mettere in esercizio il localizzatore, si prega di leggere attentamente il manuale delle istruzioni. Questo vale soprattutto per le indicazioni di sicurezza.
- Page 21 Si consiglia vivamente di leggere le domande frequenti di EverFind sul nostro sito Web per le informazioni più recenti. Avvio della localizzazione: La localizzazione può essere avviata direttamente dalla nostra piattaforma di localiz- zazione Online, visitando il sito www.trackilive.com oppure scaricando la nostra app gratuita. La app è disponibile nell’App Store di Apple o nel Google Play Store alla voce „Trackilive“. Definizione degli indicatori LED LED blu: “acceso”: modalità di funzionamento; „off“: dispositivo spento o in modalità...
- Page 22 Smaltimento Smaltimento della confezione Assicurarsi che i materiali di imballaggio vengano smaltiti dopo essere stati separati correttamente. Smaltire i cartonaggi come rifi uti cartacei. Smaltire i fogli protettivi nei luoghi di raccolta per i materiali riciclabili Smaltimento del localizzatore (regolamentazione applicabile nell’UE e negli altri paesi europei con sistemi di raccolta separata dei rifi uti e dei materiali riciclabili).
- Page 23 Inhoudsopgave: Verpakkingsinhoud 24 AIlgemene informatie 24 Ingebruikname 24 Activeren 24 Inschakelen 25 Tracking starten 25 LED-indicatie 25 Groene indicator: GPS Blauwe indicator: LTE Documentaties 25 Conformiteitsverklaring 25 Afvoeren 26...
- Page 24 1. Geschroefd deksel 2. Stroomschakelaar 3. Service aansluiting 4. Status-LED’s 5. Simkaartsleuf 6. Magneet met lichtsensor Lieferumfang: - trackilive EverFind Tracker - Gebruikershandboek Algemene informatie Deze gebruiksaanwijzing is voor de trackilive EverFind GPS Tracker die onderstaand „tracker“ genaamd wordt. Ze omvat belangrijke informatie over de instelling en bediening. Gelieve, voordat u de tracker in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen, dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. De niet-naleving van deze gebruiksaanwij- zing kan tot ernstige letsels of tot beschadigingen aan de tracker leiden.
- Page 25 24 uur een positie verzendt. Wanneer de tracker is ingeschakeld, wordt de eerste positie na 24 uur bijgewerkt. OPMERKING: Dit proces is alleen noodzakelijk wanneer het apparaat voor het eerst ingeschakeld wordt. Het wordt sterk aanbevolen om de EverFind FAQ op onze website te lezen voor de meest recente informatie. Beginnen met volgen: U kunt het Tracking direct vanop ons online tracking-platform starten doordat u www.trackilive.com bezoekt of onze gratis app download.
- Page 26 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op de volgende website: www.trackilive.com/hilfe/ Afvoeren Afvoeren van de verpakking Vergewis u ervan dat de verpakkingsmaterialen correct gescheiden afgevoerd worden. Voer bordpapier en kartonnen dozen als papierafval af. Laat folies recyclen. Afvoeren van de tracker (Toepasbaar in de EU en in andere Europese landen met systemen van de gescheiden inzameling van afval en van potentieel recyclebare stoff en). Oude apparaten kunnen niet samen met het huisvuil afgevoerd worden! Houd er bij de afvoer van de tracker rekening mee dat alle consumenten wettelijk verplicht zijn om oude apparaten van het huisvuil te scheiden, bv.
- Page 28 Kundenservice Import und Vertrieb: Customer Service Sold by: Servicio al cliente Distribuido por: Service après-vente Distribué par: Servizio clienti Distibuito da: Klantenservice Verkoop: support@trackilive.com VarioTek GmbH www.trackilive.com Wiesenstrasse 21A 40549 Düsseldorf...