Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toshiba CANVIO Gaming HDTX120EK3AA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. CANVIO Gaming HDTX120EK3AA
  6. Mode d'emploi
Toshiba CANVIO Gaming HDTX120EK3AA Mode D'emploi

Toshiba CANVIO Gaming HDTX120EK3AA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual
CANVIO Gaming
EN
HR
CS
HU
DE
IT
DA
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
EL
SR
RU
SV
SK
SL
TR
AR
UK

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toshiba CANVIO Gaming HDTX120EK3AA

Sommaire des Matières pour Toshiba CANVIO Gaming HDTX120EK3AA

  • Page 1 User’s Manual CANVIO Gaming...
  • Page 2 TOSHIBA Support ........
  • Page 3 USB 3.2 Gen 1 Cable Support document (Type-A to Micro-B) This User’s Manual is also available for download: www.toshiba-storage.com/downloads/ Please also refer to “Instruction Manual for Safety and Comfort” that is preloaded on this external hard drive. System requirements  Formatted exFAT for: - Playstation/Xbox (Please check compatibility list: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 4 1. Click the “Hardware and Eject Media” icon. A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.
  • Page 5 Cleaning the drive case / enclosure Before cleaning the drive, make sure that it’s physically disconnected from the computer. We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off. Further advise For any further action of normal operation such as renaming the drive, backup data, or file management, we suggest to read your operation system user’s manual.
  • Page 6 A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba-storage.com/support For warranty claims, please check: www.toshiba-storage.com/warranty-claims User’s Manual - CANVIO Gaming...
  • Page 7 Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences of the use of this product in non-verified working environments can be: Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/ corruption as result.
  • Page 8 Notices ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. All rights reserved. TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between this product and the documentation. The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba.
  • Page 9 Podpora TOSHIBA ........
  • Page 10 Kabel USB 3.2 Gen 1 Dokument podpory (Type-A na Micro-B) Tato uživatelská příručka je také k dispozici ke stažení: www.toshiba-storage.com/downloads/ Viz též dokument „Příručka s pokyny pro bezpečnost a pohodlí při práci“, který je nahraný na této externí jednotce pevného disku. Systémové požadavky ...
  • Page 11 1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí. Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení. 3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.
  • Page 12 Čištění pouzdra a obalu jednotky Před čištěním jednotky ověřte, zda je fyzicky odpojená od počítače. Pro čištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky. Další rady Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu, jako je přejmenování jednotky, zálohování dat nebo správa souborů, doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému.
  • Page 13 O: To může být způsobeno formátováním jednotky na soubor systémů FAT. Zkuste souborový systém „NTFS“. Tím by se měl problém vyřešit. Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit? Podívejte se na stránku podpory pro pevné disky a úložiště TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Ohledně reklamací se podívejte sem: www.toshiba-storage.com/warranty-claims CS_5 Uživatelská...
  • Page 14 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto produktovou kategorii ověřena pro tzv. bytové a komerční prostředí a prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit.
  • Page 15 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba.
  • Page 16 TOSHIBA-Support ........
  • Page 17 USB 3.2 Gen 1-Kabel Supportdokument (Type-A auf Micro-B) Dieses Benutzerhandbuch können Sie auch herunterladen: www.toshiba-storage.com/downloads/ Lesen Sie auch das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, das auf diese externe Festplatte geladen wurde. Systemanforderungen  exFAT-Formatierung für: - Playstation/Xbox (Prüfen Sie bitte die Kompatibilität unter: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 18 1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“. Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.
  • Page 19 < Mac >  Klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste auf das Festplattensymbol und wählen Sie „Auswerfen“. ODER  Ziehen Sie das Festplattensymbol in den Papierkorb. Sie können die Festplatte jetzt entfernen. Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel.
  • Page 20 Beispiel Binärsystem: 1GB = 1024MB = 1 048 576KB = 1 073 741 824 Byte Deshalb wird eine Festplatte mit 1TB (dezimal) unter Windows mit lediglich 931GB (binär) angezeigt. F: Kann die Festplatte dazu verwendet werden, ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen zu kopieren? A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten.
  • Page 21 Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren.  Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden.
  • Page 22 Hinweise ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen durch TOSHIBA vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba.
  • Page 23 TOSHIBA-support ........
  • Page 24 Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1-kabel Supportdokument (Type-A til Micro-B) Denne brugervejledning kan også downloades: www.toshiba-storage.com/downloads/ Se også ”Betjeningsvejledning for sikkerhed og komfort”, som er forudindlæst på denne eksterne harddisk. Systemkrav  Formatteret exFAT til: - Playstation/Xbox (tjek venligst kompatibilitetslisten: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 25 1. Klik på ikonet ”Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier”. Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er tilsluttet computeren. 2. Vælg at fjerne TOSHIBA-drevet. Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert at fjerne enheden.
  • Page 26 Rengøring af drevkabinettet Inden du rengør drevet, skal du sørge for, at det er koblet fysisk fra computeren. Vi anbefaler, at du bruger standardprodukter til at rengøre det og at du sørger for, at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af. Yderligere råd Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som f.eks.
  • Page 27 Når jeg forsøger at formatere drevet, får jeg meddelelsen ”Formateringen kunne ikke gennemføres”. Sv.: Dette kan skyldes, at du formaterer drevet med FAT-filsystemet. Prøv filsystemet ”NTFS”. Dette bør løse problemet. TOSHIBA-support Brug for hjælp? Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter: www.toshiba-storage.com/support...
  • Page 28  Eksplosive atmosfærer: Brug af dette produkt i sådanne særlige arbejdsmiljøer (Ex) er ikke tilladt. Nedenstående information gælder kun for EU-lande: REACH – overensstemmelseserklæring Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give kunderne oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne. Bortskaffelse af produkter Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må...
  • Page 29 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen.
  • Page 30 Soporte técnico de TOSHIBA ........
  • Page 31 Documento de (Type-A a Micro-B) soporte técnico Este Manual del usuario también puede descargarse de: www.toshiba-storage.com/downloads/ Consulte también el “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” precargado en esta unidad de disco duro externo. Requisitos del sistema  exFAT formateado para: - Playstation/Xbox (consulte la lista de compatibilidad: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 32 1. Haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio”. Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.
  • Page 33 < Mac >  Haga Ctrl-clic en el icono del disco duro y elija “Expulsar”. O BIEN  Arrastre el icono de disco duro a la papelera. Ya puede desconectar la unidad. Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que esta se encuentra desconectada físicamente del ordenador. Le sugerimos que utilice productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan restos de líquido en la superficie.
  • Page 34 Ejemplo binario: 1GB = 1024 MB = 1 048 576KB = 1 073 741 824 bytes Como resultado, un disco duro de 1TB (en el sistema decimal) aparece en Windows como si solo tuviera 931GB (en el sistema binario). P: ¿Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un ordenador a otro? R: No, debe seguir las instrucciones de instalación del proveedor del sistema operativo.
  • Page 35  Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales.
  • Page 36 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el producto y la documentación.
  • Page 37 TOSHIBA-tuotetuki ........
  • Page 38 Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 -johto Tukiasiakirja (Type-A – Micro-B) Tämän käyttöohjeen voi ladata myös osoitteesta www.toshiba-storage.com/downloads/ Tähän ulkoiseen kiintolevyyn tallennetussa käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta kertovassa ohjeessa on lisätietoja. Järjestelmävaatimukset  Alustettu exFAT-muotoon seuraavia laitteita varten: - Playstation/Xbox (katso lisätietoja yhteensopivuusluettelosta: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 39 < Windows PC > 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta. Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa ikkunassa. 2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi. Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti. 3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman.
  • Page 40 Aseman ulkopintojen puhdistaminen Ennen aseman puhdistamista varmista, että se on irrotettu tietokoneesta. On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita. Kuivaa nesteet aseman pinnalta. Lisätietoja Käyttöjärjestelmän käyttöohjeessa on lisätietoja aseman nimen vaihtamisesta, tietojen varmuuskopioimisesta ja tiedostojen hallinnasta. Siinä kerrotaan myös aseman kiintolevyn eheyttämisestä ja optimoimisesta. On erittäin suositeltavaa käyttää...
  • Page 41 Kun yritän alustaa aseman, näkyviin tulee Could not complete format (Ei voi alustaa) -ilmoitus. V: Syynä voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojärjestelmään. Valitse NTFS-tiedostojärjestelmä. Sen pitäisi ratkaista ongelma. TOSHIBA-tuotetuki Tarvitsetko apua? Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla osoitteessa www.toshiba-storage.com/support Lisätietoja takuusta: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Käyttöohje - CANVIO Gaming...
  • Page 42  Teollinen ympäristö (käytetään lähinnä 3-vaiheista 380 voltin virtaa): Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.  Lääketieteelliset ympäristöt: Toshiba ei ole tutkinut, noudattaako tämä laite lääketieteellisiä laitteita säätevän direktiivin vaikutuksia. Siksi tämän laitteen ei katsota täyttävän lääketieteen asettamia vaatimuksia. Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia, jos sitä...
  • Page 43 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista. Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä.
  • Page 44 Assistance TOSHIBA ........
  • Page 45 Document d’assistance (Type A vers Micro B) Le présent manuel de l’utilisateur est également disponible en téléchargement : www.toshiba-storage.com/downloads/ Veuillez également consulter le « Manuel d’instructions pour votre sécurité et votre confort » qui est préchargé sur ce disque dur externe.
  • Page 46 1. Cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média ». Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.
  • Page 47 Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur, assurez-vous qu’il est déconnecté physiquement de l’ordinateur. Nous suggérons d’utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s’assurer que toute trace de liquide est nettoyée. Autres conseils Pour toutes les actions normales de nettoyage du lecteur, de sauvegarde des données ou de gestion des fichiers, il est recommandé...
  • Page 48 Ceci devrait résoudre le problème. Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage TOSHIBA : www.toshiba-storage.com/support Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page : www.toshiba-storage.com/warranty-claims...
  • Page 49  Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification.
  • Page 50 à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. macOS est une marque commerciale d’Apple Inc.
  • Page 51 Υποστήριξη της TOSHIBA ........
  • Page 52 Έγγραφο με στοιχεία (Type-A σε Micro-B) επικοινωνίας για υποστήριξη Το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης είναι επίσης διαθέσιμο για λήψη: www.toshiba-storage.com/downloads/ Ανατρέξτε επίσης στο “Εγχειρίδιο οδηγιών για την ασφάλεια και την άνεση” που είναι προεγκατεστημένο σε αυτήν την εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου. Απαιτήσεις συστήματος...
  • Page 53 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και εξαγωγή αποθ/κών μέσων”. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια...
  • Page 54 < Mac >  Πατήστε Ctrl και κάντε κλικ στο εικονίδιο σκληρού δίσκου και επιλέξτε “Εξαγωγή”. Ή  Σύρετε το εικονίδιο σκληρού δίσκου στον κάδο απορριμμάτων. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου. Καθαρισμός του περιβλήματος / της θήκης της μονάδας δίσκου Πριν...
  • Page 55 Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1GB = 1024MB = 1 048 576KB = 1 073 741 824 bytes Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, ένας δίσκος με χωρητικότητα 1TB (δεκαδικό) στα Windows να φαίνεται ότι έχει μόνο 931GB (δυαδικό). Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε...
  • Page 56 προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες της...
  • Page 57 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα εκτέλεσης τεχνικών αλλαγών. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και...
  • Page 58 TOSHIBA podrška ........
  • Page 59 USB 3.2 Gen 1 kabel Dokument podrške (Type-A na Micro-B) Ovaj korisnički priručnik dostupan je i za preuzimanje na: www.toshiba-storage.com/downloads/ Pogledajte i „Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost“ koji se nalazi učitan na vanjskom pogonu za tvrdi disk. Zahtjevi sustava  Formatiran exFAT za: - Playstation/Xbox (provjerite popis kompatibilnosti: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 60 1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“. Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje. Nakon nekoliko sekundi, dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj. 3. Kliknite „U redu“ i sada možete iskopčati pogon.
  • Page 61 Čišćenje kućišta pogona/kućišta Prije čišćenja pogona, pobrinite se da bude fizički odvojen od računala. Predlažemo da koristite standardne proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine. Detaljni savjet Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao što je preimenovanje pogona, stvaranje sigurnosne kopije podataka ili upravljanje datotekama, predlažemo da pročitate korisnički priručnik vašeg operativnog sustava.
  • Page 62 Dok pokušavam formatirati pogon, dobivam poruku „Ne mogu dovršiti formatiranje“. A: Ovo može biti uzrokovano formatiranjem pogona pomoću FAT sustava datoteke. Pokušajte s „NTFS“ sustavom datoteka. Ovo mora riješiti problem. TOSHIBA podrška Trebate li pomoć? Posjetite stranicu za podršku za TOSHIBINE tvrde diskove i uređaje za pohranu: www.toshiba-storage.com/support...
  • Page 63 Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU Izjava o sukladnosti REACH Toshiba će zadovoljiti sve REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) zahtjeve i obvezuje se da će korisnicima osigurati podatke o kemijskim tvarima u našim proizvodima skladu s propisom REACH.
  • Page 64 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva su prava zadržana. TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka, propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba.
  • Page 65 TOSHIBA támogatás ........
  • Page 66 USB 3.2 Gen 1 kábel Támogatási dokumentum (Type-A – micro-B átalakító) Jelen felhasználói kézikönyv szintén letölthető a következő oldalról: www.toshiba-storage.com/downloads/ Olvassa el továbbá a külső merevlemez-meghajtóra feltöltött „Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve” című dokumentumot. Rendszerkövetelmények  Az exFAT fájlrendszerre formázva a következőkhöz: - Playstation/Xbox (Kérjük, tekintse meg a kompatibilitási listát:...
  • Page 67 1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását. Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható. 3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.
  • Page 68 VAGY  Húzza a merevlemez ikonját a lomtárba. Ezután leválaszthatja a meghajtót. A meghajtó házának/burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről. A tisztításhoz a szokásos termékek használatát javasoljuk. A művelet befejezése után törölje szárazra a meghajtó felületét. További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó...
  • Page 69 V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fájlrendszerrel próbálja formázni a meghajtót. Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a problémát. TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? Keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel foglalkozó támogatási oldalát: www.toshiba-storage.com/support Garanciális követelésekkel kapcsolatban tekintse meg a következő oldalt: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Felhasználói kézikönyv - CANVIO Gaming...
  • Page 70 Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat A Toshiba meg fog felelni a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása) összes előírásának, és elkötelezett amellett, hogy vásárlók a termékeiben megtalálható...
  • Page 71 Közlemények ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei.
  • Page 72 Servizio di assistenza TOSHIBA ........
  • Page 73 Informazioni (da Type-A a Micro-B) sull’assistenza Questo Manuale utente è anche scaricabile qui: www.toshiba-storage.com/downloads/ Fare riferimento anche al “Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort” precaricato in questo disco rigido esterno. Requisiti di sistema  Formattazione exFAT per: - Playstation/Xbox (controllare l’elenco dei dispositivi compatibili:...
  • Page 74 1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti”. Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza.
  • Page 75 Pulizia del telaio dell’unità Prima di pulire l’unità, verificare che sia scollegata fisicamente dal computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell’unità. Ulteriori indicazioni Per altre operazioni relative al normale utilizzo dell’unità (ad es. rinominare l’unità, effettuare il backup dei dati, gestire i file, ecc.), si consiglia di consultare la documentazione del sistema operativo.
  • Page 76 R: Il problema può essere dovuto a un tentativo di formattare l’unità con il file system FAT. Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi in questo modo. Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto? Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo: www.toshiba-storage.com/support Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...
  • Page 77 Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o...
  • Page 78 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione.
  • Page 79 TOSHIBA-ondersteuning ........
  • Page 80 Document met (Type-A naar Micro-B) ondersteuningsinformatie Deze gebruikershandleiding kan ook worden gedownload van: www.toshiba-storage.com/downloads/ Raadpleeg ook de ‘Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort’ die vooraf op deze externe vaste schijf is geladen. Systeemvereisten  Geformatteerd met exFAT voor: - Playstation/Xbox (controleer de compatibiliteitslijst: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 81 Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen. 3. Klik op OK. Nu kunt u het station loskoppelen.
  • Page 82 < Mac >  Houd Ctrl ingedrukt terwijl u klikt op het pictogram van de vaste schijf en kies ‘Verwijder’.  Sleep het pictogram van de vaste schijf naar de prullenmand. U kunt het station nu loskoppelen. De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt, dient u dit fysiek los te koppelen van de computer.
  • Page 83 V: Kan ik mijn station gebruiken om een besturingssysteem van de ene naar de andere computer te kopiëren? A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiëren werkt niet. Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. ...
  • Page 84 Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke defecten of verlies/beschadiging van gegevens.
  • Page 85 Kennisgevingen ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
  • Page 86 TOSHIBA Kundestøtte ........
  • Page 87 Kontroller komponentene Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1-kabel Kundestøttedokument (Type-A til Micro-B) Denne brukerhåndboken er også tilgjengelig for nedlasting: www.toshiba-storage.com/downloads/ Les også sikkerhetsveiledningen som er lagret på denne eksterne harddisken. Systemkrav  Formatert med exFAT for: - Playstation/Xbox (se kompatibilitetslisten: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/ Spill/index.htm)
  • Page 88 1. Klikk på ikonet for å fjerne maskinvare og løse ut medier. Et vindu åpnes og viser en liste over eksterne enheter som er koblet til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å koble fra enheten.
  • Page 89 Rengjøring av utsiden av stasjonen Før du rengjør enheten må du passe på at den er fysisk frakoblet datamaskinen. Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av den, og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av. Flere råd Hvis du vil ha mer informasjon om vanlig bruk, for eksempel å...
  • Page 90 Når jeg prøver å formatere stasjonen, vises meldingen Could not complete format (Kan ikke fullføre formateringen). Sv: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem. Prøv et NTFS-filsystem. Dette bør løse problemet. TOSHIBA Kundestøtte Trenger du hjelp? Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter: www.toshiba-storage.com/support For garantikrav, se www.toshiba-storage.com/warranty-claims...
  • Page 91  Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet (Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, for eksempel sykehus, skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse.
  • Page 92 Merknader ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
  • Page 93 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA ........
  • Page 94 Przewód USB 3.2 Gen1 Dokumentacja (wtyczki typu A i micro B) Podręcznik użytkownika można też pobrać z następującej witryny internetowej: www.toshiba-storage.com/downloads/ Należy też przeczytać „Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z urządzenia” preinstalowany na tym zewnętrznym dysku twardym. Wymagania systemowe  Format exFAT dla następujących systemów: - Playstation/Xbox (sprawdź...
  • Page 95 1. Kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników”. Zostanie wyświetlone okno podręczne z listą urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera. 2. Wybierz dysk TOSHIBA, który chcesz odłączyć. Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia. 3. Po kliknięciu przycisku OK można odłączyć dysk.
  • Page 96 Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się, że został on fizycznie odłączony od komputera. Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się, że pozostałości cieczy zostały usunięte z obudowy. Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji, takich jak zmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie plikami, należy skorzystać...
  • Page 97 NTFS. Powinno to umożliwić rozwiązanie tego problemu. Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Należy skorzystać ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA, związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi: www.toshiba-storage.com/support Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, należy skorzystać z następującej witryny internetowej: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...
  • Page 98 środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub niezalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego produktu lub utrata/...
  • Page 99 Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba.
  • Page 100 Suporte de TOSHIBA ........
  • Page 101 Cabo USB 3.2 Gen 1 Documento de apoio (Type-A para Micro-B) Este manual do utilizador também está disponível para download: www.toshiba-storage.com/downloads/ Consulte também o “Manual de Instruções para Segurança e Conforto”, carregado neste disco rígido externo. Requisitos do Sistema  Formatado com exFAT para: - Playstation/Xbox (verifique a lista de compatibilidade: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 102 1. Clique no ícone “Remover Hardware com Segurança e Ejectar Suporte de Dados” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
  • Page 103 Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando-se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos. Informações adicionais Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de utilização do seu sistema operativo.
  • Page 104 R: Isso pode ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema de ficheiros FAT. Tente o sistema de ficheiros “NTFS”. Isso deverá resolver o problema. Suporte de TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor veja a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba-storage.com/support Para reclamações ao abrigo da garantia, consulte: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...
  • Page 105  Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações.
  • Page 106 ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
  • Page 107 Podrška za TOSHIBA........
  • Page 108 USB 3.2 Gen 1 kabl Dokument za podršku (Type-A na Micro-B) Ovaj Korisnički priručnik može da se preuzme sa stranice: www.toshiba-storage.com/downloads/ Pogledajte takođe „Uputstvo za bezbedno i lako korišćenje uređaja“ koje je unapred snimljeno na ovom spoljnom čvrstom disku. Sistemski zahtevi ...
  • Page 109 1. Kliknite na ikonu za „Hardver i izbaci medijum“. Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA disk jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj.
  • Page 110 Čišćenje tela/kućišta disk jedinice Pre nego što počnete da čistite disk jedinicu, vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara. Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost. Dodatni saveti Za sve ostale postupke u vezi normalnog rada kao što su preimenovanje disk jedinice, izrada rezervne kopije podataka, ili uprljavanje datotekama, predlažemo da pročitate korisnički priručnik za vaš...
  • Page 111 O: Uzrok tome je možda formatiranje disk jedinice sa FAT sistemom datoteka. Isprobajte „NTFS“ sistem datoteka. To bi trebalo da reši problem. Podrška za TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na stranici za podršku za čvrste diskove i proizvode za memorisanje: www.toshiba-storage.com/support Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: www.toshiba-storage.com/warranty-claims SR_5 Korisnički priručnik - CANVIO Gaming...
  • Page 112  Medicinsko okruženje: usaglašenost sa Direktivom za medicinske proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde. Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima, npr. u bolnicama, ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje ograničenja od strane odgovorne administracije.
  • Page 113 Napomene ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva prava zadržana. Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene. Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između proizvoda i dokumentacije. Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovani zaštitni znaci kompanije Toshiba.
  • Page 114 Поддержка TOSHIBA........
  • Page 115 Кабель USB 3.2 Gen 1 Документ для поддержки (с Type-A на Micro-B) Руководство пользователя также можно загрузить по адресу www.toshiba-storage.com/downloads/ См. также «Руководство по безопасной и удобной работе», заранее записанное на этот внешний жесткий диск. Требования к системе  Выполнено форматирование в exFAT для: - Playstation/Xbox (проверьте...
  • Page 116 Появится всплывающее сообщение, в котором будут перечислены все внешние устройства, подключенные к компьютеру. 2. Выберите устройство TOSHIBA для извлечения. Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что теперь устройство можно безопасно удалить. 3. Нажмите кнопку OK. Теперь диск можно отсоединить.
  • Page 117 < Mac >  Щелкните значок жесткого диска и выберите команду «Извлечь». ИЛИ  Перетащите значок жесткого диска в Корзину. Теперь диск можно отсоединить. Чистка корпуса диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера. Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства. Остатки чистящей жидкости следует стирать с поверхности. Более...
  • Page 118 В: Можно ли использовать диск для копирования операционной системы с одного компьютера на другой? О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. Возможные проблемы и способы их решения Диск не распознается компьютером. ...
  • Page 119 типовым для данной категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия использования данного изделия...
  • Page 120 Уведомления ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA оставляет за собой право на внесение технических изменений. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей, упущений и несоответствий между настоящим изделием и документацией. Наименование и...
  • Page 121 Support för TOSHIBA ........
  • Page 122 USB 3.2 Gen 1-kabel Supportdokument (Type-A till Micro-B) Denna handbok finns även tillgänglig att ladda ned: www.toshiba-storage.com/downloads/ Se även ”Instruktionshäfte för säkerhet och komfort” som finns på den externa hårddisken. Systemkrav  Formaterad med exFAT för: - Playstation/Xbox (kontrollera kompatibilitetslistan: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 123 1. Klicka på ikonen för borttagning av maskinvara och utmatning av media. En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-diskenhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten.
  • Page 124 Rengöring av hårddiskenhetens utsida Innan du gör ren enheten ska du se till att den är fysiskt frånkopplad från datorn. Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar på ytan torkas bort. Fler råd Om du vill ha mer information om normal användning såsom att ändra namn på...
  • Page 125 När jag formaterar diskenheten får jag meddelandet ”Could not complete format” (Det går inte att slutföra formateringen). S: Detta kan inträffa om du formaterar diskenheten med filsystemet FAT. Prova att välja filsystemet ”NTFS”. Detta borde lösa problemet. Support för TOSHIBA Behöver du hjälp? Gå in på produktsupportsidan för TOSHIBAs hårddisk på: www.toshiba-storage.com/support Om det gäller garantianspråk går du till:...
  • Page 126 Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater: REACH – Uttalande om uppfyllelse Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att ge kunderna information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH. Deponering av produkter Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan hanteras som hushållsavfall.
  • Page 127 Meddelanden ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med ensamrätt. TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel, på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen.
  • Page 128 Technická podpora pre TOSHIBA ........
  • Page 129 Dokument technickej (Type-A na Micro-B) podpory Táto používateľská príručka je k dispozícii aj na prevzatie zo stránky: www.toshiba-storage.com/downloads/ Prečítajte si aj Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní, ktorý je už uložený na tomto externom pevnom disku. Systémové požiadavky ...
  • Page 130 1. Kliknite na ikonu Hardware and Eject Media (Hardvér a vysunúť médiá). Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.
  • Page 131 Čistenie skrinky/puzdra jednotky Pred čistením jednotky sa ubezpečte, či je fyzicky odpojená od počítača. Na jej čistenie odporúčame používať štandardné produkty. Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť. Ďalšie rady Pokiaľ ide o ďalšie činnosti týkajúce sa bežnej prevádzky, napríklad premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov, odporúčame vám prečítať...
  • Page 132 Odp.: Môže to byť spôsobené formátovaním jednotky v systéme súborov FAT. Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstrániť. Technická podpora pre TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba-storage.com/support Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Používateľská...
  • Page 133 ľahkého priemyslu. Iné pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto produktu v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo odporúčané. Možné dôsledky používania tohto produktu v neschválených pracovných prostrediach: rušenie pochádzajúce od iných produktov alebo z tohto produktu v bezprostrednej blízkosti bude mať...
  • Page 134 Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien. Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto produktom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba. macOS je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
  • Page 135 Podpora družbe TOSHIBA........
  • Page 136 (Type-A v Micro-B) o podpori Ta uporabniški priročnik lahko tudi prenesete s tega spletnega mesta: www.toshiba-storage.com/downloads/ Oglejte si tudi priročnik z navodili za varnost in udobje, ki je nameščen na tem zunanjem trdem disku. Sistemske zahteve  Formatiran exFAT za: - Playstation/Xbox (preverite seznam združljivosti: www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
  • Page 137 1. Kliknite ikono »Strojna oprema in izvrzi medij«. Prikaže se okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so priključene na računalnik. 2. Izberite disk TOSHIBA, ki ga želite odstraniti. Po nekaj sekundah se prikaže obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.
  • Page 138 Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona se prepričajte, ali je fizično izključen iz računalnika. Priporočamo vam, da za čiščenje uporabite standardne izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini. Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke, vam priporočamo, da preberete uporabniški priročnik za operacijski sistem.
  • Page 139 O: Do tega lahko pride, če pogon formatirate z datotečnim sistemom FAT. Poskusite izbrati datotečni sistem »NTFS«. S tem bi morali odpraviti težavo. Podpora družbe TOSHIBA Potrebujete pomoč? Obiščite spletno stran s podporo za trde diske in naprave za shranjevanje TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Za garancijske zahtevke obiščite spletno mesto: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Uporabniški priročnik - CANVIO Gaming...
  • Page 140  Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih pisarniških okoljih, npr.
  • Page 141 Obvestila ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Vse pravice pridržane. TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo. Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Toshiba.
  • Page 142 TOSHIBA Desteği ........
  • Page 143 Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 Kablosu Destek belgesi (Tip-A - Mikro-B) Bu El Kitabı www.toshiba-storage.com/downloads/ adresinden indirilebilir. Lütfen ayrıca bu harici sabit disk sürücüsüne önceden yüklenmiş olan “Güvenli ve Rahat Kullanım Talimatları Kılavuzu”na da başvurun. Sistem gereksinimleri  Aşağıdaki işletim sistemleri için exFAT olarak biçimlendirilmiştir: - Playstation/Xbox (Lütfen uyumluluk listesi için şu web sayfasına başvurun:...
  • Page 144 1. “Donanımı Güvenle Kaldır ve Medyayı Çıkar” simgesini tıklayın. Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren açılır mesaj kutusu görüntülenir. 2. Çıkarılacak TOSHIBA sürücüsünü seçin. Birkaç saniye sonra, cihazı artık güvenli bir şekilde kaldırabileceğinizi bildiren bir bildirim göreceksiniz. 3. “Tamam” seçeneğini tıklayın. Artık sürücünün kablosunu çıkarabilirsiniz.
  • Page 145 Sürücü kasasının / muhafazasının temizlenmesi Sürücüyü temizlemeden önce, sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin. Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel sıvıları mutlaka silmenizi tavsiye ediyoruz. Ek bilgilendirme Sürücünün yeniden adlandırılması, verilerin yedeklenmesi veya dosya yönetimi gibi olağan işleyiş durumları hakkında yapılması...
  • Page 146 Y: Bu durum sürücünün FAT dosya sistemiyle formatlanmasından kaynaklanabilir. “NTFS” dosya sistemini deneyin. Bu işlem sorunu çözecektir. TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen TOSHIBA sabit disk sürücüsü (HDD) ve veri depolama ürünleri destek sayfasıyla iletişime geçin: www.toshiba-storage.com/support Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Kullanıcı...
  • Page 147 Bu ürün Mesken, Ticari ve Hafif Sanayi Ortamı ürün kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmıştır. Başka çalışma ortamları Toshiba tarafından onaylanmamış olup bu ürünün bu tip çalışma ortamlarında kullanılmasında kısıtlamalar olabilir veya kullanılması önerilmeyebilir. Bu ürünün onaylanmamış...
  • Page 148 Bildirimler ©2022 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA, hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun tescilli ticâri markalarıdır.
  • Page 149 ‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ................‫ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ‬...
  • Page 150 Type-A ‫)ﻣﻥ ﻧﻣﻁ‬ :‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻛﺫﻟﻙ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ‬ www.toshiba-storage.com/downloads / .‫ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻛﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ »ﺩﻟﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺣﺔ« ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ :‫ﻟﻛﻲ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬...
  • Page 151 Hardware and Eject Media » ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺭﻣﺯ‬ .‫ﺳﻭﻑ ﻳﻌﺭﺽ ﻣﺭﺑﻊ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ .‫ﻹﺧﺭﺍﺟﻪ‬ TOSHIBA ‫ﺍﺧﺗﺭ ﻣﺣﺭﻙ‬ .‫ﺳﻭﻑ ﺗﺣﺻﻝ ﺑﻌﺩ ﺑﺿﻊ ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻵﻥ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻥ‬ .‫« )ﻣﻭﺍﻓﻖ( ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﺻﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻵﻥ‬...
  • Page 152 ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ / ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻓﻌﻠﻳﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ. ﻭﻧﻘﺗﺭﺡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﺳﻁﺢ‬ ‫ﻧﺻﻳﺣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺗﺭﺡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺁﺧﺭ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﺛﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬...
  • Page 153 » ‫. ﺟﺭﺏ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ :‫ﺝ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺭﻳﺩ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ؟‬ :‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺻﻔﺣﺔ ﺩﻋﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻭﺷﻳﺑﺎ‬ www.toshiba-storage.com/support :‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻁﺎﻟﺑﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ www.toshiba-storage.com/warranty-claims CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
  • Page 154 ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ. ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ TOSHIBA ‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻋﻼﻣﺔ‬ Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf ‫ﺍﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﻓﻲ‬ Europe GmbH ‫ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ Residential ) ‫( ﻟﻔﺋﺔ...
  • Page 155 ‫ﺗﺄ ﻛ ّ ﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻷﻛﺑﺭ ﻗﺩﺭ ﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺑﻳﺎﻧﺎﺗﻙ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺁﺧﺭ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ، ﻭﺫﻟﻙ ﻛﺈﺟﺭﺍء ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﺿﺩ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺧﺯ ّ ﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ‬  .‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫. ﺗﺧﺿﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﻣواﺻﻔﺎت‬Toshiba Electronics Europe GmbH ‫ﺣﻘوق اﻟﻧﺳﺦ واﻟﻧﺷر ﻟﻌﺎم 2202 ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ Toshiba Electronics Europe GmbH ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ...
  • Page 156 Підтримка TOSHIBA ........
  • Page 157 Кабель USB 3.2 Gen 1 Супровідний документ (перехідник Type-A на Micro-B) Цей Посібник користувача також можна завантажити за посиланням: www.toshiba-storage.com/downloads/ Дивіться також “Посібник із безпечної та зручної роботи”, попередньо завантажений на цей зовнішній жорсткий диск. Вимоги до системи  Файлова система exFAT, відформатована для: - Ігрова...
  • Page 158 1. Клацніть піктограму “Безпечно видалити устаткування та витягти носій”. Відкриється спливаюче вікно з переліком усіх зовнішніх пристроїв, підключених до комп’ютера. 2. Виберіть диск TOSHIBA, який потрібно видалити. Через кілька секунд з’явиться повідомлення про те, що пристрій можна безпечно видалити. 3. Натисніть кнопку OK. Тепер диск можна від’єднати.
  • Page 159 < Комп’ютер Mac >  Утримуючи Ctrl, клацніть піктограму жорсткого диска й виберіть команду “Вийняти”. АБО  Перетягніть піктограму жорсткого диска в Смітник. Тепер диск можна від’єднати. Чищення корпусу диска Перед чищенням диска його необхідно фізично від’єднати від комп’ютера. Рекомендується використовувати...
  • Page 160 Запитання: Чи можна використовувати цей диск, щоб скопіювати операційну систему з одного комп’ютера на інший? Відповідь: Ні, операційну систему необхідно встановлювати згідно з інструкціями її постачальника. Просте копіювання не забезпечить її роботу. Усунення неполадок Комп’ютер не розпізнає диск.  Переконайтеся, що всі з’єднання надійні. ...
  • Page 161 що застосовується до так званих “побутових і комерційних середовищ, а також легкої промисловості”. Корпорація Toshiba не проводила перевірки електромагнітної сумісності в інших робочих середовищах, тому використання виробу в них може бути обмежене, не рекомендоване або мати такі наслідки: перешкоди в...
  • Page 162 Примітки © TOSHIBA Electronics Europe GmbH, 2022 р. Усі права захищено. TOSHIBA залишає за собою право на технічні зміни. Корпорація TOSHIBA не несе відповідальності за збитки, безпосередньо чи опосередковано пов’язані з помилками, упущеннями або розбіжностями між цим виробом і документацією. Найменування й логотипи корпорації Toshiba є зареєстрованими товарними...