Publicité
947 Series
Pin /
Color /
Stift /
Farbe /
Borne
Couleur
1
Brown / Braun / Marron
Black / Schwarz / Noir
4
2
Pink / Rosa / Rose
Blue / Blau / Bleu
3
(a)
Sensor active / Freigabe / Capteur actif
(b)
Synchronisation / Synchronisierung / Synchronisation
(c)
Sensor on hold / Sensor Hold-Modus / Capteur inhibé
Pin/ Stift/ Terminal
Function (standard color) / Funktion (Standard Farbe) / Fonction (couleur standard)
1
+Vdc (brown / Braun / marron)
2
Control input / Hold/synchronisiereingang / Entrée de contrôle (pink / Rosa / rose)
3
0 V GND (blue / Blau / bleu)
4
Output / Ausgang / Sortie (black / Schwarz / noir)
10 V / 20 mA
7.22V / 15.55 mA
0 V / 4 mA
10 cm
20 cm
Adjustment procedure / Einstellung des Sensors / Procédure de réglage
Please wire the sensor to the power supply and monitor the analog output.
1
Place the target at the far point. Mount the sensor tightly ;
make sure that the sensor is perpendicular to the target
2
Move the target in all its positions and verify that the
sensor detects it. In case of no detection the output will
saturate
(10 V or 20 mA)
Einrichtung: der Sensor sollte mit 24 Vdc oder 12 Vdc versorgt werden und der Ausgang sollte überwacht werden.
1
Setzen Sie die Zielscheibe an der entfernsteten Punkt.
Machen Sie den Sensor fest und prüfen Sie, dass er
senktrechtlich zu der Zielscheibe steht.
2
Bewegen Sie die Zielscheibe in jede gewünschte
Position und prüfen Sie, dass der Sensor jede von
denen erfasst. Falls es keine Erfassung gibt, geht das
Ausgang in Sättigung Status.
2 Honeywell • Control Products
+ Vdc
Output / Ausgang / Sortie
(a) NC
(b)
(c)
0 V
Wiring / Anschluß / Raccordement
94...300E
60 cm
94...180E
200 cm
Analog output / Analogausgang / Sortie analogique
4
3
1
2
Synchronisation /
Synchronisierung /
Synchronisation
other sensors /
andere Sensoren /
autres capteurs
Notes :
For 94...180E sensor, the output is 7.22 Volts or 15.55 mA at
1500 mm distance
Hinweis :
94...180E : der Analogausgang ist 7.22 V / 15.55 mA für
1500 mm Bereich
Remarques :
La sortie du capteur 94...180E est à 7.22 Volts ou 15.55 mA pour
une distance de 1500 mm
PK 104101-10
Publicité
