Publicité
ES
IMPORTANTE:
- Leer antes del primer uso.
- Realizar el montaje unicamente conforme a estas instrucciones.
- Llevar las instrucciones en el vehículo.
- Reglas nacionales exigidas e instrucciones vigentes tienen que ser cumplidas al respecto del modo de uso de
carga equipajes y accesories.
- No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido las instrucciones de montaje. Si tiene alguna
pregunta, por favor pongase en contacto con su distribuidor para más información.
IT
INFORMAZIONI:
- Leggere accuratamente le istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
- Adattare la ruota seguendo solo queste istruzioni .
- Tenere le istruzioni in auto
- Assicurarsi di seguire le norme nazionali e le leggi in vigore riguardanti il metodo di applicazione del portapac-
chi e accessori
- Non assemblare o usare questo prodotto salvo aver capito le istruzioni per l'uso. Per qualsiasi domanda,
contattare il rivenditore locale per ulteriori.
RU
Предупреждение!
- Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием продукта в первый раз
- Установите багажную систему, только используя инструкцию
- Держите инструкцию в машине
- Удостоверьтесь, что способ применения багажной системы и аксессуаров не противоречит
Законодательству РФ
- Не собирайте и не используйте продукт, пока вы не поймете инструкцию по установке. Если в процессе
установке у Вас возникли вопросы, свяжитесь с Вашим продавцом для получения необходимой
информации.
PL
Ważne:
- Przed pierwszym użyciem przeczytać.
- Montaż przeprowadzić zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Instrukcję należy umieścić w samochodzie.
- Należy stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących sposobu korzystania z bagażników i
wyposażenia.
- Przed zamontowaniem i użyciem niniejszego produktu należy bardzo dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
montażu. W przypadku niejasności należy porozumieć się ze sprzedawcą.
Atenção:
PT
- Ler antes de utilizar
- Realizar a montagem conforme estas indicações
- Recomendamos manter estas instruções no seu automóvel
- Cumprir as regras nacionais e respectiva legislação a respeito do modo de utilização de carga e acessórios
- Não montar ou utilizar este produto sem ter compreendido e entendido as instruções de montagem. Se tiver
alguma questão queira por favor entrar em contacto com o distribuidor nacional.
x2
x2
x2
RF
RF Alu
3
x4
x2
RF 34 & RF 34 Alu
RF 40 & RF 40 Alu
RF 41 & RF 41 Alu
RF 42 & RF 42 Alu
RF 43 & RF 43 Alu
RF
x1
DE
Montageanleitung
GB
Fitting instructions
Monteringsanvisning
SE
Instructions de montage
FR
Инструкция по сборке
RU
PT
Instruções de montagem
MB Roof Bar ReadyFit
747034 & 748034
Opel Insignia Sports Tourer 2009-
747040 & 748040
Opel/Vauxhall Astra Caravan 2007-, Zafira 2005-
747041 & 748041
Peugeot 508 SW 2011-
747042 & 748042
Opel/Vauxhall Astra Sports Tourer 2011-
747043 & 748043
Mitsubishi ASX 2010-,
Citroën C4 Aircross 2012-, Peugeot 4008 2012-
RF Alu
FI
Asennusohjet
Montagevoorschrift
NL
Instrucciones de montaje
ES
Istruzioni per componenti
IT
Instrukcja montażu
PL
Publicité
