Publicité
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
RULER
RÈGLE
REGLA
1
EXISITING MOUNTING HOLES IN DOOR
TROUS DE MONTAGE EXISTANTS DANS LA PORTE
AGUJEROS DE MONTAJE YA PERFORADOS EN LA PUERTA
5/16"
7,94 mm
7.94 mm
Note: If hole pattern does not
match see "New Installation"
instruction Step 2.
Remarque: Si la disposition des
trous ne correspond pas, voir
les instructions de l'Étape 2
pour la « nouvelle installation ».
VERIFY DOOR HOLE PATTERN
Nota: Si el patrón de agujeros
no corresponde, vea el paso 2
VÉRIFIER LA DISPOSITION DES
de las instrucciones para
TROUS DE LA PORTE
"Instalación Nueva".
VERIFIQUE EL PATRÓN DE
AGUJEROS EN LA PUERTA
DETERMINE DOOR THICKNESS
2
DÉTERMINER L'ÉPAISSEUR DE LA PORTE
DETERMINE EL ESPESOR DE LA PUERTA
5
FULL FIVE YEAR WARRANTY - For warranty details or to
make a warranty claim for repair or replacement, please
YEAR
ANNÉE
visit www.hampton.care or contact Hampton Care at
1-800-562-5625. Return of defective product and receipt
WARRANTY / GARANTIE
may be required for warranty claims.
GARANTÍA DE
CINCO AÑOS
GARANTIE TOTALE DE CINQ ANS - Pour demander des détails sur
la garantie ou demander le remplacement ou la réparation du produit au titre de la
garantie, consulter le site web à l'adresse suivante : www.hampton.care, ou contacter
Hampton Care au 1-800-562-5625. Le retour du produit défectueux et une preuve
d'achat peuvent être demandés pour faire jouer la garantie.
GARANTÍA TOTAL POR CINCO AÑOS - Para obtener detalles de la garantía o para hacer un
reclamo de reparación o de reemplazo bajo la garantía, sírvase acceder a nuestro sitio Web:
www.hampton.care, o contacte a Hampton Care al teléfono 1-800-562-5625. Para
reclamos bajo la garantía podrá requerirse el retorno del producto defectuoso y del recibo.
PHILLIPS
SCREWDRIVER
TOURNEVIS
CRUCIFORME
DESATORNILLADOR
DE CRUZ PHILLIPS
3
3
SPINDLE CHART AND INSTALLATION
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS DE TIGES ET INSTALLATION
CUADRO DE HUSOS E INSTALACIÓN
1/2"
12,70 mm
12.70 mm
1-3/4"
44,45 mm
44.45 mm
4
SCREW SELECTION CHART
TABLEAU DE SÉLECTION DES VIS
CUADRO DE SELECCIÓN DE TORNILLOS
REPLACEMENT INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR LATCH VGL025-555
INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION DE VERROU DE REMPLACEMENT VGL025-555
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CERROJO VGL025-55 DE REEMPLAZO
3/8"
9,53 mm
9.53 mm
OUTSIDE DOOR FACE
FACE EXTÉRIEURE DE LA PORTE
CARA EXTERIOR DE LA PUERTA
6-32 THD
ASSEMBLE DOOR LATCH
5
ASSEMBLER LE VERROU DE PORTE
ENSAMBLE EL CERROJO DE LA PUERTA
VERIFY STRIKE
6
VÉRIFIER LA GÂCHE
VERIFIQUE LA PLACA HEMBRA
INSIDE DOOR FACE
FACE INTÉRIEURE DE
LA PORTE
CARA INTERIOR DE
LA PUERTA
1/4"
6,35 mm
6.35 mm
50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000 • 1-800-562-5625
•
email: info@hamptonproducts.com • www.hamptonproducts.com
©2022 Hampton Products Intl. Corp. • 95006000_REVC 08/22
DOOR
PORTE
PUERTA
SHIM STRIKE IF NECESSARY
INSÉRER DES CALES SI NÉCESSAIRE
EN CASO NECESARIO, COLOQUE
CALZAS BAJO LA PLACA HEMBRA
Publicité
