Hilti TU600-25 Guide Rapide

Maximal abgestrahlte Sendeleistung | Maximum emitted transmission power | Maximaal uitgestraald zendvermogen | Puissance d'émission maximale du
faisceau | Potencia de transmisión radiada máxima | Potência máxima de transmissão radiada | Massima potenza di trasmissione irradiata | Maksimalt
udstrålet udgangseffekt | Maximalt utstrålad sändningseffekt | Säteen max. lähetysteho | Maksimaalne kiiratud saatevõimsus | Maksimālā starojuma
raidīšanas jauda | Maksimali išspinduliuojama galia | Maksymalna emitowana moc nadawcza | Maximální vysílací výkon záření | Maximálny vyžarovaný vy-
sielaný výkon | Maximális kisugárzott adóteljesítmény | Največja izsevana oddajna moč | Maksimalno emitirana snaga odašiljanja | Максимално излъчена
предавателна мощност | Puterea de emisie maximă iradiată | Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς εκπομπής | 최대 방사 송신 출력 | 最大发射功率 |
散發出的最大發射功率 | 最大送信出力
GSM850, GSM900: Class 4, E-GPRS: Class E2 | GSM1800, GSM1900: Class 1, E-GPRS: Class E2 | LTE-FDD bands: Class 5. | Bluetooth LE: Class 1.5
GSM900: 30.0 dBm ERP, E-GPRS: 25.9 dBm ERP | GSM1800: 25.3 dBm EIRP, E-GPRS: 25.8 dBm EIRP | GSM850: 31.1 dBm ERP, E-GPRS: 24.0 dBm
ERP | GSM1900: 30.1 dBm EIRP, E-GPRS: 25.5 dBm EIRP
LTE-FDD 1: 21.0 dBm (Cat-M1), 20.9 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 3: 21.4 dBm (Cat-M1), 21.0 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 5: 21.1 dBm (Cat-M1), 20.7 dBm
(Cat-NB2) | LTE-FDD 8: 21.3 dBm (Cat-M1), 20.8 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 20: 21.4 dBm (Cat-M1), 20.7 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 28: 21.2 dBm (Cat-M1),
21.1 dBm (Cat-NB2)
LTE-FDD 2: 20.9 dBm (Cat-M1), 20.4 dBm (Cat-NB2) - CON | LTE-FDD 4: 17.0 dBm (Cat-M1), 18.3 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 5: 19.8 dBm (Cat-M1), 19.6 dBm
(Cat-NB2) | LTE-FDD 12: 15.0 dBm (Cat-M1), 15.2 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 13: 14.1 dBm (Cat-M1), 14.4 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 25: 20.5 dBm (Cat-M1),
20.0 dBm (Cat-NB2) - CON | LTE-FDD 26: 19.4 dBm (Cat-M1), N/A | LTE-FDD 66: 16.4 dBm (Cat-M1), 16.3 dBm (Cat-NB2) | LTE-FDD 71: N/A 10.8 dBm (Cat-
NB2) | LTE-FDD 85: 15.7 dBm (Cat-M1), 15.4 dBm (Cat-NB2)
LTE-FDD 18: 21.0 dBm | LTE-FDD 19: 21.0 dBm | LTE-FDD 27: 21.0 dBm | BT LE: 11.0 dBm EIRP
Frequenz | Frequency | Frequentie | Fréquence | Frecuencia | Frequência | Frequenza | Frekvens | Frekvens | Taajuus | Sagedus | Frekvence | Dažnis
| Częstotliwość | Frekvence | Frekvencia | Frekvencia | Frekvenca | Frekvencija | Честота | Frecvenţa | Συχνότητα | 주파수 | 频率 | 頻率 |
周波数
GSM Bands: 850, 900, 1800 and 1900 MHz: | GSM900: TX 880-915 MHz, RX 924-960 MHz | GSM1800: TX 1710-1785 MHz, RX 1805-1880 MHz | GSM850:
TX 824-849 MHz, RX 869-894 MHz | GSM1900: TX 1850-1910 MHz, RX 1930-1990 MHz | LTE FDD bands: (B1, B2, B3, B4, B5, B8, B12, B13, B18, B19,
B20, B25, B26, B27, B28, B66, B71, B85 | B1: TX 1920-1980 MHz, RX 2110-2170 MHz | B2: TX 1850-1910 MHz, RX 1930-1990 MHz | B3: TX 1710-1785
MHz, RX 1805-1880 MHz | B4: TX 1710-1755 MHz, RX 2110-2155 MHz | B5: TX 824-849 MHz, RX 869-894 MHz | B8: TX 880-915 MHz, RX 924-960 MHz
| B12: TX 699-716 MHz, RX 728-746 MHz | B13: TX 777-787 MHz, RX 746-757 MHz | B18: TX 815-829.9 MHz, RX 860-874.9 MHz | B19: TX 830-844.9
MHz, RX 875-889.9 MHz | B20: TX 832-862 MHz, RX 791-821 MHz | B25: TX 1850-1915, RX 1930-1995 MHz | B26: TX 814-848.9 MHz, RX 859-893.9
MHz (Cat M1 only) | B27: TX 807-824 MHz, RX 852-869 MHz (Cat M1 only) | B28: TX 703-748 MHz, RX 758-803 MHz | B66: TX 1710-1780 MHz, RX
2110-2200 MHz | B71: TX 663-698 MHz, RX 617-652 MHz (Cat NB2 only) | B85: TX 698-716 MHz, RX 728-746 MHz | Bluetooth LE: 2402 MHz – 2480 MHz
| GPS: RX 1575.42 MHz | GLONASS: RX 1597.5 - 1609 MHz | BeiDou: RX 1561.098 MHz
The manufacturer of this device is Trackunit. For the com- Denna enhet tillverkas av Trackunit. Följ denna länk
plete text of the EU declaration of conformity provided by för att läsa hela EU-försäkran om överensstämmelse
Trackunit, please refer to the following link: https://trackunit. som tillhandahålls av Trackunit: https://trackunit.com/
com/guides-manuals/ guides-manuals/
Der Hersteller dieses Geräts ist Trackunit. Den vollstän- Selle seadme tootja on Trackunit. Etevõtte Trackunit
digen Text der EU-Konformitätserklärung von Trackunit esitatud EL vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti nägemi-
finden Sie unter folgendem Link: https://trackunit.com/ seks kasutage palun järgmist linki: https://trackunit.com/
guides-manuals/ guides-manuals/
Dit apparaat wordt gefabriceerd door Trackunit. Ga naar de Šīs ierīces ražotājs ir Trackunit. Lai piekļūtu pilnam
volgende link voor de volledige tekst van de door Trackunit Trackunit izsniegtās ES atbilstības deklarācijas tekstam,
geleverde EU-conformiteitsverklaring: https://trackunit. lūdzu, izmantojiet šādu saiti: https://trackunit.com/
com/guides-manuals/ guides-manuals/
Le fabricant de ce dispositif est Trackunit. Pour le texte Šie prietaiso gamintojas yra Trackunit. Visą Trackunit
complet de la déclaration de conformité UE fournie par pateiktą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite spustelėję
Trackunit, veuillez vous référer au lien suivant : https:// šią nuorodą: https://trackunit.com/guides-manuals/
trackunit.com/guides-manuals/
Producentem tego urządzenia jest Trackunit. Pełny tekst
El fabricante de este dispositivo es Trackunit. El texto deklaracji zgodności UE dostarczonej przez Trackunit jest
completo de la declaración UE de conformidad facilitado dostępny pod następującym linkiem: https://trackunit.com/
por Trackunit puede consultarse en el siguiente enlace: guides-manuals/
https://trackunit.com/guides-manuals/
Výrobcem tohoto zařízení je Trackunit. Úplný text
O fabricante deste dispositivo é a Trackunit. Para obter prohlášení o shodě EU, který poskytuje Trackunit,
a versão integral da declaração UE de conformidade naleznete na následujícím odkazu: https://trackunit.com/
fornecida pela Trackunit, consulte a hiperligação seguinte: guides-manuals/
https://trackunit.com/guides-manuals/
Výrobcom tohto zariadenia je Trackunit. Úplný text
Il produttore di questo dispositivo è Trackunit. Per il testo vyhlásenia o zhode EÚ, ktorý poskytuje Trackunit,
completo della Dichiarazione di Conformità UE fornita da nájdete na nasledujúcom odkaze: https://trackunit.com/
Trackunit si rimanda al seguente link: https://trackunit.com/ guides-manuals/
guides-manuals/
Az eszköz gyártója a Trackunit. A Trackunit által kiadott
Producenten af denne enhed er Trackunit. Du kan se EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, som linken találja: https://trackunit.com/guides-manuals/
stillet til rådighed af Trackunit, ved at klikke på følgende
link: https://trackunit.com/guides-manuals/
en You will find the location of the OBD interface stated in the manufacturer's manual of
your vehicle.
de Sie finden den Einbauort der OBD Schnittstelle in der Herstelleranleitung Ihres
Fahrzeuges.
Proizvajalec te naprave je Trackunit. Celotno besedilo
izjave EU o skladnosti, ki jo je predložil Trackunit, je
na voljo na naslednji povezavi: https://trackunit.com/
nl U vindt de inbouwplaats van de OBD interface in de fabrikanthandleiding van uw
guides-manuals/
voertuig.
Proizvođač ovog uređaja je Trackunit. Kompletni tekst EU
izjave o usklađenosti pruža tvrtka Trackunit, a dostupan je
fr Vous trouverez l'emplacement de l'interface OBD dans le manuel du constructeur de
ovdje: https://trackunit.com/guides-manuals/
votre véhicule.
Производителят на това устройство е Trackunit.
Пълния текст на ЕС-Декларация за съответствие,
es Encontrará el lugar de instalación de la interfaz OBD en las instrucciones del fabricante
предоставена от Trackunit, ще намерите на следния
линк: https://trackunit.com/guides-manuals/
de su vehículo.
Producătorul acestui dispozitiv este Trackunit. Pentru
pt Encontra o local de instalação da interface OBD nas instruções do fabricante do seu
textul complet al declarației de conformitate UE furnizate
de Trackunit, vă rugăm să consultați următorul link: https://
veículo.
trackunit.com/guides-manuals/
it La posizione di montaggio dell'interfaccia OBD è indicata nelle istruzioni del produttore
Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής είναι η Trackunit.
Για το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ που
del veicolo.
παρέχεται από την Trackunit, ανατρέξτε στον παρακάτω
σύνδεσμο: https://trackunit.com/guides-manuals/
da Du kan se OBD-interfacets monteringsplacering i producentens vejledning til dit
본 기기의 제조사는 Trackunit입니다. Trackunit
køretøj.
의 EU 적합성 선언 전문은 https://trackunit.com/
guides-manuals/에서 확인할 수 있습니다.
sv Montteringsplats för OBD-gränssnittet hittar du i tillverkarens anvisningar för ditt fordon.
该设备的制造商是 Trackunit。Trackunit 欧盟符合
性声明的全文可在以下链接找到：https://trackunit.
et OBD-liidese paigalduskoha leiate oma sõiduki tootja juhendist.
com/guides-manuals/
本裝置的製造商是Trackunit。Trackunit歐盟符合性
lv Vietu, kur atrodas OBD pieslēgvieta, jūsu transportlīdzekļa ražotājs ir norādījis tā
聲明的全文可在以下連結找到：https://trackunit.
instrukcijā.
com/guides-manuals/
本装置のメーカーは Trackunit です。Trackunit に
lt OBD sąsajos įmontavimo vietą rasite savo transporto priemonės gamintojo instrukcijoje.
よる完全な EU 適合宣言は、以下のリンクでご
確認ください：https://trackunit.com/guides-manuals/
-20°C ...
50°C
(-4°F ...
122°F)
https://trackunit.com/
guides-manuals/
pl Miejsce instalacji interfejsu OBD można znaleźć w instrukcji producenta pojazdu.
cs Místo montáže rozhraní OBD najdete v návod od výrobce vozidla.
sk Miesto inštalácie rozhrania OBD nájdete v návode výrobcu vášho vozidla.
hu Az OBD interfész beépítési helyét a jármű gyártójának útmutatójában találja.
sl Mesto namestitve vmesnika za diagnostični sistem v vozilu je naveden v proizvajalčevih
navodilih za uporabo vozila.
hr Mjesto ugradnje OBD sučelja možete pronaći u uputama proizvođača za Vaše vozilo.
bg Можете да намерите мястото за инсталиране на OBD интерфейса в
ръководството от производителя на Вашия автомобил.
ro Locul de instalare a interfeței OBD se găsește în manualul de la producătorul autovehi-
culului dumneavoastră.
el Θα βρείτε το σημείο τοποθέτησης της θύρας OBD στις οδηγίες του κατασκευαστή του
οχήματός σας..
ko OBD 인터페이스의 설치 위치는 해당 차량의 제조사 지침에서 확인할
수 있습니다.
cn O您可以在车辆的制造商说明中找到 OBD 接口的安装位置。
zh 您可以在車輛製造商的說明中找到OBD
ja OBD インターフェースの位置については、車両メーカーの取扱説明
書をご確認ください。
ON!Track Telematics
Gateway TU600-25 Van
2368636-03.2024
-20°C ...
60°C
(-4°F ... 00000000000
140°F)