Publicité
E
ROLLER
REPLACEMENT
(FIG. 20)
WARNING:
Disconnect
feeder from power source.
Remove SCREWS and replace
ROLLER(s). Replace SCREWS
with each roller replacement.
NOTE:
"ROTATE" roller positions
periodically will prolong the usage
of rollers.
ROLLER TIRE
REPLACEMENT
(FIG. 21, 22 & 23)
(Heavy-duty models,
3 or 4 Rollers)
1. Remove 4 SCREWS. (FIG. 21)
2. Force ROLLER-WHEELS out.
POUND roller on tabletop.
(FIG. 22)
3. Pre-assemble FRIENDLY
ROLLER with new TIRE (FIG.
23), with MALE-WHEEL (marked
M) inside and FEMALE-WHEEL
(marked F) outside. Lined up
UNTHREADED HOLES of both
WHEELS.
4. Slip 2 x 40mm SCREWS all the
way through UNTHREADED
HOLES. (FIG. 23)
5. Tighten new ROLLERS to
housing.
6. Tighten 2 x 20mm SCREWS
through remaining holes.
7. Secure all SCREWS.
8. Disregard "SLIGHT
WOBBLING" of the new
TIRES. — It will adjust itself
once in use.
9. Check all SCREWS and
RE-TIGHTEN them after first run.
FIG. 21
D
ROLLE AUSWECHSELUNG
(FIG. 20)
WARNUNG:
Schalten Sie den
Stromanschluß von der
Zuführungsvorrichtung aus.
Entfernen SCHRAUBEN und wechseln die
ROLLEN. Wechseln SCHRAUBEN beim
jeden Rolleauswechselung.
ANMERKUNG:
"DREHEN" die Positionen der Rollen
regelmäßig kann die Nutzungszeit der Rollen
verlängern.
ROLLERAD
AUSWECHSELUNG
(FIG. 21, 22 & 23)
(Hohe Kapazität Model,
3 oder 4 Rollen)
1. Entfernen Sie 4 SCHRAUBEN. (FIG. 21)
2. Zwingen die ROLLE-RÄDE raus.
SCHLAGEN die Rollen auf den Tisch.
(FIG. 22)
3. Setzen Sie leicht die ROLLEN mit neuem
RAD zusammen (FIG. 23), innen mit
MÄNNLICHEM RAD (markiert M) und
außen mit WEIBLICHEM RAD (markiert F).
Stellen die NICHT GEWINDELTE LÖCHER
der zwei RÄDER in einer Linie.
4. Schlüpfen 2 x 40mm SCHRAUBEN
durch die NICHT GEWINDELTE
LÖCHER. (FIG. 23)
5. Ziehen Sie die neue ROLLEN an das
Gehäuse fest.
6. Schrauben 2 x 20mm SCHRAUBEN fest
durch die andere Löcher.
7. Schrauben alle SCHRAUBEN fest.
8. Beachten Sie nicht die "EIN WENIG
WACKELNDE" neuen RÄDE. — Wenn
die Räder in Betrieb kommen, werden sie
selbst regulieren.
9. Überprüfen Sie alle SCHRAUBEN und
SCHRAUBEN SIE NEU FEST nach dem
ersten Betrieb.
- 12 -
REMPLACEMENT DES
ROULEAUX
ATTENTION:
l'alimentation.
Retirez les vis et remplacez le (s) rouleau
(x). Remplacez les vis après chaque
changement.
NOTE:
Faire une "Rotation" régulière
prolongera la durée des rouleaux.
REMPLACEMENT DES
PNEUS DES ROULEAUX
(FIG. 21, 22 & 23)
( Modèles lourds,
3 ou 4 Rouleaux )
1. Enlevez les 4 VIS. (FIG. 21)
2. Retirez le rouleau, pressez légèrement
le rouleau sur le dessus de la table.
(FIG. 22)
3. Pré-assemblez le rouleau avec le
nouveau pneu (FIG. 23), avec la roue
mâle (IDENTIFIE - M) à l'intérieur et la
roue femelle (IDENTIFIE - F) à
l'extérieur. Alignez les trous ( sans filets)
des deux roues.
4. Insérez 2 vis (40mm) à travers les
trous (sans filets) (FIG. 23)
5. Fixez les nouveaux rouleaux au
châssis.
6. Insérez 2 vis (20mm) à travers les
trous disponibles.
7. Serrez toutes les vis.
8. Ne vous préoccupez pas du léger
débalancement des nouveaux pneus,
l'ajustement se fera automatiquement
lors de l'utilisation.
9. Contrôlez et re-serrez toutes les VIS
aprés chaque utilisation
FIG. 22
F
M
F
(FIG. 20)
Débranchez
FIG. 23
2
1
MANUAL-AF.AP.MX-
Publicité
