Sonoff DW2-RF Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DW2-RF

User manual V1.1

RF Wireless Door/Window Sensor

文 --------------------- - 1-4

· 中

· Deutsch --------------- ---9-12

· Français----------------- 17-20

· Русский язык----------25-28

· FCC Warning--------------- 33

· English----------------------5-8

· Español---------------- -13-16

· Italiano---------------- 21-24

· Português--------------29-32

Sommaire des Matières pour Sonoff DW2-RF

Page 1 DW2-RF User manual V1.1 RF Wireless Door/Window Sensor · English----------------------5-8 文 --------------------- - 1-4 · 中 · Español---------------- -13-16 · Deutsch --------------- ---9-12 · Italiano---------------- 21-24 · Français----------------- 17-20 · Português--------------29-32 · Русский язык----------25-28 · FCC Warning--------------- 33...
Page 2 中文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 设备需连 SONOFF433MHzRFBridge进⾏智操作，可其他产品联。设备⽀持其他⽆线协议为433MHz的⽹关，具体以实际产品为准。使⽤说明 1.下载“易微联”APP 易微联 eWeLink Android™ & iOS 2.安装电池 2-1.打开发射器后盖 2-2.根据正负极标识，装上电池 > 2-3.合上后盖电池需另⾏购买。...
Page 3 中文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3.添⼦设备添加⼦设备前，请先连接⽹关。 RF Bridge 已添加遥控器:0 遥控器暂无，请添加 > 添加 >20mm 打开eWeLinkAPP，选择要连接的⽹关，点击添加选择报警器，听到 “滴” ⽹关进⼊配对模式，然后将 “发射器和铁离⼤于20mm直 LED指⽰灯⻓亮1-2秒，听到⽹关发出 “滴滴” 两声，即添加完成。如添加失败，请将设备移近⽹关后再重新添加。安装设备...
Page 4 中文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm 发射器和磁铁安装间隙⻔窗在闭合状态下⼩于5mm。产品参数产品型号 DW2-RF 433MHz ⼯作电压 DC3V(2节1.5V电池) 电池型号 AAA （7号1.5V）静态电流 ≤6uA 发射电流 ≤10mA ⽆线发射距离最⼤50⽶安装距离 <5mm ⼯作温度 -10℃~40℃ 材料产品尺⼨发射器:70x31x19mm磁铁:42x14x16mm 产品介绍 LED指⽰灯安装对位标识磁铁发射器设备重量＜1Kg，建议安装⾼度＜2⽶。...
Page 5 中文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品特点 DW2-RF是⼀款低功耗的⽆线⻔窗传感器，通过发射器与磁铁的靠近与分开感知⻔窗开启状态，通过添加场景联动设置控制其它设备。低功耗报警记录查询场景联动使⽤场景⻔窗⼾注意事项：请勿安装在⼾外容易被破坏的位置；请勿安装在基础不牢固或有⾬淋的位置；请勿安装在线路旁或磁性物体附近；更换电池拆下外壳取出电池...
Page 6 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. The device can be operated intelligently via working with the SONOFF 433MHz RF Bridge to communicate with other devices. The device can work with other gateways supporting 433MHz wireless protocol. Detailed information is in accordance with the ﬁnal product.
Page 7 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Add sub-devices Connect the Bridge before adding the sub-device. RF Bridge Added:0 No remote yet, please add. > >20mm Access the eWeLink APP and select the Bridge, tap "Add" to select the alarm, and a "Beep"...
Page 8 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm Make sure the installation gap is less than 5mm when the door or the window is closed. Specifications Model DW2-RF 433MHz Working voltage DC3V (2 x 1.5V battery) Battery model AAA 1.5V Quiescent current ≤6uA...
Page 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Features DW2-RF is a low-energy wireless door/window sensor that makes you know the opening status of door and window by separating the magnet from the transmitter. Connect it with the Bridge and you can create a smart scene to trigger other devices.
Page 10 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Das Gerät kann intelligent betrieben werden, indem man mit dem SONOFF 433MHz HF Gateway arbeitet, um mit anderen Geräten zu kommunizieren. Das Gerät kann mit anderen Gateways zusammenarbeiten, die das drahtlose 4 3 3 M H z - P r o t o k o l l u n t e r s t ü t z e n . D e t a i l l i e r t e I n f o r m a t i o n e n s i n d i n Übereinstimmung mit dem Endprodukt.
Page 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Untergeräte hinzufügen Schließen Sie das Gateway an, bevor Sie das Untergerät hinzufügen. RF Bridge Added:0 No remote yet, please add. > >20mm Rufen Sie die eWeLink APP auf und wählen Sie die Gateway, tippen Sie auf „Hinzufügen“, um den Alarm auszuwählen, und ein „Beep“...
Page 12 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm Achten Sie darauf, dass der Einbauspalt bei geschlossener Tür oder geschlossenem Fenster weniger als 5 mm beträgt. Technische Daten Modell DW2-RF 433MHz Arbeitsspannung DC 3 V (2 x 1,5 V-Batterie) Batterie Modell AAA 1,5 V Ruhestrom ≤6uA...
Page 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Merkmale DW2-RF ist ein energiesparender drahtloser Tür-/Fenstersensor mit niedrigem Energieverbrauch, der Ihnen den Öffnungs zustand von Tür und Fenster anzeigt, indem er den Magneten vom Sender trennt. Verbinden Sie ihn mit dem Gateway, und Sie können eine intelligente Szene erstellen, um andere Geräte auszulösen.
Page 14 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. El dispositivo puede operarse de forma inteligente trabajando con el SONOFF de 433MHz RF puerta de enlace para comunicarse con otros dispositivos. El dispositivo puede trabajar con otras puertas de enlace que sean compatibles con el protocolo inalámbrico de 433MHz. La información detallada es conforme al producto ﬁnal.
Page 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Agregar subdispositivos Conecte la puerta de enlace antes de agregar el subdispositivo. RF Bridge Added:0 No remote yet, please add. > >20mm Abra la aplicación eWeLink y seleccione el Puente, presione "Agregar" para seleccionar la alarma, y un sonido "Pip" signiﬁca que el Puente entra en el modo de emparejamiento.
Page 16 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm Asegúrese de que la brecha de instalación sea menor a 5mm cuando la puerta o ventana esté cerrada. Especiﬁcaciones Modelo DW2-RF 433MHz DC3V (bacteria 2 x 1,5V) Tensión de funcionamiento Batería modelo AAA 1,5 V Corriente estática...
Page 17 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Características El DW2-RF es un sensor inalámbrico de puertas / ventanas de baja energía que le hace saber el cierre de apertura de la puerta y ventana separando el imán del transmisor. Conéctelo con la puerta de enlace y puede crear una escena inteligente para habilitar otros dispositivos.
Page 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. L'appareil peut être utilisé de manière intelligente en travaillant avec la passerelle SONOFF 433MHz FR pour communiquer avec d'autres appareils. Le dispositif peut fonctionner avec d'autres passerelles prenant en charge le protocole sans ﬁl 433MHz. Les informations détaillées sont conformes au produit ﬁnal.
Page 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Ajouter des sous-appareils Connecter la passerelle avant d'ajouter le sous-dispositif. RF Bridge Added:0 No remote yet, please add. > >20mm Accédez à eWeLink APP et sélectionnez le Passerelle, appuyez sur « Ajouter » pour sélectionner l'alarme, et lorsque vous entendez un « Bip », cela signiﬁe que le Passerelle entre en mode de couplage.
Page 20 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm S'assurer que l'espace d'installation est inférieur à 5 mm lorsque la porte ou la fenêtre est fermée. Caractéristiques techniques Modèle DW2-RF 433MHz Tension de service DC3V (batterie 2 x 1,5V) Batterie modèle AAA 1,5 V Courant de repos ≤6uA...
Page 21 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caractéristiques DW2-RF est un capteur de porte/fenêtre sans fil à faible consommation d'énergie qui vous permet de connaître l'état d'ouverture des portes et fenêtres en séparant l'aimant de l'émetteur. Connectez-le avec la passerelle et vous pouvez créer une scène intelligente pour déclencher d'autres appareils.
Page 22 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Il dispositivo può essere azionato in modo intelligente attraverso SONOFF 433MHz RF Gateway per comunicare con altri dispositivi. Il dispositivo può essere utilizzato con altri gateway che supportano il protocollo wireless 433MHz. Le informazioni dettagliate sono conformi al prodotto ﬁnale.
Page 23 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Aggiungere sotto-dispositivi Collegare il Gateway prima di aggiungere il sotto-dispositivo. RF Bridge Added:0 No remote yet, please add. > >20mm Accedere all'APP eWeLink e selezionare il Gateway, premere "Add" per selezionare l'allarme; quando il Gateway entra nella modalità di associazione, emetterà un segnale sonoro “Bip”.
Page 24 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5mm assicurarsi che la distanza di installazione sia inferiore a 5 mm quando la porta o la ﬁnestra sono chiuse. Specifiche Modello DW2-RF 433MHz DC3V (2 batterie da 1,5V) Tensione di funzionamento Batteria modello AAA 1,5 V Corrente di riposo ≤6uA...
Page 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caratteristiche DW2-RF è un sensore wireless a basso consumo energetico per porte/finestre che consente di conoscere lo stato di apertura di porte e finestre attraverso la separazione del magnete dal trasmettitore. Collegatelo con il Gateway e potrete creare una scenografia intelligente per attivare altri dispositivi.
Page 26 Ус т р о й с т в о м м ож н о у п р а в л я т ь и н те л л е к т у а л ь н о п о с р е д с т в о м ш л ю з а SONOFF производства компании 433МГц РЧ для обмена данными с другими...
Page 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Добавьте суб-устройства Подключите шлюз перед добавлением суб-устройства. RF Bridge Added:0 > No remote yet, please add. >20 мм Осуществите доступ к приложению eWeLink и выберите шлюза, коснитесь «Добавить», чтобы выбрать сигнал тревоги. «Зуммер» означает, что шлюза...
Page 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5 мм зазор при установке должен быть менее 5 мм, когда закрыта дверь или окно. Технические характеристики Модель DW2-RF 433 МГц РЧ Рабочее напряжение 3 В постоянного тока (2 батарейки x 1,5 В) Модель батарейки AAA 1,5 V Ток...
Page 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Функции DW2-RF — это беспроводной датчик двери/окна с низким потреблением энергии, сообщающий о состоянии открытия двери и окна посредством отделения м а г н и т а о т п е р е д а т ч и к а . П о д к л ю ч и в е г о к ш л ю з у, в ы с м оже т е с о з д а т ь...
Page 30 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. O dispositivo pode ser operado de maneira inteligente através do trabalho com o SONOFF 433MHz RF Bridge para se comunicar com outros dispositivos. O dispositivo pode funcionar com outras entradas que suportam o protocolo sem ﬁo 433MHz. Informações detalhadas estão de acordo com o produto ﬁnal.
Page 31 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3. Adicionar sub-dispositivos Conecte o Bridge antes de adicionar o sub-dispositivo. RF Bridge Added:0 > No remote yet, please add. >20 mm Acesse o eWeLink APP e selecione o Brigde, toque em "Adicionar" para selecionar o alarme e um "Bipe"...
Page 32 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. <5 mm Certiﬁque-se de que o espaço da instalação, quando portas ou janelas estiverem fechadas, seja de pelo menos 5mm. Parâmetros do produto Modelo DW2-RF 433MHz DC3V (2 x 1.5V battery) Tensão operacional AAA 1.5V Battery modelo Corrente estático...
Page 33 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Funções O DW2-RF é um sensor sem fio de porta / janela de baixo consumo, que faz você saber o status de abertura de porta e janela, separando o ímã do transmissor. Conecte-o ao Bridge e você poderá criar uma cena inteligente para acionar outros dispositivos.
Page 34 FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...
Page 35 Hereby, Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type DW2-RF is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoﬀ.tech/usermanuals Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.