Sommaire des Matières pour LOGICOM SP 975
- Page 1 SP 975 Répondeur Numérique Présentation du Nom et du Numéro Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 : - EN55022/EN55024 - EN60950-1 Nous déclarons que le produit SP 975 est en conformité avec les exigences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes. Cet appareil est destiné à la France. Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé...
- Page 3 Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser, le SP 975 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.
- Page 4 Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre revendeur s’il vous manque un accessoire. 1-2 Caractéristiques générales Le SP 975 est un répondeur enregistreur entièrement numérique avec synthétiseur vocal, horloge, interrogeable à distance et accessible par un code secret à trois chiffres. Ses caractéristiques techniques principales sont : Répondeur :...
- Page 5 • Avance et retour rapide pour la sélection des messages. • Indicateur de nouveaux messages. • Utilisation de certaines les fonctions à distance. • Sauvegarde des messages par pile. • Indicateur de pile usée (vide). Présentation du numéro et du nom : •...
- Page 6 1-3 Précautions d’emploi • Utiliser uniquement l’adaptateur fourni. • Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. • Ne pas mettre votre répondeur à côté d’une source magnétique (télévision, encein- tes, etc.) sous risque de perturbations.
- Page 7 • Lors de la pose de la pile dans l’appareil, la polarité doit être respectée. Une inver- sion de la pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une explosion. • Enlever la pile d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une longue période (plu- sieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, la pile peut suinter dans l‘appareil.
- Page 8 1-5 Schémas et fonctions TELEPHONE LIGNE...
- Page 9 1) Ecran 10) Touche Voir chapitre 1-7 Permet de mettre en/hors service le 2) Touche MENU répondeur (appui court). Permet d’accéder au réglages de l’appareil. Permet de régler l’horodotage des mes- sages (appui long). 3) Touche Permet de naviguer dans le menu. 11) Micro Permet de consulter un appel dans le Permet d’enregistrer un mémo ou l’an-...
- Page 10 MEMO 1-6 Installation /MEMO • Connecter comme indiqué dans la Fig. 1. • Raccorder le cordon (21) pour relier votre poste téléphonique associé (non fourni) à l’appareil, prise marquée (19) TELEPHONE. • Connecter la fiche de l’adaptateur secteur à la prise (18) marquée située à...
- Page 11 1-7 L’écran LCD Zone d’affichage Zone du jour de la d’affichage semaine de la date FILTER (Jour/mois) Zone d’affichage de l’heure Année (Heures : Minutes) Indique le nombre total d’appel Indique le nombre de nouveaux dans le journal (lus et non lus). appels dans le journal (non lus).
- Page 12 2 - REGLAGES Mise à l’heure (fonction horloge) page Réglage du contraste page Choix de la langue page...
- Page 13 2-1 Mise à l’heure (fonction horloge) Cette fonction vous permet de régler l’heure et la date sur l’écran de repos (au format 24 h). Attention : Ce réglage est indépendant de l’heure et la date pour les messages du répondeur. Si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la date (jour/mois) et l’heure sont mises à...
- Page 14 2-2 Réglage du contraste Vous disposez de 3 niveaux de contraste sur l’écran. Pour régler le contraste, suivre les manipulations suivantes : • L ’appareil est au repos. • Appuyer sur la touche MENU. • Sélectionner « REGLAGE CONTRASTE » en utilisant des touches •...
- Page 15 2-3 Choix de la langue Vous disposez de 7 langues pour cet appareil. La langue utilisée par défaut est le Français. Les autres langues sont : l’Anglais (English), le Danois (Danmark), le Turque (Turkish), l’Allemand (Deutsch), l’Italien (Italiano) et l’Espagnol (Espanol). Pour choisir une langue, suivre les manipulations suivantes : •...
- Page 16 3 - FONCTIONS RÉPONDEUR Horodatage des messages page Programmation du code de sécurité page (interrogation à distance) Annonce par défaut page Enregistrement d’une annonce page Contrôle de l’annonce page Récupérer l’annonce par défaut page Mise en/hors service du répondeur page Déclenchement du répondeur page Enregistrement d’un message personnel (MEMO) page...
- Page 17 3-1 Horodatage des messages Attention : Vous devez impérativement régler l’heure et jour pour bénéficier de l’horo- datage des messages reçus. L ’horodatage des messages reçus est indépendant de l’heure et la date affichées sur l’écran de repos. Pour régler l’heure et le jour, suivre les manipulations suivantes : Attention : Pendant ces manipulations, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 /ANN secondes, l’appareil revient au repos en conservant l’ancien réglage.
- Page 18 3-2 Programmation du code de sécurité (interrogation à distance) Le code de sécurité est un code à 3 chiffres qui vous permet d’interroger votre répondeur à distance. Le code de sécurité par défaut est « 123 ». Pour programmer le code, suivre les manipulations suivantes : Attention : Pendant ces manipulations, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 /ANN secondes, l’appareil revient au repos en conservant l’ancien réglage.
- Page 19 3-4 Enregistrement d’une annonce Si vous ne souhaitez pas utiliser l’annonce par défaut, vous pouvez enre- gistrer votre annonce. Remarque : L’annonce ne peut pas dépasser 45 secondes d’enregistrement. Pendant l’en- registrement, parlez d’une voix forte et claire à 5 cm du micro. •...
- Page 20 3-6 Récupérer l’annonce par défaut Si vous souhaitez effacer votre annonce enregistrée et récupérer l’annonce par défaut (pré-enregistrée d’usine), suivre les manipulations suivantes : • L ’appareil est au repos. • Appuyer brièvement sur la touche /ANN • Le répondeur diffuse l’annonce enregistrée. •...
- Page 21 3-8 Déclenchement du répondeur Cet appareil fonctionne uniquement en mode Economiseur d’appel. Ce mode permet de gérer automatiquement le déclenchement du répondeur. • Si vous n’avez pas de message enregistré, le répondeur se déclenchera à la 4 sonnerie. • Si vous avez des messages non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la sonnerie.
- Page 22 3-10 Filtrage d’appel • Vous pouvez écouter le message durant l’appel de votre correspondant. /ANN • Si vous désirez prendre cet appel, il vous suffit de décrocher le combiné de votre poste téléphonique associé et d’appuyer sur la touche pour arrêter le répondeur. 3-11 Lecture des messages reçus /MEMO Remarque : Les mémos sont comptabilisés comme des messages reçus.
- Page 23 3-12 Effacement des messages et des mémos Attention : Les nouveaux messages (non lus) ne peuvent pas être effacés avant d’être lus. Effacement de tous les messages lus : • L ’appareil est au repos. • Maintenir enfoncée la touche jusqu’à...
- Page 24 3-14 Les codes de commandes Pour changer l’annonce : • Composer lentement le code « 5 ». • Le répondeur émet un bip indiquant le début de l’enregistrement. • Parler d’une voix forte et claire. • Composer lentement le code « 6 » pour arrêter l’enregistrement. •...
- Page 25 Pour effacer un message en cours de lecture : • Composer lentement le code « 0 ». • Le répondeur émet un bip, puis lit les messages suivants s’ils existent. Pour effacer tous les messages lus : • Composer lentement le code « 0 ». •...
- Page 26 3-15 Mise en/hors service à distance Cette fonction vous permet, si vous avez oublié d’enclencher votre répondeur, de la mettre en service à distance. A partir d’une cabine téléphonique, etc. a) Mise en service à distance : • Composer votre numéro de téléphone. •...
- Page 27 3-16 Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, le témoin lumineux clignote très rapidement et le répondeur ne peut plus enregistrer de nouveaux messages. Le répondeur se met auto- matiquement hors service. Le répondeur diffusera « Mémoire pleine » si : - Vous tentez d’enregistrer une nouvelle annonce ou un mémo, - Un appelant tente de laisser un message (l’appareil raccrochera automatiquement).
- Page 28 4 - FONCTION PRÉSENTATION DU NOM ET DU NUMÉRO ATTENTION Pour bénéficier de toutes ces fonctions, vous devez souscrire un abonnement au service PRÉSENTATION DU NUMÉRO OU DU NOM auprès de votre agence France Télécom (1014, appel gratuit ou 3614 France Télécom sur votre minitel) et sous réserve de disponibilités techniques de France Télécom.
- Page 29 • Si vous êtes abonné à la fonction Présentation du nom de France Télécom, à la réception d’un appel, le nom et le numéro de l’appelant s’affichent sur l’écran. 14:45 29/6 0148636794 LOGICOM 0148636794 LOGICOM • Si vous êtes abonné à la fonction Présentation du numéro de France Télécom, à...
- Page 30 4-2 Consultation du journal des appels • Avant de consulter le journal des appels, l’écran de repos vous indique : Exemple : Heure en cours (heures/minutes) Date en cours (jour/mois) Nombre total d’appels Nombre de nouveaux appels (lus ou non lus) dans le journal. (non lus) dans le journal.
- Page 31 14:59 29/6 14:59 29/6 14:59 29/6 14:59 29/6 14:59 29/6 0148636794 0148636794 0148636794 0148636794 0148636794 LOGICOM LOGICOM LOGICOM LOGICOM LOGICOM 15:02 29/6 15:02 29/6 c) Pour un appel reçu où l’appelant n’a pas souhaité divulgué son numéro. 15:02 29/6 15:02 29/6...
- Page 32 4-3 Appeler un correspondant à partir du journal des appels (via un poste téléphonique associé) • L ’appareil est au repos. • Appuyer la touche pour consulter le journal. • Sélectionnez le correspondant que vous souhaitez appeler à l’aide des touches /ANN •...
- Page 33 5 - EN CAS DE PROBLÈME Vérifier les cas ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : • « EN LIGNE » s’affiche et vous n’avez pas la tonalité sur votre poste téléphonique associé : Vérifier que le cordon de ligne de l’appareil est correctement branché. RÉPONDEUR Son défectueux : •...
- Page 34 6 - PROCÉDURE POUR CONTACTER LE SAV Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). •...
- Page 35 7 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appa- reil.
- Page 36 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP , la confor- mité...