Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SérieFCU2x00/FCU3x00/FCU4x00
Mode d'emploi
Pilotage de sauna
uniquement sauna
Série
FCU2000
Série
FCU3000
Série
FCU4000
Id. doc : B_FCUxxxx_FR
Version : V 2.07
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs
humidité supplémentaire
FCU2200
FCU3200
FCU4200
IR supplémentaire
---
FCU3400
FCU4400
certifié
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FASEL Elektronik FCU2 Série
- Page 1 SérieFCU2x00/FCU3x00/FCU4x00 Mode d'emploi Pilotage de sauna uniquement sauna humidité supplémentaire IR supplémentaire Série FCU2000 FCU2200 Série FCU3000 FCU3200 FCU3400 Série FCU4000 FCU4200 FCU4400 Id. doc : B_FCUxxxx_FR Version : V 2.07 certifié Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs...
- Page 2 FASEL GmbH Allemagne Mode d'emploiPilotage de saunaFCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Version V 2.07...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités........................6 Informations sur le mode d'emploi et l'instruction de montage ....6 Signification des symboles ................7 Limitation de la responsabilité encourue ............8 Droit de reproduction réservé ...............8 Volume de livraison ..................8 Pièces de rechange ..................9 Service clientèle....................9 Sécurité... - Page 4 Table des matières Réglage de la clarté de la lumière dans la cabine (sauf FCU2xxx, uniquement pour guidage par menu « Pro ») ..........30 Réglage du nombre de tours du ventilateur d'extraction (pas FCU2xxx, uniquement pour guidage par menu « Pro ») ..........31 6.10 Menu pour les options................
- Page 5 Table des matières 12.1 Gamme de réglage du sauna ..............57 12.2 Gamme de réglage du sauna humide ............57 12.3 Gamme de réglage infrarouge..............57 13 Déclaration de conformité....................57 Registre..........................58 Notes : ............................59 Mode d'emploiPilotage de saunaFCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Version V 2.07...
-
Page 6: Généralités
Généralités Généralités Informations sur le mode d'emploi et l'instruction de montage Cet appareil de commande FASEL comporte un mode d'emploi et une instruction de montage. Le mode d'emploi s'adresse à l'opérateur et donne des indications importantes sur le maniement de l'appareil de commande FASEL. L'instruction de montage décrit le montage, l'installation, la mise en service, le dépan- nage et la réparation et s'adresse à... -
Page 7: Signification Des Symboles
Généralités Signification des symboles DANGER ! ... indique une situation dangereuse immédiate entraînant la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... indique une éventuelle situation dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. PRUDENCE ! ... -
Page 8: Limitation De La Responsabilité Encourue
Généralités Limitation de la responsabilité encourue Toutes les données et indications du présent mode d'emploi ont été composées en te- nant compte des normes et prescriptions en vigueur, de l'état de la technique, de nos larges connaissances et de notre longue expérience. Le fabricant n'est pas tenu responsable des dommages si : Non-respect du mode d'emploi et de l'instruction de montage Utilisation non conforme... -
Page 9: Pièces De Rechange
Généralités Pièces de rechange PRUDENCE ! Danger de blessure en cas de mauvaises pièces de rechange ! De mauvaises pièces de rechange ou des pièces de rechange erronées peuvent entraîner des dommages, dysfonctionnements ou pannes et peuvent entraver la sécurité. C'est pourquoi : –... -
Page 10: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme Selon la variante en question, les pilotages de sauna FASEL des séries FCU2x00, FCU3x00 et FCU4x00 sont exclusivement destinés à actionner et à piloter les saunas, les saunas humides et les cabines à infrarouges. Les appareils de commande sont au- torisés pour les fonctionnements privé... -
Page 11: Exigences De L'opérateur Et Du Personnel Qualifié
Sécurité Exigences de l'opérateur et du personnel qualifié Aucune connaissance particulière n'est requise pour la manipulation des appareils de commande. En général, le mode d'emploi ne prend pas en compte : Les personnes (y compris les enfants) – dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou –... -
Page 12: Sécurité Du Travail Et Dangers Particuliers
Sécurité Sécurité du travail et dangers particuliers Respecter les consignes de sécurité et les mises en garde énumérées dans les chapi- tres suivants du présent mode d'emploi, afin de réduire les dangers pour la santé hu- maine et éviter les situations dangereuses. Pour votre sécurité... -
Page 13: Identification
Identification Identification Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le côté gauche de l'appareil de commande : Art Nr Spg.: RoHS Geräte Nr.: conform Fig. 1 : Plaque signalétique de l'appareil de commande Description du type Logo de la firme Référence article Tension et puissance max. -
Page 14: Structure Et Fonction
Structure et fonction Structure et fonction Fonction Selon la variante en question, le pilotage est adapté aux formes de bain suivantes : Sauna Sauna humide Infrarouge 5.1.1 Sauna Dans la forme de bain du « sauna », un poêle chauffe la cabine à la température sou- haitée (température prescrite). -
Page 15: Éléments De Réglage Et D'affichage
Structure et fonction Éléments de réglage et d'affichage 5.2.1 FCUxxxx-design et FCUxxxx-design-verre Fig. 1 : Affichage de la commande de FCUxxxx-design et de FCUxxxx-design-verre Indication du statut « Poêle » Symbole « Régler la température » Indication du statut « Vaporisateur » Symbole «... -
Page 16: Touches Du Pilotage De Sauna
Structure et fonction 5.2.2 Touches du pilotage de sauna Le pilotage de sauna est conçu avec les touches de commande suivantes : Touche Description Touche « Forme de bain sauna » En fonction de l'état du lumignon vert, la touche « Forme de bain sauna » comporte dif- férentes fonctions. - Page 17 Structure et fonction Touche Description Touche « Forme de bain Infrarouge » (uniquement FCUx400) En fonction de l'état du lumignon vert, la touche « Forme de bain Infrarouge » com- porte différentes fonctions. État du lumignon près de la Signification touche Pas allumé...
- Page 18 Structure et fonction Touche Description Sur l'écran, faire défiler une ligne vers le bas. Diminuer la valeur d'une unité. Sélectionner l'option. Mode de modification marche : (le lumignon vert s'allume près des touches pour naviguer) : Déplacer le curseur vers la gauche. Mode de modification arrêt : (le lumignon vert ne s'allume pas près des touches pour naviguer) : Revenir au menu supérieur.
-
Page 19: Explication De L'écran Fcu2X00
Structure et fonction 5.2.3 Explication de l'écran FCU2x00 Fig. 2 : Explication de l'écran FCU2xxx indique quel symbole ou quelle indication du statut est actuellement activé. La roue chromatique indique si l'option de lumière colorée est disponible. Automatique / manuel 11-14 Lampe de lumière colorée 1-4 Équipement de boîte à... -
Page 20: Symbole Dans L'écran
Structure et fonction Symbole dans l'écran L'écran des pilotages FCU4x00 peut afficher les symboles suivants : Éléments d'affichage Description Température Humidité Durée de chauffe Durée de chauffe restante Heure Parfum Lumière colorée Ventilateur ... -
Page 21: Manipulation
Manipulation Manipulation Sécurité et indications Tension électri- DANGER ! Danger de mort par la tension électrique ! En cas de contact avec les parties sous tension, il existe un danger de mort immédiat. C'est pourquoi : – Le pilotage doit être ouvert par un personnel autorisé et spécialisé en électricité... -
Page 22: Allumer Et Éteindre Le Pilotage De Sauna
Manipulation INDICATION ! Les valeurs de température et d'humidité indiquées sur l'écran du pilo- tage peuvent diverger de celles indiquées sur les thermomètres et les hygromètres supplémentaires montés dans la cabine. Les causes sui- vantes sont possibles : Selon la cabine, on peut constater des différences de température al- lant jusqu'à... -
Page 23: Choisir Et Démarrer La Forme De Bain
Manipulation ATTENTION ! La cabine peut être endommagée, par exemple par apparition de moisissure, si le fonctionnement à sec est éteint trop tôt ! Une fois la forme de bain « sauna humide » terminée, la cabine est sé- chée automatiquement pendant un temps déterminé à une température déterminée. -
Page 24: Régler La Forme De Bain « Sauna
Manipulation Régler la forme de bain « Sauna » INDICATION ! Deux guidages par menu sont à disposition pour l'appareil de com- mande. Seul le guidage par menu « Pro » présente tous les menus. Ces menus sont caractérisés conformément dans le présent chapitre. Si ces menus ne s'affichent pas chez vous, votre appareil de com- mande est réglé... -
Page 25: Régler La Forme De Bain « Sauna Humide
Manipulation 12. Presser la touche 13. Optionnel : Le « Réglage du mode lumière colorée » s'affiche. → Voir page 33, Fig. 10. 14. Presser la touche 15. Optionnel : L'affichage « Menu d'options (apport de parfum) » est indiqué. →... - Page 26 Manipulation INDICATION ! Deux guidages par menu sont à disposition pour l'appareil de com- mande. Seul le guidage par menu « Pro » présente tous les menus. Ces menus sont caractérisés conformément dans le présent chapitre. Si ces menus ne s'affichent pas chez vous, votre appareil de com- mande est réglé...
- Page 27 Manipulation 13. Presser la touche 14. Optionnel : Le « Réglage du mode lumière colorée » s'affiche. → Voir page 33, Fig. 10. 15. Presser la touche 16. Optionnel : L'affichage « Menu d'options (apport de parfum) » est indiqué. →...
-
Page 28: Réglage De La Température Prescrite, De L'humidité Prescrite, De La Durée De Chauffe Et De La Durée De Chauffe Restante
Manipulation Presser la touche. Le menu Régler la température de base (chez FCU3xxx ) s'affiche. Régler la température de base, le cas échéant. → Voir page 28, chapitre 6.6. Presser la touche. 10. Le symbole (régler la durée de chauffe / la durée de chauffe restante) s'éclaire. - Page 29 Manipulation La durée de chauffe et la durée de chauffe restante utilisent le même symbole. La valeur que vous réglez est dépendante du statut du lumignon près de la touche forme de bain. Durée de chauffe Durée de chauffe restante La durée de chauffe est la durée de fonc- La durée de chauffe restante est le tionnement pour la forme de bain choisie.
-
Page 30: Temps De Chauffe Maximal Autorisé
Manipulation 6.6.1 Temps de chauffe maximal autorisé Après avoir démarré une forme de bain, l'écran affiche la durée de chauffe restante à la place du temps de chauffe. Le temps de chauffe peut être modifié uniquement en mode stand-by. Les « exigences particulières pour l'appareil de chauffe de sauna et les cabines infra- rouges »... -
Page 31: Réglage Du Nombre De Tours Du Ventilateur D'extraction (Pas Fcu2Xxx, Uniquement Pour Guidage Par Menu « Pro »)
Manipulation – Dans l'affichage principal « Réglage de la forme de bain » appuyer sur la touche jusqu'à ce que le menu indique « Clarté de la lumière ». Appuyer sur la touche. Le dernier chiffre clignote. Régler la valeur désirée : Presser la touche : Diminuer la valeur. -
Page 32: Menu Pour Les Options
Manipulation 6.10 Menu pour les options 6.10.1 Luminosité LED RGB (uniquement pour FCU4xxx et le guidage par menu « Pro ») INDICATION ! Le menu « Luminosité LED RGB » est à disposition uniquement pour les appareils de commande pour lesquels un pilotage LED RGB de la firme LICHT2000 est raccordé. - Page 33 Manipulation Paramètre Description ARRÊT / MARCCHE ARRÊT : Le mode de lumière colorée est éteint. MARCHE : Le mode de lumière colorée est allumé.. Les lumières colorées sont pilotées soit directement (manuel), soit avec un programme automatique (auto). Manuel / Auto L'option «...
- Page 34 Manipulation Fig. 11 : Affichage « Régler la lumière colorée – mode de modification » (exemple) Avec la touche - ou la touche , sélectionner une des lignes suivantes : –...
-
Page 35: Démarrer La Lumière Colorée (Uniquement Pour Guidage Par Menu « Pro »)
Manipulation 13. Si les options « MARCHE » et « Auto » sont sélectionnées, la ligne « N° du pro- gramme de couleur » s'affiche. Sélectionner et activer la ligne « N° du programme de couleur ». – « 1 » s'affiche pour le « N° du programme de couleur ». Touche : sans fonction Touche : Sélectionner le programme de couleur N°... - Page 36 Manipulation Sélectionner le menu « Start lumière colorée ». L'écran suivant s'affiche : Fig. 12 : Affichage « Start lumière colorée » Appuyer sur la touche ou sur la touche. L'écran suivant s'affiche : ...
-
Page 37: Réglage De L'apport De Parfum
Manipulation 6.10.4 Réglage de l'apport de parfum Le pilotage est allumé. Appuyer sur la touche (réglage du parfum) ou bien sur la touche jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : ... -
Page 38: Menu « Réglage Initial
Menu « Réglage initial » Menu « Réglage initial » « Réglage initial » - Généralités 7.1.1 Heure et jour Dans ce menu, vous réglez l'heure et le jour de la semaine. Appuyer sur la touche (réglage initial). Le lumignon près de la touche doit éclai- rer. -
Page 39: Minuteur De Semaine Marche/Arrêt (Uniquement Fcu4Xxx)
Menu « Réglage initial » 10. Régler le jour désiré : L'encoche clignote. Presser la touche : Déplacer le curseur vers la gauche. Presser la touche : Déplacer le curseur vers la droite. Presser la touche. Le choix va être enregistré. 12. -
Page 40: Programmation Du Minuteur De Semaine
Menu « Réglage initial » Non disponible pour FCU2xxx et FCU3xxx Fig. 19 : Temps de démarrage (exemple) 7.1.3 Programmation du minuteur de semaine Le minuteur n'apparaît qu'une fois le minuteur de semaine validé. Dans ce menu, vous réglez le programme hebdomadaire. -
Page 41: Sélection Du Programme (Uniquement Pour Fcu4Xxx)
Menu « Réglage initial » – Arrêt (→ point 12) – Durée (→ point 12) – Forme de bain (→ point 15) – Programme n° (→ point 18) Presser la touche. La ligne sélectionnée est activée. Le curseur clignote. Réglage du minuteur. Le chiffre clignote. Deux chiffres sont attribués à chaque jour. Pour le lundi les chiffres 1 et 2, pour mardi les chiffres 3 et 4 etc. -
Page 42: Réglage De L'éclairage D'écran (Pas Pour Fcu2Xxx)
Menu « Réglage initial » Dans ce menu, vous pouvez choisir un des 8 programmes. Appuyer sur la touche « Réglage initial ». Le lumignon près de la touche doit éclai- rer. Appuyez sur la touche jusqu'à l'affichage suivant : ... -
Page 43: Réglage Du Contraste De L'écran (Uniquement Pour Fcu4Xxx)
Menu « Réglage initial » 7.1.6 Réglage du contraste de l'écran (uniquement pour FCU4xxx) Dans ce menu, vous pouvez modifier le contraste de votre écran. Appuyer sur la touche « Réglage initial ». Le lumignon près de la touche doit éclai- rer. - Page 44 Menu « Réglage initial » Fig. 26 : Affichage « Réglages lumière – mode de modification » (exemple) Avec la touche - ou la touche , sélectionner une des lignes suivantes : ...
-
Page 45: Réglages Du Ventilateur (Uniquement Pour Guidage Par Menu « Pro »)
Menu « Réglage initial » 17. Avec la touche quitter le menu ou avec la touche ou la touche sélectionner la ligne suivante. 18. L'option « Lumière ARRÊT dès séchage » est activée. Le curseur clignote dans la ligne sélectionnée. Presser la touche. -
Page 46: Réglage Initial » Pour Les Options
Menu « Réglage initial » Attention ! On peut sélectionner plusieurs formes de bain pour lesquelles le ventilateur est al- lumé. Presser la touche. La ligne sélectionnée est activée. Sélectionner l'option ventilateur MARCHE pour le sauna. Le curseur clignote dans la ligne sélectionnée. - Page 47 Menu « Réglage initial » Dans ce menu, vous programmez le temps d'évanouissement (le temps nécessaire pour une transition en douceur des couleurs) pour LED RGB. Appuyer sur la touche (réglage initial). Le lumignon près de la touche doit éclai- rer.
-
Page 48: Lumière Colorée Automatique (Uniquement Pour Guidage Par Menu « Pro »)
Menu « Réglage initial » Presser la touche. Le choix va être enregistré. 12. Avec la touche quitter le menu. 7.2.2 Lumière colorée automatique (uniquement pour guidage par menu « Pro ») INDICATION ! Le menu « Start lumière colorée » est à disposition uniquement pour les appareils de commande avec cartes d'extension de type FCU-EXT- COLORLIGHT ou avec un pilotage LED RGB de la firme LICHT2000. -
Page 49: Touche D'arrosage Manuel (Uniquement Pour Guidage Par Menu « Pro »)
Menu « Réglage initial » – Couleur réglée (→ Point 16) Presser la touche. La ligne sélectionnée est activée. Choisir le n° de programme de couleur. Le curseur clignote dans la ligne sélection- née. Presser la touche. Augmenter la valeur. Presser la touche : Diminuer la valeur. -
Page 50: Versions Et Données
Menu « Réglage initial » Fig. 33 : Affichage « Arrosage manuel » (exemple) Presser la touche. Le chiffre clignote ou bien le point à droite à côté du chiffre. Régler le temps de chauffe pour la température maximale. Presser la touche : Augmenter la valeur Presser la touche : Diminuer la valeur. - Page 51 Menu « Réglage initial » Fig. 35 : Affichage « Versions du matériel et du logiciel » (exemple) Avec la touche - ou vous faites défiler le menu. Les informations suivantes y sont affichées : –...
-
Page 52: Menu - Options
Menu – options Menu – options Court/Pro Les appareils de commande proposent les deux guidages par menu, « Court » et « Pro ». Le guidage par menu « Court » regroupe les points du menu les plus importants. Le guidage par menu «... -
Page 53: Maintenance
Maintenance Maintenance Les pilotages de sauna ne nécessitent aucun entretien. Nettoyage Nettoyant et ATTENTION ! produit Endommagement de l'appareil possible ! agressifs Les nettoyants et produits agressifs peuvent endommager ou détruire les éléments de construction et les câbles électriques. C'est pourquoi : –... -
Page 54: Messages Et Indications Sur L'écran
Dérangements INDICATION ! Si un court-circuit apparaît sur un consommateur de 230V/400V, le cou- rant de court-circuit élevé peut souder le contact d'un relais. Cela peut entraîner le fonctionnement permanent du consommateur. Éteignez les coupe-circuits automatiques dans la boîte de distribution. Contactez le service clientèle. -
Page 55: Signaux De Dérangement
Dérangements 10.4 Signaux de dérangement Ce chapitre décrit les dérangements et des mesures possibles pour y remédier. Contactez l'installateur ou le revendeur de votre installation de sauna si le dérangement ne peut être supprimé grâce à la description suivante. Adresse, voir bon de livraison ou verso du présent mode d'emploi). -
Page 56: Acquitter Signal De Dérangement
Mise hors-service et enlèvement N° Perturbation Causes possibles Dépannage Réalisé par Acquitter l'affichage d'er- reur. Déconnecter le cap- teur d'humidité. Acquitter l'erreur. Utilisateur/ Signal de déran- Entrée d'option de l'ap- gement externe pareil de commande, Résorber le dérangement Monteur de service par exemple brûleur à... -
Page 57: Valeurs De Consigne
Valeurs de consigne 12 Valeurs de consigne 12.1 Gamme de réglage du sauna min. max. Température 10° C 110 ° C Durée de service 00h15 06h00 (20h00 *) 12.2 Gamme de réglage du sauna humide min. max. Température 10° C 65°... -
Page 58: Registre
Registre Registre Pilotage de sauna allumer............22 Allumage .............22 éteindre............22 Pilotage MARCHE/ARRÊT ........ 18 Choisir la forme de bain........23 Plaque signalétique..........13 Déclaration de conformité........57 Recommandations ..........7 Dérangements ............53 Réglage Données techniques ...........13 Apport de parfum..........37 Droit de reproduction réservé .......8 Clarté... -
Page 59: Notes
pilotage MARCHE/ARRÊT......18 Réglage initial du menu ........17 Utilisation conforme ..........10 Sauna..............16 Sauna humide..........16 Valeurs de consigne ...........57 ventilateur ............17 Ventilateur............17 Touches de commande ........16 Versions et données ...........50 Volume de livraison ..........8 Notes : Mode d'emploiPilotage de saunaFCU2x00/FCU3x00/FCU4x00/ Version V 2.07... -
Page 60: Adresse De L'installateur Ou Du Revendeur Du Sauna
Adresse de l'installateur ou du revendeur du sauna :...