Sommaire des Matières pour Rocktrail HG11214B
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11214B Version: 01/2024 IAN 445229_2307...
- Page 2 WIND- UND SICHTSCHUTZ WIND- UND SICHTSCHUTZ Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise PARE-VENT BRISE-VUE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité PARAVENTO E TELO OSCURANTE Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 445229_2307...
- Page 3 DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina...
- Page 4 12 x...
- Page 8 ˜ Teilebeschreibung Legende der verwendeten Piktogramme Wind- und Sichtschutz Tunnel 1a ] Sicherheitshinweise Lasche 1b ] Handlungsanweisungen Gummischlaufe 1c ] Tragetasche WIND- UND SICHTSCHUTZ Erdnagel Aufbewahrungsbeutel (für Erdnägel) ˜ Einleitung Stahlstange Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Stangenspitze 5a ] Produkts.
- Page 9 Prüfen Sie das Produkt regelmäßig Sicherheitshinweise auf Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen. Verwenden Sie das VOR GEBRAUCH BITTE DIE Produkt nur in einwandfreiem Zustand. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! Bei unsachgemäßem Aufbau besteht BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
- Page 10 ˜ Produkt aufbauen ˜ Produkt abbauen Hinweis: Der Aufbau des Produkts sollte Bauen Sie das Produkt, wie im Kapitel „Produkt aufgrund der Größe von mindestens zwei Personen aufbauen“ beschrieben, in umgekehrter durchgeführt werden. Reihenfolge ab. 1. Entnehmen Sie den Windschutz aus der ˜...
- Page 11 ˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Hinweisen: Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche und die Artikelnummer (IAN 445229_2307) als...
- Page 12 ˜ Descriptif des éléments Légende des pictogrammes utilisés Pare-vent et pare-vue Instructions de sécurité Tunnel 1a ] Instructions de manipulation Languette 1b ] Dragonne en caoutchouc 1c ] PARE-VENT BRISE-VUE Sac de transport Sardine ˜ Introduction Sac de rangement (pour sardines) Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Tige en acier produit.
- Page 13 Contrôlez régulièrement le bon état du produit Consignes de sécurité (détériorations, traces d‘usure). N‘utilisez le produit que s‘il est en parfait état. VEUILLEZ LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT Il existe un risque de blessure si l‘appareil UTILISATION ! LE MODE D‘EMPLOI EST À n‘est pas assemblé...
- Page 14 ˜ Monter le produit ˜ Démonter le produit Remarque : En raison de sa taille, le produit doit Démontez le produit comme décrit dans le être monté par au moins deux personnes. chapitre « Monter le produit », dans l‘ordre inverse.
- Page 15 ˜ Garantie ˜ Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de Pour garantir la rapidité d’exécution de la qualité stricts, et contrôlé consciencieusement avant procédure de garantie, veuillez respecter les sa livraison. En cas de défaut de matériau ou de indications suivantes : fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence...
- Page 16 ˜ Descrizione dei componenti Legenda dei pittogrammi utilizzati Paravento e frangivista Avvertenze di sicurezza Canale 1a ] Istruzioni per l’uso Coprigiunto 1b ] Passante in gomma 1c ] PARAVENTO E TELO OSCURANTE Custodia Picchetto ˜ Introduzione Custodia a sacchetto (per picchetti) Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo Barra in acciaio prodotto.
- Page 17 In caso di montaggio errato sussiste il pericolo Avvertenze di sicurezza di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono compromettere la sicurezza e il PRIMA DELL‘UTILIZZO LEGGERE IL MANUALE funzionamento. Smettere di utilizzare eventuali DI ISTRUZIONI PER L‘USO! CONSERVARE parti danneggiate. CON CURA IL MANUALE DI ISTRUZIONI Tenere il prodotto lontano da oggetti taglienti, ...
- Page 18 ˜ Montaggio del prodotto ˜ Smontaggio del prodotto Nota: a causa delle dimensioni, il montaggio Smontare il prodotto come descritto nel capitolo del prodotto deve essere eseguito da almeno due „Montaggio del prodotto“ seguendo la persone. sequenza inversa. 1. Estrarre il paravento dalla custodia ˜...
- Page 19 ˜ Garanzia ˜ Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente Per garantire un rapido disbrigo delle proprie secondo severe direttive di qualità ed è stato pratiche, seguire le istruzioni seguenti: controllato meticolosamente prima della consegna. Per ogni richiesta si prega di conservare In caso di difetti di materiale o fabbricazione lo scontrino e il codice dell’articolo l’acquirente può...