Sommaire des Matières pour Auriol HG09466
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG09466 Version: 07/2023 IAN 424545_2301...
- Page 2 SPEKTIV 20–60 X 60 / SPOTTING SCOPE 20–60X60 /LONGUE-VUE 20–60 X 60 SPEKTIV 20–60 X 60 SPEKTIV 20–60 X 60 SPOTTING SCOPE 20-60X60 Bedienungs- und Sicherheitshinweise SPEKTIV 20–60 X 60 Operation and safety notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise LONGUE-VUE 20–60 X 60 SPOTTING SCOPE 20-60 X 60 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Page 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
- Page 4 16 17...
- Page 8 Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Lebens- und Unfallgefahr für Handlungsanweisungen Kleinkinder und Kinder! Niemals durch die eingebauten Linsen Entsorgen Sie Verpackung und Gerät direkt in die Sonne blicken, da die umweltgerecht! Netzhaut verletzt werden könnte! SPEKTIV 20–60X60 Achsen für vertikale und horizontale Bewegung Bein Führungsgriff 10 ]...
- Page 9 ˜ Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Installation MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN Nehmen Sie das mitgelieferte Stativ aus der BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN Verpackung und ziehen Sie dessen Beine BEDIENUND SICHERHEITSHINWEISEN auseinander. VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE Stellen Sie das Stativ auf eine stabile, ebene UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES Oberfläche (z.
- Page 10 Gegenlichtblende Wenn das Bild auf dem Smartphone nicht klar Ziehen Sie bei grellem Sonnenlicht oder bei ist, versuchen Sie, sowohl die Fokussteuerung schräg einfallendem Licht die Streulichtblende als auch die Fokuseinstellung auf dem über die Vorderseite des Spektivs, um Smartphone anzupassen. Reflexionen zu vermeiden (siehe Abb.
- Page 11 Bewahren Sie alles an einem kühlen Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich und trockenen Ort auf. Von direkter nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung Sonneneinstrahlung fernhalten. ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als ˜...
- Page 12 Liste des pictogrammes utilisés Consignes de sécurité Danger de mort et risque d'accident Instructions d'utilisation pour les nourrissons et les enfants ! N’observez jamais le soleil directement Éliminez l’emballage et l’appareil dans au travers des lentilles intégrées. le respect de l’environnement ! LONGUE-VUE 20–60 X 60 Poignée de guidage avec fonction de blocage 10 ]...
- Page 13 ˜ Préparatifs avant l’utilisation Instructions de sécurité Installation AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, VEUILLEZ Sortez le trépied fourni de l'emballage et VOUS FAMILIARISER AVEC TOUTES LES NOTES écartez les pieds DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Posez le trépied sur une surface stable et plane D’UTILISATION ! LORSQUE VOUS (p.
- Page 14 Pare-soleil Si l'image sur le smartphone est floue, essayez En cas de fort ensoleillement ou de lumière en d'ajuster le contrôle de mise au point ainsi incidence oblique, tirez sur le pare-soleil que le réglage de mise au point sur votre pour le placer sur la face avant de la longue- smartphone.
- Page 15 ˜ Mise au rebut ˜ Faire valoir sa garantie L’emballage se compose de matières recyclables Pour garantir la rapidité d’exécution de la pouvant être mises au rebut dans les déchetteries procédure de garantie, veuillez respecter les locales. indications suivantes : Veuillez respecter l‘identification des Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence matériaux d‘emballage pour le tri sélectif,...
- Page 16 Elenco dei simboli utilizzati Avvertenze di sicurezza Pericolo di morte e rischio di incidenti Istruzioni per l'uso. per bambini e neonati! Non guardare mai la luce solare diretta Smaltire la confezione e il dispositivo in attraverso la lente incorporata. maniera ecologica! MONOCOLO CON TREPPIEDE Vite di montaggio per la testa del treppiede 11 ]...
- Page 17 ˜ Preparazione all'uso Istruzioni di sicurezza Montaggio PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, SI Togliere il treppiede dalla scatola e aprire le PREGA DI FAMILIARIZZARE CON TUTTE gambe LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA E LE Mettere il supporto su una superficie ISTRUZIONI PER L'USO! QUANDO SI orizzontale e stabile, come ad esempio un CEDE QUESTO PRODOTTO AD ALTRI, tavolo.
- Page 18 Paraluce Se l’immagine sullo smartphone non è nitida, Per evitare i riflessi, tirare il paraluce provare a regolare sia la messa a fuoco del davanti all’estremità anteriore del cannocchiale cannocchiale sia quella dello smartphone. quando la luce solare è molto intensa o L’impostazione della messa a fuoco può...
- Page 19 ˜ Smaltimento La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia L’imballaggio è composto da materiali ecologici non si estende a componenti del prodotto esposti che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta a normale logorio, che possono pertanto essere locali per il riciclo.