Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
05/2019
Delta-Sport-Nr.: WC-6369
IAN 317028
FREESTANDING TOILET FRAME
FREESTANDING TOILET FRAME
MOBILT STATIV TIL TOILETBESØG
Instructions for use
Brugsanvisning
BARRE D'APPUI AMOVIBLE POUR WC
MOBIELE TOILET-OPSTAHULP
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
MOBILE WC-AUFSTEHHILFE
Gebrauchsanweisung
IAN 317028
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Side
7
Page
9
Pagina
12
Seite
14
Publicité
Sommaire des Matières pour lidl 317028
- Page 1 Page DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina BARRE D’APPUI AMOVIBLE POUR WC MOBIELE TOILET-OPSTAHULP GERMANY Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 05/2019 MOBILE WC-AUFSTEHHILFE Delta-Sport-Nr.: WC-6369 Gebrauchsanweisung IAN 317028 IAN 317028...
- Page 2 7 8x...
- Page 3 Congratulations! • Check the product before use each time for You have chosen to purchase a high-quality item. damage or wear. Check before first use that all Familiarise yourself with the item before using it for screw connections are tight! the first time. The product may be used only when in good Read the following instructions for working order and condition! Do not use the use carefully. product when there is visible or suspected Only use this item in the manner described and for damage. the purpose for which it is intended. Store these • Use the product only for its intended purpose. instructions for use carefully. When passing the • The product may only be used under adult item on to third parties, please also hand over all supervision and not as a toy. accompanying documents. • Do not grasp the product with wet hands. Otherwise the handles will lose their anti-slip Scope of delivery (fig. A) properties. 1 x toilet aid, unassembled (1 - 3) • Never stand or sit on the product. 1 x hanging basket (4) • Do not use the product as an aid to walking. 1 x assembly materials (5 - 8) Assembly 1 x Allen key (9) 1 x spanner key (10) 1. Assemble the product as shown in fig. B.
- Page 4 Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and work- manship and does not apply to misuse or impro- per handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 317028 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie GB/IE/NI...
- Page 5 Hjertelig tillykke! • Kontrollér artiklen for beskadigelser eller slid Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær før hver brug. Kontrollér, at alle skruesamlinger produktet at kende, inden du bruger det første sidder fast før hver brug! gang. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand! Brug Det gør du ved at læse ikke artiklen ved synlige og formodede beska- nedenstående brugervejledning digelser! omhyggeligt. • Brug kun artiklen til det tilsigtede formål. Brug kun produktet som beskrevet og til de • Artiklen må kun bruges under opsyn af en angivne anvendelsesområder. Opbevar denne voksen og ikke som legetøj. brugervejledning et sikkert sted. Udlever også • Rør ikke ved artiklen med fugtige fingre. Ellers alle dokumenter, hvis produktet videregives til en mister håndtagene deres glidehæmmende tredjepart. egenskaber. • Stå eller sæt dig aldrig på artiklen. Leveringsomfang (afb. A) • Brug ikke artiklen som ganghjælp. 1 x WC-ståhjælp, adskilt (1 - 3) Montering 1 x hængekurv (4) 1 x monteringsmateriale (5 - 8) 1. Montér artiklen som vist i afbildning B. 1 x unbrakonøgle (9) 2. Sæt hængekurven (4) på den ene side af 1 x skruenøgle (10)
- Page 6 Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblik på genvinding. Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler genvindingskredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet. Oplysninger om garanti og servicehåndtering Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra købet. Garantien gælder kun for materiale- og fabrikati- onsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigts- mæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke af denne garanti. Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores kundetje- neste vil så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer forbundet med omkostninger. IAN: 317028 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: d eltasport@lidl.dk...
- Page 7 Félicitations ! Risque de blessure ! En faisant cet achat, vous avez choisi un article de • Assurez-vous que toutes les pièces sont en qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant de parfait état et qu’elles sont correctement assem- l’utiliser pour la première fois. blées. Une installation incorrecte peut entraîner Veuillez à cet effet lire attentive- des blessures. Les pièces endommagées peuve- ment les notice d’utilisation. nt affecter la sécurité et le fonctionnement. N’utilisez l’article que de la manière décrite et • Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article ne pour les domaines d’application spécifiés. montre aucun signe de dégradation ou d’usure. Gardez précieusement ces notice d’utilisation. Contrôlez avant toute utilisation le serrage de Remettez tous les documents en cédant l’article à tous les raccords vissés ! des tiers. Cet article ne doit être utilisé qu’en parfait état ! Contenu de la livraison (Fig. A) N’utilisez pas l’article en cas de dommages visibles ou présumés.
- Page 8 Mise au rebut Article L217-16 du Code de la consommation Éliminez l’article et les matériaux d’emballage Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant conformément aux réglementations locales en le cours de la garantie commerciale qui lui a été vigueur. Les enfants n’ont pas à manipuler les ma- consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation tériaux d’emballage tels que les sacs en plastique. d‘un bien meuble, une remise en état couverte par Tenez le matériel d’emballage hors de portée des la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au enfants. moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la Ce produit est recyclable. Il est soumis à la garantie qui restait à courir. responsabilité élargie du fabricant et est Cette période court à compter de la demande collecté séparément. d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à dis- Éliminez l’article et l’emballage dans le position pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande respect de l’environnement. d‘intervention. Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux à Indépendamment de la garantie commerciale retourner dans le cycle de recyclage. Le souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de code se compose du symbole de recyclage – qui conformité du bien et des vices rédhibitoires dans est destiné à refléter le cycle de recyclage – et les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- d’un numéro qui identifie le matériau.
- Page 9 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 317028 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be FR/BE...
- Page 10 Gefeliciteerd! Gevaar voor blessures! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig • Vergewis u ervan dat alle onderdelen artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste onbeschadigd en vakkundig gemonteerd gebruik met het artikel vertrouwd raakt. zijn. Bij een onvakkundige montage bestaat Lees hiervoor de volgende er gevaar voor blessures. Beschadigde gebruiksaanwijzing zorgvuldig onderdelen kunnen de veiligheid en functie door. beïnvloeden. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven • Controleer het artikel telkens vóór gebruik op en voor het aangegeven doel. Bewaar deze beschadigingen of slijtageverschijnselen. Con- gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten troleer telkens vóór gebruik de vaste zitting van mee als u het artikel aan iemand anders geeft. alle schroefverbindingen! In het leveringspakket Het artikel mag uitsluitend in een perfecte staat inbegrepen (afb. A) gebruikt worden! Gebruik het artikel niet wan- neer beschadigingen zichtbaar zijn en wanneer 1 x wc-opstahulpmiddel, gedemonteerd (1 - 3) het vermoeden bestaat dat er beschadigingen 1 x hangkorf (4) zijn! 1 x montagemateriaal (5 - 8) • Gebruik het artikel alleen voor het voorziene...
- Page 11 Opslag, reiniging De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of Het artikel altijd droog en netjes in een op tempe- coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervan- ratuur gebrachte kamer opbergen. gen en gerepareerde delen. Uitsluitend met water reinigen en vervolgens met Na afloop van de garantieperiode dienen even- een reinigingsdoek droogvegen. tuele reparaties te worden betaald. BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigingsmid- IAN: 317028 delen reinigen. Service België Afvalverwerking Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale voorschriften Service Nederland af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpak- E-Mail: deltasport@lidl.nl kingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op. Voer de producten en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces. De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het recyclingproces weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identificeert. Opmerkingen over garantie en...
- Page 12 Herzlichen Glückwunsch! Verletzungsgefahr! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- • Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge- ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Beschädigte Teile können die Sicherheit und nachfolgende Gebrauchsanwei- Funktion beeinflussen. sung. • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und Beschädigungen oder Abnutzungen. Kontrol- für die angegebenen Einsatzbereiche. lieren Sie vor jedem Gebrauch den festen Sitz Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. aller Schraubverbindungen! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. verwendet werden! Verwenden Sie den Artikel Lieferumfang (Abb. A) nicht bei sichtbaren und vermuteten Beschädi- gungen! 1 x WC-Aufstehhilfe, zerlegt (1 - 3) • Verwenden Sie den Artikel nur für den vorgese- 1 x Hängekorb (4) henen Zweck. 1 x Montagematerial (5 - 8) • Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er- 1 x Innensechskantschlüssel (9) wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet 1 x Schraubenschlüssel (10)
- Page 13 Lagerung, Reinigung Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- Den Artikel immer trocken und sauber in einem turen sind kostenpflichtig. temperierten Raum lagern. IAN: 317028 Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. Service Deutschland WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln Tel.: 0800-5435111 reinigen. E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Hinweise zur Entsorgung Tel.: 0820 201 222 Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsma- (0,15 EUR/Min.) terialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschrif- E-Mail: deltasport@lidl.at ten. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel Service Schweiz gehören nicht in Kinderhände. Tel.: 0842 665566 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder (0,08 CHF/Min., unerreichbar auf. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeich- nung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf...