Sommaire des Matières pour Dog trace X25
- Page 1 X25 • X25B • X25T • X25TB GPS TRACKING SYSTEM SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE GPS SISTEMA DE LOCALIZACIÓN GPS GPS SYSTÈME DE REPÉRAGE...
- Page 2 Nous vous demandons de lire attentivement les instructions, avant d'utiliser l'appareil DOG GPS, et de les conserver pour référence ultérieure. VNT electronics s.r.o. déclare par la présente que Dogtrace DOG GPS X25 est conforme aux exigences de base et à d’autres dispositions pertinentes...
- Page 3 4.1 Caractéristiques de DOG GPS X25 ........
- Page 4 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement le mode d’emploi. Ne laissez pas le collier avec l’émetteur au cou du chien plus de 12 heures par jour. Une action prolongée du collier et des points de contact sur la peau du chien peut provoquer des irritations.
- Page 5 INTRODUCTION DOG GPS X25+ est un appareil servant à la recherche (localisation) de vos chiens jusqu’à une distance de 20 km. Il est composé d’un émetteur fixé sur le collier du chien et d’un récepteur (appareil manuel), sur lequel le maître-chien surveille la distance et la direction du chien.
- Page 6 Le récepteur est compatible avec tous les émetteurs DOG GPS (colliers). Pour X20 certaines fonctions sont limitées. 4.2 Contenu de l‘emballage Récepteur avec batterie Li-Pol 1900 mAh Clips pour accrocher le récepteur à la ceinture et 2 pcs de vis Emetteur avec batterie Li-Pol 1900 mAh et sangle Kit de points de contact, 2x 10 mm, 2x 17 mm (uniquement DOG GPS X25T/X25TB) Adaptateur d’alimentation dual, 2 pcs de câble USB avec clip de chargement pour...
- Page 7 5.2 Récepteur (appareil manuel) 1.–5. Boutons 10. Clip pour l’accrochage à la 6. Antenne RF ceinture 7. Antenne GPS 11. Endroit pour accrocher le cordon 8. Ecran autour du cou 9. Cible (point rouge demi-cercle pour 12. Contacts de chargement l’application de l’aimant pour la mise en marche de l‘émetteur Bouton...
- Page 8 Impulsion de stimulation – calibrage du compas numérique Signal acoustique de localisation Écran 1. Précision de la position GPS du 11. État de charge de la batterie d’un récepteur (appareil manuel) autre émetteur 2. Précision de la position GPS de 12.
- Page 9 5.3 Adaptateur d’alimentation et câble avec clip de chargement 1. Adaptateur d‘alimentation 2. Câble USB 3. Clip de chargement PREPARATION DE L‘EMETTEUR (COLLIER) 6.1 Chargement de l‘émetteur L‘émetteur GPS comprend une batterie Li-Pol. Avant la première utilisation, il est nécessaire de charger la batterie.
- Page 10 6.4 Fréquence des mises à jour (émission) de la position DOG GPS X25 permet de choisir la fréquence des mises à jour de la position de votre chien. Plus le collier émet sa position, plus l’information sur la position du chien est actuelle.
- Page 11 voir fig. 5.1 Emetteur (collier) au chapitre Description du dispositif à la page 85. Serrez les points de contact à la main. N’utilisez pas pour le serrage des pinces ou d’autres outils susceptibles de provoquer un endommagement irréversible du produit. 6.6 Mise en place du collier Placez le collier sur lequel est fixé...
- Page 12 PREPARATION DU RECEPTEUR (APPAREIL MANUEL) 7.1 Chargement du récepteur Le récepteur GPS comprend une batterie Li-Pol. Avant la première utilisation, il est nécessaire de charger la batterie. 1. Supprimez les impuretés des contacts de chargement. Branchez le clip de chargement au récepteur (voir image).
- Page 13 7.4 MENU du récepteur Un appui long sur le bouton MENU vous permet d’accéder au réglage de plusieurs fonctions. Pour confirmer l’élément choisi dans le MENU, appuyez longuement sur le bouton MENU. Pour le retour, appuyez brièvement sur le bouton Le tableau suivant représente toute la structure du MENU.
- Page 14 . La position s'affiche alors REMARQUE: Le récepteur X25 peut être couplé avec les émetteurs (colliers) X20. Il sera impossible d’émettre vers ces colliers des ordres de dressage. Certaines autres fonctions seront également limitées.
- Page 15 2. Maintenez sur les deux récepteurs CODE pendant 2 secondes. 3. Choisissez sur votre récepteur à l‘aide des flèches la position dans laquelle vous souhaitez coupler l’autre récepteur. Si la position est vide (aucun émetteur, récepteur n’est couplé dans cette position, ni aucun waypoint sauvegardé) sur l’écran défile verticalement l’inscription 4.
- Page 16 à jour jusqu’à 9 secondes (chapitre 6.4). Si les pertes des messages dans la position se répètent, cet état sera indiqué sur le récepteur DOG GPS X25 par le symbole à côté de l’indication de la force du signal RF. Dans ce cas,...
- Page 17 à proximité immédiate – au maximum 10 mètres. AVERTISSEMENT: Le changement du canal est possible uniquement sur les émetteurs et récepteurs (colliers) X25/X25B/X25T/X25TB et X30/X30B/X30T/ X30TB. Si certains colliers X20 sont couplés sur le récepteur, le récepteur ne permettra pas le changement du canal.
- Page 18 8.2 Training – Entraînement Cette fonction permet de corriger un comportement indésirable jusqu’à une distance de 20 km. Le kit de base DOG GPS X25/X25B permet d’utiliser l’ordre acoustique. Le kit DOG GPS X25T/X25TB (training) avec module d’entraînement est élargi d‘une impulsion de stimulation et d’un éclairage pour indiquer le chien la nuit à...
- Page 19 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. En utilisant les flèches sélectionnez l‘élément pour le confirmer, appuyez longuement sur le bouton MENU. 3. Choisissez la position de l’émetteur (collier) que vous souhaitez régler – à et appuyez longuement sur le bouton MENU. 4.
- Page 20 Si le chien dépasse la limite réglée, le récepteur émet des signaux sonores (bips longs discontinus) et sur l’écran du récepteur de ce chien commence à clignoter un cercle en dessous de l’indicateur de direction. Pour savoir quel chien a dépassé la limite réglée, commutez entre les émetteurs couplé...
- Page 21 3. Maintenez le bouton CODE pendant 2 secondes – après environ 20 secondes apparaît l’inscription 4. Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran d‘accueil. Pour naviguer vers waypoint choisissez la position en question dans le panneau principal de la navigation. Suppression de waypoint: 1.
- Page 22 Réglage du mode – Le dispositif permet de sélectionner 7 modes Indication N° de Nom du mode Type de chasse mode Mouvement Arrêt Inscription Inscription Beeper Beeper clignote est allumée sonore chasse aux oiseaux vibratoire chasse aux oiseaux sonore chasse aux sangliers vibratoire chasse aux sangliers sonore...
- Page 23 PORTEE MAXIMALE ET PRECISION DU GPS DOG GPS X25 peut être utilisé jusqu’à une distance de 20 km (visibilité directe entre l’émetteur et le récepteur). La portée maximale et la précision du GPS sont influencées par de nombreux facteurs –...
- Page 24 8. Si le problème persiste, contactez votre vendeur. ENTRETIEN DU DISPOSITIF N’utilisez jamais DOG GPS X25 des substances volatiles telles que dissolvant, essence ou d’autres produits de nettoyage pour nettoyer votre appareil. Utilisez un chiffon doux et humide et éventuellement un produit de nettoyage neutre.
- Page 25 Dimensions X25/X25T ......77 x 45 x 29 mm / 77 x 45 x 34 mm...
- Page 26 TEXTES AFFICHES SUR LCD Principale fenêtre de la navigation Chapitre Pas de signal RF de No signal Pas de signal l‘émetteur Pas de position GPS du NO GPS Pas de GPS récepteur ou émetteur Le récepteur et l’émetteur NEAR Près sont plus près que la pré- cision des positions GPS Calibrage compas...
- Page 27 Locali- Volume de Volume du son sation localisation de localisation loudness Marche/arrêt fonction Flash Flash d‘éclairage Beeper Bipeur Menu réglage beeper Mode Mode Réglage mode beeper Chien immobile Poiting-t Arrêt – ton – indication sonore Arrêt Chien immobile Pointing-V – vibration –...
- Page 28 CONDITIONS DE GARANTIE La société VNT electronics s.r.o. garantit le produit contre tout défaut de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas les éléments suivants: sangles (colliers) risques directs ou indirects pendant le transport du produit chez l'acheteur dommages mécaniques au produit causés par une négligence de la part de l'utilisateur ou par un accident (ex.