Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Odyssey 12V 7A
Sommaire des Matières pour Odyssey 12V 7A
- Page 1 Instruction Manual 12V Battery Charger - 7A, 17A & 30A models Manuel d’instruction Chargeur de batterie 12V - Modèles 7A, 17A et 30A Handbuch 12-V-Batterieladegerät Modelle mit 7, 17 und 30 A www.odysseybattery.com www.enersys.com Publication No: EN-ODY-BC-IOM-002 - October 2018...
- Page 2 The 7 Amp charger has the ‘STANDARD’ charging algorithm pre-set in the factory. In the case of the 17A and 30A chargers, the algorithm is set using the “MODE” button. The recommended charging algorithm for ODYSSEY Batteries is ‘STANDARD’. www.odysseybattery.com...
- Page 3 During charging the progress is displayed with a CHARGING status indicator LED on the front or side panel. Read the ODYSSEY Battery Owner’s Manual The micro-controller also controls the charging before charging. progress with regards to the temperature of the charger and time.
- Page 4 1. Size of battery 2. Depth of discharge of the battery 3. Age of the battery The table below provides a guide to select the appropriate charger for the ODYSSEY Battery range. ODYSSEY Battery Recommended ODYSSEY Battery Charger ®...
-
Page 5: Using The Charger
ODYSSEY 12V Battery Charger Instruction Manual ® The charger should only be disconnected when USING THE CHARGER The charging process will start after a few seconds the green LED is lit. The red LED will light up when the charger detects an error in the operation. -
Page 6: Technical Specifications
1.7kg Weight -25°C to 40°C Operating Temperature Charge Current Voltage 14.4V Typical Charging Voltage 13.7V Power supply Mode Suitable for ODYSSEY batteries Battery Type Recommended Battery 20-120Ah 20-500Ah Capacity Input Voltage (mains) 90-270VAC 90-250VAC (Limited effect <200VAC) <1% <3% Ripple... - Page 7 ODYSSEY 12V Battery Charger Instruction Manual ® WARRANTY ODYSSEY Battery chargers have been designed ® to give a long-life of trouble free operation. However, in the unlikely event of a problem or issue with your charger then please contact your retailer,...
-
Page 8: Généralités
Manuel d’instruction de chargeur de batterie 12V ODYSSEY ® INFORMATIONS ESSENTIELLES MANUEL DE L’UTILISATEUR Les informations fournies ici reflètent l’état du - Lisez ces instructions avant d’utiliser le produit au moment de l’impression de ce manuel. chargeur. Le fabricant se réserve le droit d’améliorer ou - Conservez ce manuel à... - Page 9 Manuel d’instruction de chargeur de batterie 12V ODYSSEY ® Pendant la charge, l’état de charge s’affiche CHARGE avec un indicateur LED sur le panneau frontal ou Lisez le manuel d’utilisation de la batterie latéral. Le microcontrôleur contrôle également ODYSSEY avant de la charger.
-
Page 10: Choisir Un Chargeur De Batterie Odyssey
1. la taille de la batterie 2. la profondeur de décharge de la batterie 3. l’âge de la batterie Le tableau ci-dessous peut vous aider à choisir le chargeur approprié pour la gamme de batteries ODYSSEY. Batterie ODYSSEY Chargeur de batterie ODYSSEY recommandé... -
Page 11: Utilisation Du Chargeur
Manuel d’instruction de chargeur de batterie 12V ODYSSEY ® Le chargeur ne peut être débranché que lorsque la UTILISATION DU CHARGEUR LED verte s’allume. La LED rouge s’allume lorsque Le processus de charge démarre après quelques secondes et une LED jaune s’allume pour indiquer le chargeur détecte une erreur de fonctionnement. -
Page 12: Spécifications Techniques
Manuel d’instruction de chargeur de batterie 12V ODYSSEY ® SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Chargeur de batterie ODYSSEY ® Type 12V 7A 12V 17A 12V 30A 155 x 80 x 42mm 192 x 98 x 44.5mm Dimensions (L x l x H) 1.1kg 1.7kg... -
Page 13: Garantie
Manuel d’instruction de chargeur de batterie 12V ODYSSEY ® GARANTIE Les chargeurs de batterie ODYSSEY ont été ® conçus pour assurer une longue durée de vie sans problème. Toutefois, dans l’éventualité peu probable d’un problème avec votre chargeur, veuillez contacter votre revendeur, en indiquant ce qui suit : - Reçu ou preuve d’achat... - Page 14 Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® WICHTIGE INFORMATIONEN BENUTZERHANDBUCH Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ‐ Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das entsprechen dem Produktstatus bei Drucklegung Ladegerät einsetzen. dieses Handbuchs. Der Hersteller behält sich ‐ Bewahren Sie dieses Handbuch in Griffweite das Recht vor, das Produkt, die Spezifikationen des Benutzers des Batterieladegeräts auf.
- Page 15 Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® Während des Aufladens wird der Fortschritt durch AUFLADEN eine Status-LED am vorderen oder seitlichen Lesen Sie vor dem Aufladen das Bedienfeld angezeigt. Die Mikrosteuerung steuert Benutzerhandbuch der ODYSSEY-Batterie. den Ladevorgang auch hinsichtlich der Temperatur des Ladegeräts und der Zeit.
- Page 16 Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® AUSWAHL EINES ODYSSEY -BATTERIELADEGERÄTS ® Das Ladegerät beginnt den Ladevorgang automatisch, sobald es an die Batterie angeschlossen ist. Die Ladezeiten sind abhängig von: 1. der Größe der Batterie, 2. der Entladungstiefe der Batterie, 3.
-
Page 17: Verwendung Des Ladegeräts
Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® Das Ladegerät sollte nur abgeklemmt werden, VERWENDUNG DES LADEGERÄTS Der Ladevorgang beginnt nach einigen Sekunden. wenn die grüne LED leuchtet. Die rote LED leuchtet, wenn das Ladegerät eine Betriebsstörung Eine gelbe LED leuchtet und zeigt dadurch die erste Ladestufe an. -
Page 18: Technische Daten
Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® TECHNISCHE DATEN ODYSSEY -BATTERIE-Ladegerät ® 12V 7A 12V 17A 12V 30A 155 x 80 x 42mm 192 x 98 x 44.5mm Abmessungen (L x B x H) 1.1kg 1.7kg Gewicht -25°C to 40°C... - Page 19 Handbuch für die 12-V-Batterieladegeräte der Baureihe ODYSSEY ® GARANTIE Die Ladegeräte der Baureihe ODYSSEY sind ® auf lange, störungsfreie Lebensdauer ausgelegt. Sollte dennoch unerwarteterweise eine Störung am Ladegerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und halten Sie Folgendes bereit: ‐...
- Page 20 ® ® About EnerSys ® EnerSys, the global leader in stored energy solutions for industrial applications, manufactures and distributes reserve power and motive power batteries, battery chargers, power equipment, battery accessories and outdoor equipment enclosure solutions to customers worldwide. Motive power batteries and chargers are utilized in electric forklift trucks and other commercial electric powered vehicles.