ION SPORT iPA84A Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quickstart Guide

Guía de inicio rápido

Guide d'utilisation rapide

Guida rapida

Schnellstart-Anleitung

Snelstartgids

Appendix

iPA84A

English ( 3 – 9 )

Español ( 10 – 16 )

Français ( 17 – 23 )

Italiano ( 24 – 30 )

Deutsch ( 31 – 37 )

Nederlands ( 38 – 44 )

English ( 46 )

Sommaire des Matières pour ION SPORT iPA84A

Page 1 iPA84A Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Snelstartgids Nederlands ( 38 –...
Page 3 If you leave the battery level low and do not charge it for 3 months, it may permanently lose capacity. Repair If the battery fails to charge, contact ION Audio at ionaudio.com. Disposal Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local...
Page 4 Outdoor Use and Care Though Sport is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the tips below to get the best performance from Sport: • Bring Sport indoors during extreme weather. • Please do not place Sport in standing water. •...
Page 5 Features Note: North America/Japan model shown here. 1. Power Button: Press and hold this button for one second to power Sport on or off. Please note that while Sport is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery.
Page 6 8. Display: Displays the current radio station (North America/Japan only), battery status, and Bluetooth status. • Battery Indicator: When the power cable is connected, movement of the battery segments shows the battery is charging. When fully charged, all battery segments will be lit without blinking.
Page 7 Operation Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device and power on Sport. 2. Press the Bluetooth button on Sport to enter pairing mode. You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is off. 3.
Page 8 4. To disconnect two speakers or cancel linking between the two, double press the Link button on either speaker. *Sport may be able to link to different speakers in the ION Audio product line. For more information, please visit ionaudio.com.
Page 9 Troubleshooting If the unit is not charging: Make sure the power cable is properly connected to the power input and the power outlet. If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Sport using the Master Volume knob.
Page 10 Es aceptable dejar su altavoz enchufado. No sobrecargará la batería. Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 3 meses, puede perder permanentemente su capacidad. Si la batería no se carga, póngase en contacto con ION Audio en Reparación ionaudio.com.
Page 11 Uso y cuidado a la intemperie Aunque el Sport es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Sport: • El Sport sólo puede usarse en exteriores con tomas de corriente o cables de prolongación aptos para el uso en exteriores.
Page 12 Características Nota: Aquí se muestra el modelo para Norteamérica/Japón. 1. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón durante un segundo para encender o apagar el Sport. Tenga en cuenta que mientras el Sport está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. 2.
Page 13 7. Bass Boost: Pulse este botón para mejorar la respuesta en frecuencia general de los graves. 8. Pantalla: Muestra la emisora de radio actual (Norteamérica y Japón solamente), el estado de la batería, y el estado del Bluetooth. • Indicador de batería: Cuando el cable de corriente está conectado, el movimiento de los segmentos de la batería muestra que se está...
Page 14 Funcionamiento Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth y encienda el Sport. 2. Pulse el botón Bluetooth del Sport para entrar al modo de apareamiento. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está apagada. 3.
Page 15 Link. *Es posible que Sport sea capaz de enlazarse con los diferentes altavoces de la línea de productos de ION Audio. Para obtener más información, visite ionaudio.com. Uso de la radio Nota: Esta sección es solo para modelos de Norteamérica/Japón.
Page 16 Solución de problemas Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la toma de corriente. Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono.
Page 17 Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger pendant 3 mois, elle risquerait de perdre sa capacité de charge de façon permanente. Réparation Si la batterie ne parvient plus à se recharger, contactez ION Audio à ionaudio.com. Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les Élimination...
Page 18 Utilisation extérieure et entretien Bien que le Sport soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-dessous qui vous permettront de tirer le maximum de votre Sport : • L'enceinte Sport doit être utilisée à l'extérieur uniquement avec une prise secteur ou un câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure.
Page 19 Caractéristiques Remarque : Modèle nord-américain/japonais illustré. 1. Interrupteur d'alimentation : Maintenez cette touche enfoncée pendant une seconde afin de mettre l'enceinte Sport sous et hors tension. Veuillez noter que lorsque l'enceinte Sport est branchée à une source d'alimentation, la batterie se recharge sans que l'enceinte ait besoin d'être mise sous tension.
Page 20 7. Bass Boost : Cette touche permet d'augmenter la réponse en basse fréquence. 8. Écran : Affiche la station radio en cours (modèle nord-américain/japonais seulement), l'état de charge de la batterie, et l'état Bluetooth. • Indicateur de batterie : Lorsque le câble d'alimentation est branché, le mouvement des segments de la batterie de l'indicateur de charge indique que la batterie est en charge.
Page 21 Fonctionnement Jumelage d'un périphérique Bluetooth 1. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension et mettez le Sport sous tension. 2. Appuyez sur la touche Bluetooth du Sport pour lancer le jumelage. Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient est hors tension. 3.
Page 22 4. Pour supprimer le raccordement en série, appuyez deux fois sur la touche Link. *Sport pourrait éventuellement se raccorder à certaines autres enceintes de la gamme ION Audio. Pour plus d’information, veuillez visiter ionaudio.com. Utilisation de la radio Remarque : Cette section s’applique uniquement aux modèles nord-américains/japonais.
Page 23 Dépannage Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez-vous assurer que le câble d’alimentation secteur est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur. Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de l'instrument de musique ou du microphone.
Page 24 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Sport Microfono e cavo Cavo aux stereo da 3,5 mm Cavo di alimentazione (IEC a 2-poli) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Page 25 Utilizzo all'aperto e cura Sebbene il Sport sia impermeabile e in grado di sopportare eventuali schizzi d'acqua, leggere attentamente i consigli di cui sotto per ottenere le migliori prestazioni dal Sport: • Il Sport deve essere utilizzato unicamente all'aperto, con prese di alimentazione o prolunghe dalla tensione nominale specifica per un utilizzo all'aperto.
Page 26 Caratteristiche Nota bene: modello per Nord America/Giappone nell’illustrazione. 1. Tasto di alimentazione: tenere premuto questo tasto per un secondo per accendere o spegnere l'Sport. Va notato che quando il Sport è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria. 2.
Page 27 7. Bass Boost: premere questo tasto per migliorare la risposta di frequenza complessiva dei bassi. 8. Display: mostra la stazione radio corrente (solo Nord America/Giappone), lo stato della batteria, e lo stato del Bluetooth. • Indicatori di batteria: quando il cavo di alimentazione è collegato, il movimento dei segmenti della batteria a livello dell'indicatore di mostra che la batteria si sta caricando.
Page 28 Operazione Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth 1. Accendere il dispositivo Bluetooth e accendere il Sport. 2. Premere il tasto Bluetooth sul Sport per entrare in modalità di collegamento. Siete in modalità di accoppiamento quando il LED è spento. 3. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare "Sport" e collegarlo.
Page 29 4. Per scollegare/annullare il collegamento tra i due altoparlanti, premere due volte il tasto Link. *Sport può essere in grado di collegarsi a diversi altoparlanti della linea di prodotti ION Audio. Per maggiori informazioni, si veda la pagina ionaudio.com. Utilizzo della radio Nota bene: questa sezione è...
Page 30 Risoluzione di problemi Se l’apparecchio non si ricarica: assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente all'ingresso di alimentazione e a una presa elettrica. Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio, dello strumento musicale o del microfono.
Page 31 Sie können Ihr Lautsprecher angesteckt lassen. Der Akku wird dabei nicht überladen. Wenn Ihr Akku einen niedrigen Ladestand hat und Sie ihn 3 Monate lang nicht aufladen, kann er dauerhaft an Kapazität verlieren. Wenn sich der Akku nicht aufladen lässt, kontaktieren Sie ION Audio über Reparatur ionaudio.com. Entsorgung Bringen Sie das Gerät in ein Recyclingzentrum oder entsorgen Sie es...
Page 32 Einsatz im Freien und Pflege des Produkts Obwohl der Sport wasserfest ist und Wasserspritzer vertragen kann, lesen Sie bitte die folgenden Tipps für die optimale Performance Ihres Sport: • Sport darf im Freien nur mit Steckdosen oder Verlängerungskabeln verwendet werden, die für den Einsatz im Freien geeignet sind.
Page 33 Funktionen Hinweis: Hier wird das Modell für Nordamerika/Japan gezeigt. 1. Ein-/Ausschalter: Halten diese Taste eine Sekunde lang gedrückt, um Sport einzuschalten oder auszuschalten. Während der Sport an eine Stromquelle angeschlossen ist, muss er nicht eingeschaltet sein, um den Akku aufzuladen. 2.
Page 34 7. Bass Boost: Drücken Sie diese Taste, um den Bass-Frequenzgang insgesamt zu verstärken. 8. Display: Zeigt den aktuellen Radiosender (Nur Nordamerika/Japan), Akkuladestatus, und Bluetooth-Status. • Akkuladeanzeige: Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, zeigt die Akkuladeanzeige Bewegung der Akkusegmente an, um darauf hinzuweisen, dass der Akku nun aufgeladen wird.
Page 35 Betrieb Koppeln eines Bluetooth-Geräts 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und Schalten Sie Sport ein. 2. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf Sport, um den Kopplungsmodus aufzurufen. Sie sind im Koppel-Modus, wenn die LED ausgeschaltet ist. 3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie "Sport" und stellen Sie eine Verbindung her.
Page 36 Details zum Bluetooth-Setup. 4. Um die Verbindung zwischen den beiden Lautsprechern zu trennen/abzubrechen, drücken Sie zweimal die Link-Taste. *Sport kann möglicherweise mit verschiedenen Lautsprechern der ION Audio-Produktlinie verbunden werden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte ionaudio.com. Verwendung des Radios Hinweis: Dieser Abschnitt betrifft nur die Modelle für Nordamerika/Japan.
Page 37 Fehlerbehebung Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Netzeingang und einer Stromquelle verbunden ist. Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle, dem Musikinstrument oder dem Mikrofon zurück. Versuchen Sie auch, die Gesamtlautstärke von Sport mit dem Gesamtlautstärkeregler zu reduzieren.
Page 38 Als u het accuniveau laag houdt en 3 maanden lang niet herlaadt, dan kan zich een permanent capaciteitsverlies voordoen. Herstellen Als de accu niet wil opladen, neem dan contact op met ION Audio op ionaudio.com. Breng de accu naar een recyclagecentrum of verwijder hem conform de Verwijdering plaatselijke wetgeving.
Page 39 Gebruik buitenshuis en onderhoud Hoewel de Sport waterbestendig is en bestand is tegen opspattend water, vragen wij u toch de tips hieronder te volgen voor optimale prestaties van uw Sport: • Sport mag buiten alleen worden gebruikt met stopcontacten of verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.
Page 40 Kenmerken Opmerking: Hier wordt het Noord-Amerikaanse/Japanse model getoond. 1. Aan/uit-schakelaar: Druk en houd deze knop een seconde lang ingedrukt om Sport aan of uit te zetten. Opmerking: zolang de Sport is verbonden met een stroombron, hoeft het apparaat niet aan te staan om de accu op te laden. 2.
Page 41 7. Bass Boost: Druk op deze knop om de basfrequenties te benadrukken. 8. Scherm: Geeft het huidige radiostation weer (alleen Noord-Amerika/Japan), de accu-, Bluetooth- en verbindingsstatus. • Batterij-indicator: Wanneer de stroomkabel is aangesloten, de bewegende batterij segmenten in de oplaadindicator dat de accu wordt opgeladen. Van zodra hij volledig is opgeladen, gaan alle batterijsegmenten branden, zonder te knipperen.
Page 42 Operatie Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. Zet uw Bluetooth-apparaat aan en bij het aanzetten van Sport. 2. Druk dan de Bluetooth-knop van de Karaoke Star Plus in om de koppelingsmodus te activeren. U merkt wanneer u zich in koppelingsmodus bevindt als de LED uitstaat. 3.
Page 43 4. Druk tweemaal op de Link-knop om de link tussen de twee luidsprekers te verbreken. *Mogelijk zal Sport ook in staat zijn om verbinding te maken met andere luidsprekers van het ION Audio productassortiment. Ga voor meer informatie naar ionaudio.com. De radio gebruiken Opmerking: Dit hoofdstuk is alleen voor gebruik met Noord-Amerikaanse/Japanse modellen.
Page 44 Probleemoplossing Als het apparaat niet wordt opgeladen: Controleer of de stroomkabel naar behoren is aangesloten op de stroomingang en het stopcontact. Het geluid is vervormd: Probeer de volumeknop van uw geluidsbron, muziekinstrument of microfoon te verlagen. Probeer ook om het hoofdvolume van de Sport met de hoofdvolumeknop te verlagen.
Page 46 ** Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product. Trademarks & Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
Page 48 ionaudio.com Manual Version 1.3...