SIGRIST-PHOTOMETER LabScat 2 Mode D'emploi

Turbidimètre de laboratoire

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pos: 2 / St euer m odul e / Ti t el s ei t e Kopf @ 0\ m od_1341476551542_998. docx @ 3530 @ @ 1

MODE D'EMPLOI

Pos: 3 / T i t el b i l d er / LabScat 2/ Ti t el b i l d LS 2 @ 0\ m od_1348218335703 _0. docx @ 6808 @ @ 1

Pos: 4 / St euer m odul e / Ti t el s ei t e G er ät ear t @ 0\ m od_1341476758775_99 8. docx @ 3534 @ @ 1

Turbidimètre de laboratoire

Pos: 5 / - - - Sei t enum br uch- - - @ 0\ m od_1341482862121_0. docx @ 4072 @ @ 1

LabScat 2

Numéro document: 12112F

Version: 2

Valable à partir de: SW V x26

Sommaire des Matières pour SIGRIST-PHOTOMETER LabScat 2

Page 1 LabScat 2 Pos: 3 / T i t el b i l d er / LabScat 2/ Ti t el b i l d LS 2 @ 0\ m od_1348218335703 _0. docx @ 6808 @ @ 1 Pos: 4 / St euer m odul e / Ti t el s ei t e G er ät ear t @ 0\ m od_1341476758775_99 8. docx @ 3534 @ @ 1 Turbidimètre de laboratoire...
Page 2 Pos: 6 / St euer m odul e / C opyr i g ht @ 0\ m od_1341479946098_998. docx @ 4059 @ @ 1 Copyright© chez SIGRIST-PHOTOMETER SA., sous réserve de modifications techniques 3/2024 Pos: 7 / St euer m odul e / Adr essbl o ck @ 0\ m od_1341480540857_998. docx @ 4063 @ @ 1 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel.
Page 3 Signification des symboles de sécurité ............7 1.14 Signification des pictogrammes ..............8 Description ......................9 Vue globale LabScat 2 ................9 Identification LabScat 2 ................10 Etendue de fourniture et accessoires ............11 Termes techniques LabScat 2 ..............12 Indications générales de sécurité...
Page 4 Mode d'emploi LabScat 2 Contenu Maniement du clavier USB ou du lecteur de code-barres ......38 Maintenance ...................... 39 Plan de maintenance ................39 Nettoyage du bain-marie ................. 39 Ajustement avec unité de contrôle ............42 Remplacer le dessiccant ................44 10 Dépannage ......................
Page 5 Pos: 13 / Al l g em ei n e Benut zer i n f or m at i o nen/ Zw eck der D okum ent at i o n/ Zw eck der Bet r i e bsanl e i t ung @ 0\ m od_1350635852749_ 998. docx @ 7699 @ 2 @ 1 But du mode d‘emploi Ce mode d’emploi fournit des informations pour toute la durée de vie du LabScat 2 et ses appareils périphériques. A lire avant la mise en service de l’appareil.
Page 6 Pos: 20 / Al l g em ei n e Benut zer i n f or m at i o nen/ Best i m m ungsgem ässe Ver w endung/ Best i m m ungsgem ässe Ver w endun g LS 2 @ 0\ m od_1348220454387_998. docx @ 6826 @ 2 @ 1 Utilisation conforme à l’emploi prévu L‘appareil LabScat 2 et sa périphérie sont conçus pour la mesure de la turbidité de liquides dans des bouteilles ou cuvettes.
Page 7 Informations pour l‘utilisateur Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 25 / Al l g em ei n e Benut zer i n f or m at i o nen/ G ef ähr dungen bei _ ni c ht _best _Ver w endun g/ G ef ähr dungen bei ni c ht best i m m ungs¬gem ässer Ver w endung @ 0\ m od_1348490023905_998. docx @ 6876 @ 2 @ 1 1.12 Risques encourus lors d’une utilisation non conforme à...
Page 8 Mode d'emploi LabScat 2 Informations pour l‘utilisateur Pos: 28. 1 / A l l g em ei n e Be nut zer i n f or m at i o nen/ Bedeut ung der Pi c t ogr am m e/ T i t el 2 Bedeut ung der Pi k t ogr am m e @ 1\ m od_1361350393237_998. docx @ 10598 @ 2 @ 1 1.14 Signification des pictogrammes...
Page 9 Pos: 31 / G er ät eüber s i c ht Kapi t el BA/ G er ät eüber si c ht / G er ä t eüber si c ht LabScat 2 @ 0\ m od_1349186104021_998.
Page 10 Pos: 33 / G er ät eüber s i c ht Kapi t el BA/ Typensch i l d _ Kennze i c hnung/ Kennze i c hnung Lab Scat 2 @ 0\ m od_1348492644572_998. docx @ 6882 @ 2 @ 1 Identification LabScat 2 L’appareil est muni d’une plaquette d‘identification: Figure 2: Plaquette d‘identification LabScat 2  ...
Page 11 Pos: 35 / G er ät eüber s i c ht Kapi t el BA/ Li e f er um f ang/ Li e f er um f ang LabScat 2 @ 0\ m od_1349262343767_998.
Page 12 Pos: 37 / G er ät eüber s i c ht Kapi t el BA/ Techn i s che D at en/ LabScat 2/ Techni s che D at en LabScat 2 @ 1\ m od_1359542984338_998.
Page 13 Indications générales de sécurité Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 39 / Al l g em ei n e Si c her he i t shi n w e i s e Kap i t el BA/ Ti t el 1_A l l g em e i n e Si c her he i t shi n w ei s e @ 0\ m od_1349271362273 _998. docx @ 6990 @ 1 @ 1 Indications générales de sécurité...
Page 14 Mode d'emploi LabScat 2 Indications générales de sécurité Présence d’humidité et de condensation sur les composants électroniques pendant l‘utilisation. La présence d’humidité à l’intérieur de l’appareil peut endommager le photomètre. La protection de l‘interface USB doit être enfichée pendant l’utilisation de l‘appareil.
Page 15 Indications générales de sécurité Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 43 / Al l g em ei n e Si c her he i t shi n w e i s e Kap i t el BA/ War n und G ef ahr ensym bo l e am G er ä t @ 0 \ m od_1349344755419_998. docx @ 7014 @ 2 @ 1 Symboles d’avertissement et de danger sur l‘appareil...
Page 16 Mode d'emploi LabScat 2 Pose Pos: 45 / M on t age/ Ti t el 1_Auf st el l u ng @ 0\ m od_1349349212733_998. docx @ 7025 @ 1 @ 1 Pose Pos: 46 / M on t age/ LS 2/ St andor t ausw ahl LS 2 @ 0\ m od_1349349400404_998. docx @ 7030 @ 2 @ 1 Choix de l‘emplacement...
Page 17 Pose Mode d'emploi LabScat 2 Figure 3: Raccords d’eau du bain-marie   Vanne de réglage/mécanisme de Entrée Ø 8 mm vidange   Sortie Ø 16 mm Logement du dessiccant A n’ouvrir uniquement pour changer le dessiccant. ACTION INFORMATION / IMAGES Poser l’appareil sur une surface plane.
Page 18 Mode d'emploi LabScat 2 Pose ACTION INFORMATION / IMAGES Mettre en place le centrage des bouteilles Introduire le dispositif de centrage livré à part dans l’appareil et le fixer par les deux vis cran- tées. Positionner la coiffe du bain-marie sur les pointes de fixation (flèches) et appuyer pour les...
Page 19 Pose Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 49 / M on t age/ LS 2/ Fül l e n des Wasser bads @ 0\ m od_1349423036522_99 8. docx @ 7058 @ 2 @ 1 Remplissage du bain-marie Lors du remplissage du bain-marie la vanne de réglage doit être complètement ...
Page 20 Pos: 54 / I nst al l a t i o n, El e kt r i s ch/ LS 2 / G e r ät E i n - / Ausschal t en LabScat 2 @ 0\ m od_1349696265615_998.
Page 21 Mise en service Pos: 57 / I nbet r i e bnahm e/ LabScat 2/ Er st i n bet r i e bnahm e dur chf ühr en LS 2 @ 0\ m od_1349701093915_998. docx @ 7131 @ @ 1 La première mise en service de la surface Web par l’interface Ethernet est décrit dans le ma-...
Page 22 Mode d'emploi LabScat 2 Maniement Maniement Pos: 60 / Bedi e nung/ G r undsät zl i c hes zur Bedi e nung @ 0\ m od_1349780544229_99 8. docx @ 7159 @ 2 @ 1 Généralités du maniement Ce document ne décrit que les exemples pratiques de la configuration des menus nécessaires pour les premiers pas.
Page 23 Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 62 / Bedi e nung/ LabScat 2/ Bedi e nel e m ent e i m M essbet r i e b_LS2 @ 0\ m od_1351151483637_99 8. docx @ 7868 @ 2 @ 1 Eléments de maniement en service normal Figure 5: Éléments de maniement en service normal...
Page 24 Mode d'emploi LabScat 2 Maniement Pos: 63 / Bedi e nung/ LabScat 2/ Tast e I n f o LS 2 @ 0\ m od_1349953464732_998. docx @ 7338 @ 2 @ 1 Touche Info Figure 6: Affichage Info  ...
Page 25 Maniement Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 65 / Bedi e nung/ LabScat 2/ Anzei g en i m M essbet r i e b_LS 2 @ 1\ m od_1361198350052_998. docx @ 10544 @ 2 @ 1 Affichage en service normal Figure 7: Affichage en service normal ...
Page 26 <</>>: déplacement de 20 positions vers l’avant ou l’arrière ESC: Quitter l’enregistreur Pos: 67 / Bedi e nung/ LabScat 2/ M essung dur chf ühr en @ 0\ m od_1349876038529_9 98. docx @ 7312 @ 2 @ 1 Procédure de mesure...
Page 27 Maniement Mode d'emploi LabScat 2 ACTION INFORMATION / IMAGES Vérifier si la linéarisation souhaitée est activée. La touche Lin permet de commuter entre le standard et une linéarisation spéci- fique client. Actionner la touche Mesurer. Confirmer par OK. La mesure démarre.
Page 28 Pos: 68 / Bedi e nung/ LabScat 2/ G espei c her t e M essw er t da t en auf U SB_St i c k über t r agen @ 0\ m od_1349878173164_998.
Page 29 LabScat. Pos: 69 / Bedi e nung/ LabScat 2/ I n den Ser v i c ebet r i e b um schal t en LS 2 @ 0\ m od_1349956357333_9 98. docx @ 7343 @ 2 @ 1 Passer en service intervention...
Page 30 Mode d'emploi LabScat 2 Maniement Pos: 71 / Bedi e nung/ Ei n gabe l e m ent e i m Ser vi c ebet r i e b @ 0\ m od_1349958006042_998. docx @ 7348 @ 3 @ 1 7.8.1...
Page 31 Maniement Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 73 / Bedi e nung/ N um er i s che Ei n gab e Al l g em enei n @ 0\ m od_1349960481484 _998. docx @ 7369 @ 3 @ 1 7.8.2 Saisie numérique...
Page 32 Mode d'emploi LabScat 2 Maniement Pos: 75 / Bedi e nung/ Ei n f achsel e kt i o n von Funkt i o nen @ 0\ m od_1349961206854_99 8. docx @ 7374 @ 3 @ 1 7.8.3 Sélection simple de fonctions La sélection simple est identifiée par la touche Echap en...
Page 33 Réglages Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 78 / Bedi e nung/ Ti t el 1_Ei n st e l l u nge n @ 5\ m od_1470137762274_998. docx @ 29855 @ 1 @ 1 Réglages Pos: 79 / Bedi e nung/ Bet r i e bsspr ache er st el l e n @ 0\ m od_1351085748518_998. docx @ 7858 @ 2 @ 1 Réglage de la langue...
Page 34 Réglages Pos: 81 / Bedi e nung/ LabScat 2/ Bezei c hnung i m M enü Logger akt i v i e r en @ 0\ m od_1349965651309_998. docx @ 7420 @ 2 @ 1 Activer la désignation dans le menu Enregistreur...
Page 35 Réglages Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 83 / Bedi e nung/ LabScat 2/ Ausw ahl der Li n ear i s i e r ung @ 0\ m od_1349965930968_998. docx @ 7436 @ 2 @ 1 Choix de la linéarisation...
Page 36 Mode d'emploi LabScat 2 Réglages Pos: 85 / Bedi e nung/ D at um und U hr zei t ei n st el l e n @ 0\ m od_1349965824877_998. docx @ 7431 @ 2 @ 1 Réglage de la date et de l‘heure ACTION INFO COMPL.
Page 37 Actionner la touche Mes. L’appareil se retrouve en service me- sure. Pos: 89 / Bedi e nung/ LabScat 2/ M esszähl e r ei n sehen @ 0\ m od_1349966225399_998. docx @ 7446 @ 2 @ 1 12112F/2...
Page 38 Pos: 90 / - - - Sei t enum br uch- - - @ 0\ m od_1341482862121_0. docx @ 4072 @ @ 1 Pos: 91 / Bedi e nung/ LabScat 2/ M i t U SB- Tast at ur oder Bar code- Leser a r bei t en @ 5\ m od_1461930027094_9 98. docx @ 28941 @ 2 @ 1...
Page 39 Chapitre 7.3 Tableau 1: Plan de maintenance Pos: 95 / War t ung/ LabScat 2/ W asser bad r e i n i g en @ 0\ m od_13503137976 22_998. docx @ 7516 @ 2 @ 1 Nettoyage du bain-marie Le salissement du bain-marie est compensé...
Page 40 Mode d'emploi LabScat 2 Maintenance ACTION INFORMATION / IMAGES Retirer le dispositif de le mécanisme de centrage: Dévisser les deux vis crantées (cercles) et ex- traire l’ensemble du mécanisme du bain-marie. Laver le mécanisme de centrage de bouteilles sous l’eau courante à l’aide d’une brosse et le rincer.
Page 41 Pos: 97 / War t ung/ LabScat 2/ Abgl e i c h m i t Kont r o l l e i n hei t dur chf ühr en @ 0\ m od_1350376871485_9 98.
Page 42 Mode d'emploi LabScat 2 Maintenance Ajustement avec unité de contrôle Voici la procédure de l’ajustement avec l’unité de contrôle: ACTION INFORMATION / IMAGES Nettoyer le bain-marie. Chapitre 9.2 S’assurer que l’alimentation d’eau du bain- Chapitre 2.4 marie correspond bien aux spécifications.
Page 43 Maintenance Mode d'emploi LabScat 2 ACTION INFORMATION / IMAGES Procéder à l‘ajustement. Le déclenchement de Actionner la touche déclencher… et attendre. l’ajustement 90° provoque égale- Si l’ajustement s’est fait avec succès, Ajuste- ment l’ajustement 25°. ment ok le confirme et la procédure est termi- née.
Page 44 Mode d'emploi LabScat 2 Maintenance Pos: 99 / War t ung/ LabScat 2/ T r ockenm i t t el er set zen @ 0\ m od_1350376920600_99 8. docx @ 7543 @ 2 @ 1 Remplacer le dessiccant Voici la procédure du remplacement du dessiccant:...
Page 45 Pos: 101 / St ör ungsbehebung/ Ti t el 1_St ör ungsbehebung @ 0\ m od_1350393368394_9 98. docx @ 7564 @ 1 @ 1 10 Dépannage Pos: 102 / St ör ungsbehebung/ LabScat 2/ Ei n gr enzen von St ör ungen LabScat 2 @ 0\ m od_1350393964105_998. docx @ 7575 @ 2 @ 1 10.1 Délimitation de panne...
Page 46 Mode d'emploi LabScat 2 Dépannage Les messages d’avertissement suivants peuvent apparaître: AVERTISSEMENT DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES ÉCART STANDARD L’écart standard est supérieur Echantillon instable. Peut pro-  TROP GRAND à 50mEBC et à 15% de la va- venir de particules ou d’un dé- leur moyenne.
Page 47 Dépannage Mode d'emploi LabScat 2 Pos: 105 / St ör ungsbehebung/ LabScat 2/ Fehl e r m el d ungen LS 2 @ 0\ m od_1350465861795_998. docx @ 7598 @ 2 @ 1 10.3 Messages d’erreur et leurs conséquences ERREUR Conséquences de l’apparition d’une erreur pendant...
Page 48 Pos: 107 / St ör ungsbehebung/ LabScat 2/ Pr i o r i s i e r t e Fehl e r m el d ung en LS 2 @ 0\ m od_1350465889274_9 98.
Page 49 Pos: 110 / Kundendi e nst i n f or m at i o nen/ LabScat 2/ Text _Kundendi e nst i n f or m at i o nen @ 0\ m od_1350477605760_99 8.
Page 50 DANGER! Pos: 114 / Ausser bet r i e bset zung/ Lager ung/ LabScat 2/ Text _Ausser bet r i e bset zung_Lager ung_LS @ 0\ m od_1350478754272_9 98. docx @ 7651 @ @ 1 Le but de la mise à l’arrêt est la préparation correcte de l’appareil pour le stockage.
Page 51 13 Emballage/ transport/ retour Pos: 117 / Ver packung/ Tr anspor t / R ücksendung/ LabScat 2/ Text _Ver packung/ Tr anspor t / R ücksendungen LabScat 2 @ 4\ m od_1443010968040_998. docx @ 21718 @ @ 1 Dommages aux personnes par des résidus de produits dangereux dans un appareil renvoyé.
Page 52 Pos: 119 / Ent sor gung/ T i t el 1_Ent sor gung @ 0\ m od_1350476827135_998. docx @ 7627 @ 1 @ 1 14 Elimination Pos: 120 / Ent sor gung/ LabScat 2 / Ent sor gung LabScat 2 @ 0\ m od_1350547625371_998. docx @ 7668 @ @ 1 L’élimination du photomètre et ses appareils périphériques doit respecter la réglementation locale.
Page 53 Pos: 123 / Er sat z t ei l l i s t e/ LabScat 2/ Er sat zt ei l l i s t e LS 262 f ür BA @ 0\ m od_1352987719460_998.
Page 54 Mode d'emploi LabScat 2 Annexe Pos: 126 / Anhang/ Ti t el _ Anhang @ 0\ m od_134141054937 1_998. docx @ 3512 @ 1 @ 1 16 Annexe Pos: 127 / St euer m odu l e / - - l e er e Sei t e f ol g t , w enn auf ge r ader Sei t e @ 0 \ m od_1342612989516_0. docx @ 5001 @ @ 1 Pos: 128 / - - - Sei t enum br uch- - - @ 0 \ m od_1341482862121_0.
Page 55 Index Mode d'emploi LabScat 2 === Ende der Li s t e f ür Text m ar ke I nhal t === Pos: 130 / St euer m odu l e / I ndexüber schr i f t @ 0\ m od_1342619658452_998. docx @ 5010 @ 1 @ 1 17 Index Pos: 131 / St euer m odu l e / I ndex @ 0\ m od_1341922041932_9 98.
Page 56 Mode d'emploi LabScat 2 Index Utilisation mauvaise..........7 Vue d‘ensemble..........9 Vue globale............9 Vidange du bain marie........20 === Ende der Li s t e f ür Text m ar ke I ndex === 12112F/2...
Page 58 Pos: 133 / St euer m odu l e / Adr essbl o ck @ 0\ m od_1341480540857_9 98. docx @ 4063 @ @ 1 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen...