Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolfang Manuels
  4. Caméras d'action
  5. GA420
  6. Manuel d'utilisation

Wolfang GA420 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Action Camera
User Manual
Model: GA420
EN
DE
FR
IT
ES
JP

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolfang GA420

Sommaire des Matières pour Wolfang GA420

  • Page 1 Action Camera User Manual Model: GA420...
  • Page 2 Thank you for your support to WOLFANG action camera team. We hope you are satisfied with our products and would appreciate it if you could focus on our social media for the latest news and support of the WOLFANG action camera.
  • Page 3 Installation Guide Dust-proof Cover Replacement Battery Charging The battery charging steps are as below: Note: The outlet battery charger is not included in this camera package.
  • Page 4 TF Card Installation & Format TF Card Installation Please insert the SD card in this slot Please press this switch and push the battery cover 1. The camera ONLY supports U3 TF Card with a capacity of 32-128G, otherwise, it may cause the camera unusable. 2.
  • Page 5 Introduction of host Product Diagrams 1. Lens 7. Wi-Fi/Working Indicator (Blue) 2. Mode Button 8. USB/HDMI Port 3. OK/Shoot Button 9. Speaker 4. Wi-Fi/Power Button 10. Tripod Mount 5. Touch Screen 11. Battery Cover 6. Charging Indicator (Red) 12. Front Screen...
  • Page 6 Specifications iSmart DV2 Type-C, HDMI Note: The product specifications are formulated in accordance with the latest information at the time of writing of this specification. If any changes are subject to prior notice, please follow the actual camera.
  • Page 7 Menu English 01 - 08 ----------------------------------------------------------------------------- Deutsch 09 - 16 ---------------------------------------------------------------------------- Français 17 - 24 ----------------------------------------------------------------------------- Italiano 25 - 32 ------------------------------------------------------------------------------ Español 33 - 40 ----------------------------------------------------------------------------- 41 - 48 日本語 -------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 8 Attention  •  Avoid crushing and dropping. •  Keep the camera away from any strong magnetic interference objects like electrical machine to avoid strong radio waves that might damage the product and affect the sound or image quality.  •  Keep the camera away from water and liquids (unless equipped with waterproof case). This may cause the camera to malfunction.  • ...
  • Page 9 Indicator light Working 1. While recording a video, LED continuously flashes. Indicator 2. When taking a photo, LED quickly flash 3 times. Charging 1. While charging, LED is bright (Red). Indicator 2. Charge fully, LED is off. Wi-Fi When the Wi-Fi opens, LED continuously flashes. Indicator Button Instruction 1.
  • Page 10 Mode Operation Instructions Video Mode The camera will automatically display video mode when power on. 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. Video Mode 5. Battery Life 2. Recorded Video Time 6. Video Playback 3. Available Record Time 7. Resolution/fps 4. Microphone 8. Menu Setting Press or long press OK button to choose different modes for 2160P30...
  • Page 11 Press to enter video setting mode 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 Photo Mode Open the camera and it will automatically display video mode. Then right slide or left slide to change it to photo mode. 1. Photo Mode 2. Photo quantity/Available Photo 003/1669 Shoot Quantity 3.
  • Page 12 Press or long press OK button to choose different modes for Single 20MP photo. 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP Press to enter photo setting mode. 003/1669 Photo Resolution Single 20MP System Setting Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 13 •  Power Frequency: 50Hz/60Hz. •  Sounds: Shutter, Boot-up, Beep, Volume. • White Balance: Auto, Daylight, Shade, Tungsten Light, White Fluorescent, Underwater. (By adjusting this setting ,the camera can correct the color of photos taken under different lighting conditions.) •  Effect: Normal, BW, Natural, Negative, Warm, Brightness Contrast • ...
  • Page 14 WIFI/PC/TV Connection Wi-Fi Connection The Wi-Fi Application allows you to control your camera remotely on a smart phone or a tablet. You can view the videos and pictures shot on your phone, as well as downloading them to your phone. The connecting steps are as following: A: Download the iSmart DV2 App on your smart phone or tablet in Google Play or Apple App Store.
  • Page 15 Computer Connection When you use the included USB cable to connect to a computer, you can access to the files which stored in camera’s micro SD card to copy or view them on a computer. This function can also achieve by a micro SD card reader.
  • Page 16 Bitte beachten � Vermeiden Sie Quetschen und Herunterfallen. � Halten Sie die Kamera von starken magnetischen Objekten wie elektrischen Maschinen fern, und vermeiden Sie starke Funkwellen, die das Produkt beschädigen und die Ton- oder Bildqualität beeinträchtigen könnten. � Halten Sie die Kamera von Wasser und Flüssigkeiten fern (sofern nicht mit einem wasserdichten Gehäuse ausgestattet).
  • Page 17 Kontrollleuchte 1. Während der Videoaufnahme blinkt die LED kontinuierlich. Status LED 2. Beim Aufnehmen eines Fotos blinkt die LED schnell dreimal. 1. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED (rot). Akku LED 2. Voll aufladen, LED ist aus. Wenn das WLAN geöffnet wird, blinkt die LED kontinuierlich. Wi-Fi-LED Tastenanweisung 1.
  • Page 18 Bedienungsanleitung für den Modus Video Modus Die Kamera zeigt beim Einschalten automatisch den Videomodus an. 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. Videomodus 5. Akkulaufzeit 2. Aufgezeichnete Videozeit 6. Videowiedergabe 3. Verfügbare Aufnahmezeit 7. Auflösung/fps 4. Mikrofon 8. Menüeinstellung Drücken Sie oder drücken Sie lange die OK-Taste, um 2160P30 verschiedene Einstellungen für das Video auszuwählen.
  • Page 19 Drücken Sie , um den Videoeinstellungsmodus aufzurufen 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 Fotomodus Starten Sie die Kamera und der Videomodus wird automatisch gestartet. Dann nach rechts oder links wischen um in den Fotomodus zu wechseln. 1. Modusanzeige 2. Anzahl gespeicherte Bilder/noch 003/1669 verfügbare Anzahl 3.
  • Page 20 Single Drücken Sie oder drücken Sie lange die OK-Taste, um 20MP verschiedene Modi für das Foto auszuwählen. 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP Drücken Sie um in die Einstellungen zu wechseln. 003/1669 Photo Resolution Single 20MP Systemeinstellung Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 21 • Bildwiederholrate: 50Hz/60Hz • Sounds: Verschluss, Start, Piepton, Lautstärke • Weißabgleich: Auto, Tageslicht, Schatten, Kunstlicht, Weiß fluoreszier- end, Unterwasser. (Durch Anpassen dieser Einstellung kann die Kamera die Farbe von Fotos korrigieren, die unter verschiedenen Lichtbedin- gungen aufgenommen wurden.) • Effekt: Normal, Schwarz/Weiss, Natürlich, Negativ, Warm, elligkeitskontrast •...
  • Page 22 WIFI/PC/TV-Verbindung Wi-Fi Verbindung Mit der Wi-Fi-Anwendung können Sie Ihre Kamera mit einem Smartphone oder Tablet fernsteuern. Sie können die auf Ihrem Telefon aufgenommenen Videos und Bilder anzeigen und auf Ihr Telefon herunterladen. Die Verbindungsschritte sind wie folgt: A: Laden Sie die iSmart DV2 App auf Ihr Smartphone oder Tablet in Google Play oder im Apple App Store herunter.
  • Page 23 Computerverbindung Wenn Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden, um eine Verbindung zu einem Computer herzustellen, können Sie auf die Dateien zugreifen, die auf der Micro-SD-Karte der Kamera gespeichert sind, um sie auf einem Computer zu kopieren oder anzuzeigen. Diese Funktion kann auch mit einem Micro-SD-Karten- leser erreicht werden.
  • Page 24 Attention  � Eviter de l’ecraser ou de la faire tomber. � Evier de l’approcher de champs magnetiques et des ondes radio trop fortes qui pourraient l’endomager ou endomager la qualité d’image. � Eviter de l’approcher de l’eau ou de tout liquide sans sa coque etanche. � Pendant la charge la garder loin des enfants .
  • Page 25 Indicateur LED 1. Pendant l’enregistrement, l’indicateur clignotte. Indicateur de 2. Pendant la prise de photo l’indicateur clignote fonctionnement rapidement 3 fois. Indicateur 1. Pendant la charge l’indicateur est bleue. de Charge 2. Quant l’appareil est chargé l’indicateur s’eteint. Indicateur Quand la camera enregistre l’indicateur emet des flashs. Wi-Fi Utilisation des boutons Bouton...
  • Page 26 Modes d’utilisations Mode vidéo La camera passe en mode video des l’allumage 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. Mode vidéo 6. Lire la video 2. Temps d’enregistrement 7. Résolution et nombre d’images 3.Temps d’enregistrement total par seconds 4. Microphone 8. Accéder au menu des 5.
  • Page 27 Appuyez sur l’engrenbage pour rentrer dans le mode de reglage video 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 Mode photo Quand on allume la camera on passe directement au mode de video, ensuite faites un glissé vers la droite ou la gauche pour changer en. 1.
  • Page 28 Appuyez sur ou faites un appui long sur OK pour changer les Single 20MP différents modes photos 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP Appuyez sur l’engrenage pour passer au mode reglages des photos 003/1669 Photo Resolution Single 20MP Systemeinstellung Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 29 •  Frequence: 50HZ/60Hz •  Sond du declencheur: demarrage, bip, reglage volume •  Balance des blancs: automatic, lumiere du jour, eclairage Tungsten, ou neon, sous l’eau: regler ceci afin de changer l’apparence des blancs sur les photos •  Effets: normal, noir et blanc, negative, chaud, contraste ameliore • ...
  • Page 30 Connexion WIFI/PC/TV Connexion Wi-Fi L’aplication permet de controller la camera avec un smartphone ou une tablette via Wi-Fi. Vous pouvez lancer l’enregistrement, et regarder les photos ou videos ou meme les telecharger sur votre appareil. Pour se connecter: A: Telecharger l’application iSmart DV2 application disponible sur Play store ou App Store.
  • Page 31 Connection a l’ordinateur En utilisant un cable Usb vous pouvez accede aux ressources de la camera depuis votre ordinateur. Vous pouvez copier/coller les images ou videos comme si c’etait un lecteur de carte externe. Connection a la TV Avec un cable HDMI vous pouvez visualizer les photos ou videos prises par la camera sur une tv un videoprojecteur.
  • Page 32 Attenzione  � Evitare di schiacciare e far cadere l’action cam. � Tenere l’action cam lontana da qualsiasi forte oggetto di interferenza magnetica come macchinari elettrici per evitare forti onde radio che potrebbero danneggiare il prodotto e influire sulla qualità del suono o dell'immagine.
  • Page 33 Spie luminose 1. Durante la registrazione di un video, il LED lampeggia Indicatore di continuamente. funzionamento 2. Quando si scatta una foto, il LED lampeggia rapidamente 3 volte. Indicatore 1. Durante la ricarica, il LED è luminoso (blu). di carica 2.
  • Page 34 Istruzione per l’uso delle modalità Modalità video La fotocamera visualizzerà automaticamente la modalità video all'accensione. 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. Modalità video 5. Durata della batteria 2. Tempo video registrato 6. Riproduzione video 3. Tempo di registrazione disponibile 7. Risoluzione/fps 4. Microfono 8.
  • Page 35 Premi per accedere alla modalità di impostazione video. 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 Modalità foto Apri l’action cam e visualizzerai automaticamente la modalità video. Quindi scorrere verso destra o sinistra per passare alla modalità foto. 1. Modalità foto 2. Quantità foto scattate/Quantità scatti 003/1669 disponibili 3.
  • Page 36 Single Premi o premere a lungo il pulsante OK per scegliere diverse 20MP modalità per la foto. 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP Premi per accedere alla modalità impostazione foto. 003/1669 Photo Resolution Single 20MP Impostazioni di sistema Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 37 • Frequenza di alimentazione: 50Hz/60Hz • Suoni: otturatore, avvio, segnale acustico, volume • Bilanciamento del bianco: Auto, Luce diurna, Ombra, Luce al tungsteno, Fluorescente bianco, sott'acqua. (Regolando questa impostazione, la fotocamera può correggere il colore delle foto scattate in diverse condizioni di illuminazione.) • Effetto: normale, bianco e nero, naturale, negativo, caldo, contrasto di luminosità...
  • Page 38 Connessione WIFI/PC/TV Connessione Wi-Fi L'applicazione Wi-Fi ti consente di controllare la videocamera in remoto su uno smartphone o un tablet. È possibile visualizzare i video e le immagini ripresi sul telefono, nonché scaricarli sul telefono. I passaggi di connessione sono i seguenti: A: Scarica l'app iSmart DV2 sul tuo smartphone o tablet da Google Play o dall'App Store.
  • Page 39 Connessione computer Quando si utilizza il cavo USB incluso per la connessione a un computer, è possibile accedere ai file memorizzati nella scheda micro SD dell’action cam per copiarli o visualizzarli su un computer. Questa funzione può essere fatta anche da un lettore di schede micro SD.
  • Page 40 Atención •  Evite choques y caídas. •  Mantenga la cámara lejos de campos magnéticos Y objetos eléctricos Para evitar daños o mala calidad de sonido o imagen. •  Mantenga la cámara alejada de líquidos (excepto cuando está equipada con su caja impermeable). • ...
  • Page 41 Luz de indicacion 1. Mientras grabar vídeo , LED Parpadea continua mente. Indicador 2. Cuándo hacer foto , LED Parpadea tres veces. de tareas Indicador 1. Mientras , LED Encendido (Azul). de carga 2. Carga completa, LED Apagado. Indicador Cámara encendida, LED Rojo. de Wi-Fi Botón instrucción 1.
  • Page 42 Instrucciones de operación De cada modo Modo Video La cámara automáticamente muestra el modo vídeo cuando se enciende. 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. Modo Video 5. Duración de la batería 2. Tiempo de vídeo grabado 6. Reproducción de vídeo 3. Tiempo de vídeo disponible 7.
  • Page 43 Pulse Para entrar a los ajustes de vídeo. 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 Modo fotografía Enciende la cámara de automáticamente mostrar el modo vídeo. Después deslice con el dedo a izquierda o derecha para entrar al modo foto. 1. Modo foto 2.
  • Page 44 Pulse o mantenga el botón OK para elegir diferentes modos de foto. Single 20MP 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP Pulse Para entrar a los ajustes. 003/1669 Photo Resolution Single 20MP Impostazioni di sistema Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 45 • Frecuencia de corriente: 50Hz/60Hz • Sonido: Shutter, Boot-up, Beep, Volume • Balance de blancos: Auto, Luz de, Sombra, Luz fluorescente, Bajo el agua. (Ajustando estos ajutes, La cámara puede corregir El color En cada tipo de luz.) • Efectos: Normal, BW, Natural, Negative, Warm, Brightness Contrast •...
  • Page 46 Conexión WIFI/PC/TV Coneión Wi-Fi La aplicación WiFi te permite controlar tu cámara desde un dispositivo Inteligente como el teléfono o tablet remotamente. Puedes ver vídeos y fotos Hechas Desde el dispositivo al Igual que descargarlas a él. Para la conexión siga los siguientes pasos: A: Descarga la aplicación iSmart DV2 Cen su dispositivo desde Google Play or Apple App Store.
  • Page 47 Conexión al ordenador Utilizar el cable USB incluido para conectar a su PC, Podrá acceder a los archivos guardados en la memoria de la cámara para copiar los o visualizar los desde el PC Esta opción también está Disponible desde un lector De tarjetas SD.
  • Page 48 注意事項  • 落下させたり高い所から落とさないように気をつけて ください。 • 製品に損傷を与え、 音質や画質に影響する可能性のある強い電波を避けるた め、 電気機械などの強い磁気干渉物から離して ください。 • カメラを水や液体から離して ください （防水ケースを備えていない場合） 。 これに より、 カメラが誤動作する可能性があります。 • 充電中は、 子供の手の届かない場所に保管して ください。 充電が完了するには約 3時間かかります。 電池の消耗を避けるために、 使用後はバッテリーをカメラから 取りはずしておく ことをお勧めします。 • 最良の結果を得るために、 高品質U3 マイクロ SD カード （最大 128 GB ） を使用 することをお勧めします。 使用前にカメラのマイクロ SD カードをフ ォーマッ トし て、...
  • Page 49 インジケータライ ト 1. ビデオの録画中は、 LEDが連続的に点滅します。 動作インジケータ 2. 写真を撮ると、 LEDがすばやく3回点滅します。 1. 充電中、 LEDは明るい （青色） です。 充電インジケータ 2. 完全に充電し、 LEDをオフにします。 Wi-Fiが開く と、 LEDが点滅し続けます。 Wi-Fiインジケーター ボタンの説明 1. カメラを開くには電源キーを長押しし、 WIFIを開く/オフす るには短押しします。 電源 / モード ・ ボタン 2. 設定インターフェイスで設定オプションを切り替えるには、 短く押します。 3. 起動状態で、 電源キーを長押ししてシャ ッ トダウンします。 1.
  • Page 50 モード操作説明 ビデオ モード 電源を入れると、カメラは自動的にビデオモードを表示します。 00:00:00/02:00:30 2160P30 1. ビデオモード 5. バッテリー寿命 2. 記録されたビデオ時間 6. プレイバック 3. 利用可能な記録時間 7. 解像度/ fps 4. マイクロフ ォン 8. メニュー設定 を押すか、 OK ボタンを長押しして、 動画のモードを切替します。 2160P30 00:00:00/02:00:30 Video Normal Seamless 2160P30...
  • Page 51 をクリックしてビデオ設定モードに入ります 00:00:00/02:00:30 Video Resolution Voice Record 2160P30 写真モード カメラを開く と、 ビデオモードが自動的に表示されます。 次に、 右スライドま たは左スライドで写真モードに変更します。 1. 写真モード 2. 写真枚数/撮影可能枚数 003/1669 3. バッテリー寿命 4. 写真の再生/写真ファイル 5. 写真の解像度 Single 6. 写真設定 20MP...
  • Page 52 を押すか、OKボタンを長押しして、写真のモードを選択します。 Single 20MP 003/1669 Photo Single Burst Single 20MP をクリックしてビデオ設定モードに入ります 003/1669 Photo Resolution Single 20MP システム設定 Power Frequency Sounds White Balance...
  • Page 53 • フリッカ: 50Hz/60Hz • 音: シャ ッター、 起動、 ビープ音、 音量 • ホワイトバランス: 自動/ 昼光/シェード/タングステンライ ト/白色/光灯/水中. (この設定を調整することにより、 カメラは異なる照明条件下で撮影された写真の 色を補正することができます。 ) • 効果：ノーマル/BW/ナチュラル/ネガティ ブ/ウォーム/ブライ トネスコン トラス ト • 歪み校正: オン/ オフ. (フィ ッシュアイ効果を調整するには) • 日時: カメラの日付と時刻を設定する • スクリーンセーバー：オフ/30 秒/1分/3分 設定した時間が経過すると、 カメラに何も操作がないと、 画面は自動的に黒くな ります。 この時点でカメラはオフにならず、 任意のボタンを押して画面を照らすこ とができます • 電源オフ: オフ/1分/5分. ( カメラに何も操作がないと、 設定した時間が経過後に自動的にシャ ッ トダウンし ます。...
  • Page 54 Wi-Fi /コンピューター/テレビの接続方法 Wi-Fi 接続 Wi-Fi アプリケーションを使用すると、 スマートフ ォンやタブレッ ト上でリモート でカメラを制御できます。 スマートフ ォンでビデオや写真を表示し、 録画をダウ ンロードすることができます。 接続手順は次のとおりです: A: スマートフ ォンやタブレッ トに、 Google Play や Apple App Store で iSmart DV2 アプリをダウンロードします。 B: 「電源ボタン」 を短く押すとWIFIがオンになり、 もう一度短く押すと終了しま す。 カメラが Wi-Fi 接続を待機している間はWi-Fiインジケーター ライ ト ( 青) が点滅し、...
  • Page 55 コンピュータ接続 付属のマイクロUSBケーブルを使用してパソコンに接続すると、 カメラのマ イクロSDカードに保存されているファイルにアクセスして、 パソコンでそれ らをコピーまたは表示できます。  この機能は、 マイクロSDカードリーダーで も実行できます。 テレビ接続 HDMI 出力では、 本機で録画した動画や画像を TV、 プロジェクターなどの 大画面に表示することができます。 1. カメラの電源を切ります。 2. 市販の Micro HDMI ケーブル （付属していません） でカメラとテレビを接 続します。 3. カメラの電源を入れ、 入力したい機器の HDMI 設定をオンにします。 注意事項： 1. HDMI 入力デバイスは 1080P をサポートする必要があります。 2. HDMI を出力すると、 カメラの表示が黒くなります。 画面は HDMI 入力装 置に表示されますが、...
  • Page 56 Made in China Version 2.0...
  • Page 57 Made in China Version 2.0...